Трудности, с которыми сталкиваются некоторые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: severity, asperity, discomfort, severities, ado
словосочетание: rough going
чрезмерная трудность - undue hardship
выявления трудностей - identify difficulties
измