Испытывают аналогичные трудности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испытывать удар - have blow
испытывать тревогу - experience anxiety
испытывать муки - testing flour
страны испытывают - countries are experiencing
злоупотребляют испытываемые - abuse experienced by
Испытываемые образцы - tested specimens
Испытывали увеличение - have experienced increase in
испытывать в полете - to test in flight
которые испытывают трудности чтения и письма - who have difficulties reading and writing
чтобы испытывать - to be experiencing
Синонимы к испытывают: испробовать, испытывать, опробовать, опробовать музыкальный инструмент, играть на музыкальном инструменте, доказывать на деле, проверять, контролировать, экзаменовать, выверять
аналогичная резолюция - concurrent resolution
аналогично предыдущему году - similarly to the previous year
аналогичные меры были приняты - similar steps have been taken
аналогичный аппарат - similar apparatus
аналогичным образом разработан - similarly designed
аналогия и - analogy and
другие аналогичные средства - other similar means
для аналогичных - for similar
и его аналоги - and its analogs
их аналоги - their analogues
Синонимы к аналогичные: родственный, соответствующий, параллельный, подобный, связанный, эквивалентный, сопоставимый, корреспондент
имя существительное: severity, asperity, discomfort, severities, ado
словосочетание: rough going
экономическая трудность - economic hardship
в настоящее время испытывает трудности - currently experiencing difficulties
трудности впереди - difficulties ahead
логистические трудности - logistic difficulties
трудности позировала - difficulties posed
Трудности, с которыми сталкиваются некоторые - difficulties faced by some
отражают трудности - reflect difficulties
трудности в управлении - difficulties in managing
он сталкивается с трудностями - he was having difficulties
объективная трудность - objective difficulties
Синонимы к трудности: суета, суматоха, хлопоты, беспокойство, затруднение
Значение трудности: Затруднение, препятствие.
В то время как в документе речь шла только о районах от Ванкувера до Северной Калифорнии, другие районы континентального шельфа могут испытывать аналогичные последствия. |
While the paper dealt only with areas from Vancouver to northern California, other continental shelf areas may be experiencing similar effects. |
Многие восточноевропейские страны испытывают на себе аналогичные последствия для России. |
Many Eastern European countries have been experiencing similar effects to Russia. |
Аналогичным образом, отрицательный частотно-зависимый отбор описывает сценарий, в котором более редкие фенотипы испытывают большую приспособленность. |
Similarly, negative frequency-dependent selection describes a scenario in which rarer phenotypes experience greater fitness. |
Аналогичным образом, в стране, испытывающей финансовые трудности, рост политической фракции, которая считается финансово ответственной, может иметь противоположный эффект. |
Similarly, in a country experiencing financial difficulties, the rise of a political faction that is perceived to be fiscally responsible can have the opposite effect. |
АЭС, расположенные вблизи моря, не испытывают аналогичных проблем в условиях высоких температур окружающей среды, т.к. океанская вода не нагревается так же быстро, как реки или озера. |
Nuclear plants located by the sea do not face similar problems in hot conditions, because ocean waters do not heat up anywhere near as rapidly as rivers or lakes. |
Запуск был номинальным, экипаж испытывал вибрацию, аналогичную вибрации предыдущих экипажей. |
The launch was nominal; the crew experienced vibration similar to that of previous crews. |
Бенедикт испытывает отвращение и сначала отвергает ее просьбу. |
Benedick is disgusted and at first denies her request. |
I've never felt like that in my life. |
|
Проявляет признаки замешательства, испытывает боль, возможно шизоаффективное расстройство. |
Exhibiting signs of confusion, responsive to pain, possible schizoaffective episode. |
Приятное известие для моей клиентки, впрочем, она никогда не испытывала недостатка в деньгах. |
This was indeed good news to my client who didn't need the money anyway. |
Похоже, что любые чувства сексуальной природы, которые Гордон Уэй испытывал были направлены исключительно к твоей девушке. |
It would appear any feelings of a sexual nature Gordon Way may have had were exclusively directed towards your girlfriend. |
И вы не испытываете сожалений? - допытывался Пуаро. |
Poirot said: You are glad, yes. You have no regrets? |
Кроме того, массы не должны испытывать к вам ни жалости, ни симпатии - это тоже входит в вашу задачу. |
Your task, Citizen Rubashov, is to avoid awakening sympathy and pity. |
Вот как, - растерянно пробормотал я, - честно говоря, именно ненависть, которую она испытывает к Ингл-торпу, и заставила меня подозревать Эви. |
Oh! I said, rather nonplussed. Really, I continued, it's her extraordinary vehemence against Inglethorp that started me off suspecting her. |
Ты лишь несколько минут испытывала то, что многие только и знали в своей жизни. |
You have suffered but briefest moment of that which so many have only ever known. |
положение дроссельной заслонки, выводит графики и пиковые диаграммы, испытываемые вами перегрузки. |
your throttle position, a graph, an extreme graph, your G metre. |
Go, grab a drink, your memory lack of phosphorus. |
|
Но тем не менее оттого, что я так и не заглянул в лист данных, я испытывал чувство досады. |
But I couldn't bring myself to like the fact that I'd not latched onto that data sheet. |
Но это ерунда по сравнению с тем, что испытываешь, когда проникаешь в неё языком и вылизываешь все её соки. |
And that's nothing compared to what it feels like to eat her out and lap up all those fresh juices. |
Maybe she's having trouble dealing with her husband. |
|
В глубине души он никакого энтузиазма по этому поводу не испытывал. |
But privately he had no enthusiasm for it. |
Well, I imagine she harbors a certain degree of rage toward you. |
|
Но я не проникся командным духом, поэтому в одиночку отправился испытывать судьбу на прочность. |
But I wasn't feeling the community spirit, so I ventured off on my own. |
Они приходили и уходили каждый день, и ни разу в жизни не испытывали счастья. |
They clock in, they clock out, and they never have a moment of happiness. |
Воспоминания о том, что ей пришлось пережить, и о своем собственном унижении, казалось, усугубляли жалость, которую он к ней испытывал. |
The recollection of her suffering and of his own humiliation seemed to render more overwhelming the compassion he felt now. |
Previous methods tested clams after harvest. |
|
Но когда он испытывает отвращение к небрежному образу жизни Леона, он возвращается в парк. |
But when he is disgusted by Leon's careless lifestyle, he returns to the Park. |
Сравнение проводится между портландцементом и геополимерными цементами с аналогичной прочностью, т. е. в среднем 40 МПа в течение 28 дней. |
The comparison proceeds between Portland cement and geopolymer cements with similar strength, i.e. average 40 MPa at 28 days. |
Многие страны гражданского права следуют аналогичному правилу. |
Many civil law countries follow a similar rule. |
Хотя колледж испытывал проблемы в обществе, окружной шериф Рой С. Бейкер был отстранен от должности губернатором. |
Although the college was experiencing problems in the community, the County Sheriff, Roy C Baker, was removed from office by Gov. |
Безвоздушные шины обычно имеют более высокое сопротивление качению и обеспечивают несколько меньшую подвеску, чем пневматические шины аналогичной формы и размера. |
Airless tires generally have higher rolling resistance and provide somewhat less suspension than similarly shaped and sized pneumatic tires. |
Птицы могут испытывать трудности с глотанием и дыханием из-за сыроподобных отложений в слизистой оболочке рта и вниз по пищеводу и трахее. |
Birds may have difficulty swallowing and breathing due to the cheese like deposits in the mouth lining and down the esophagus and trachea. |
Аналогично, измерение на k-м шаге времени зависит только от текущего состояния, поэтому условно независимо от всех других состояний, заданных текущим состоянием. |
Similarly, the measurement at the k-th timestep is dependent only upon the current state, so is conditionally independent of all other states given the current state. |
И многие чувства, которые вы испытываете к отношениям или технологиям, часто противоречивы. |
And a lot of the feelings you have about relationships or about technology are often contradictory. |
Аналогичная ситуация сложилась и в других странах, ранее входивших в состав Югославии. |
The situation was the same in other countries previously part of Yugoslavia. |
В течение многих лет возможность загрузки книг в формате PDF испытывает проблемы. |
For years the option of downloading books in PDF is having problems. |
В этой версии они не сражаются друг с другом, но заключают, что каждый из них, должно быть, воспринимал другого зверя, хотя они испытывали одного и того же слона. |
In this version, they do not fight with each other, but conclude that they each must have perceived a different beast although they experienced the same elephant. |
Ненагруженный или недогруженный двигатель может заглохнуть, и часто заглохнет, если испытываемая вибрация будет достаточной, чтобы вызвать потерю синхронизации. |
An unloaded or under loaded motor may, and often will, stall if the vibration experienced is enough to cause loss of synchronisation. |
Сообщается, что грузинские правительственные войска использовали БМ-21 Град или аналогичную реактивную артиллерию в ходе боевых действий в Южной Осетии в 2008 году. |
Georgian government forces are reported to have used BM-21 Grad or similar rocket artillery in fighting in the 2008 South Ossetia war. |
Количество боли и дискомфорта, испытываемых жертвой, также сопоставимо. |
The amount of pain and discomfort suffered by the victim is comparable as well. |
К середине 1950-х годов музыканты начали испытывать влияние музыкальной теории, предложенной Джорджем Расселом. |
By the mid-1950s musicians began to be influenced by music theory proposed by George Russell. |
Гонтлетт купил 12,5% акций Aston Martin за 500 000 фунтов стерлингов через Pace Petroleum в 1980 году, а Тим Херли из CH Industrials занял аналогичную долю. |
Gauntlett bought a 12.5% stake in Aston Martin for £500,000 via Pace Petroleum in 1980, with Tim Hearley of CH Industrials taking a similar share. |
Скорость прохождения FHKAM аналогична скорости прохождения экзаменов в Королевском колледже, а именно. |
The pass rate of the FHKAM is similar to that of the Royal College exams, viz. |
Ее политическая неудача была одной из немногих неудач, которые она когда-либо испытывала, и она никогда больше не пыталась бежать. |
Her political setback was one of the few failures she ever experienced and she never attempted another run. |
Нагрузка на крыло парашютов измеряется аналогично нагрузке на крыло самолета, сравнивая выходную массу с площадью парашютной ткани. |
Wing loading of parachutes is measured similarly to that of aircraft, comparing exit weight to area of parachute fabric. |
Некоторые поисковые системы могут испытывать трудности с индексированием динамической веб-страницы, поэтому в таких случаях могут предоставляться статические веб-страницы. |
Some search engines may have a hard time indexing a web page that is dynamic, so static web pages can be provided in those instances. |
Для восточноевропейских стран нам, возможно, придется придерживаться World Gazetteer или аналогичного источника, citypopulation.de. |
For eastern European countries, we may have to stick with World Gazetteer or a similar source, citypopulation.de. |
Производители и поставщики таких источников света утверждают, что их продукция может оказывать такое же или аналогичное воздействие на здоровье, как и естественный свет. |
Manufacturers and vendors of such light sources claim that their products can provide the same or similar health effects as natural light. |
Мотивация для кислотного нападения в этих африканских странах аналогична мотивации Камбоджи. |
Motivation for acid assault in these African countries is similar to that of Cambodia. |
Россия объявила в 2011 году, что будет оставаться в ДСТ в течение всего года, после чего последовало аналогичное заявление от Беларуси. |
Russia declared in 2011 that it would stay in DST all year long, followed by a similar declaration from Belarus. |
] Поскольку их успех часто измеряется баллами или статистикой, спортсмены-перфекционисты могут испытывать чрезмерное давление, чтобы добиться успеха. |
] Because their success is frequently measured by a score or statistics, perfectionist athletes may feel excessive pressure to succeed. |
Во время его путешествия люди на Земле будут испытывать больше времени, чем он. |
During his journey, people on Earth will experience more time than he does. |
Я хотел запечатлеть то повышенное чувство, которое вы испытываете в подростковом возрасте, но на самом деле не чувствуете себя взрослым. |
I wanted to capture that heightened feeling you get as an adolescent that you don't really feel as a grownup. |
С тех пор он никогда не испытывал недостатка в поручениях или покровителях. |
Following that, he worked as a blacksmith at a nearby farm. |
На крупных транспортных средствах она предусмотрена для тех, кто испытывает трудности с передвижением или нуждается в нем. |
On major transportation vehicles, it is provided for those with mobility difficulties or needs. |
По оценкам, в 2018 году 37,2 миллиона человек жили в домашних хозяйствах, не обеспеченных продовольствием, и испытывали нехватку продовольствия. |
Estimating that 37.2 million people living in food-insecure households, and experienced food insecurity in 2018. |
Другой проблемой, которую необходимо было решить, были интенсивные физические и эмоциональные реакции на убеждения, испытываемые во время пробуждения. |
Another issue that had to be addressed were the intense physical and emotional reactions to conviction experienced during the Awakening. |
Из них каждый четвертый сообщил, что испытывает киберсталкинг. |
Of those, one in four reported experiencing cyberstalking. |
Персидский флот отступает, но Фемистокл не испытывает чувства триумфа, полагая, что Ксеркс вернется, чтобы преследовать их. |
We maintain a neutral point of view, we are not a soapbox and we cite our facts as much as we can. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытывают аналогичные трудности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытывают аналогичные трудности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытывают, аналогичные, трудности . Также, к фразе «испытывают аналогичные трудности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
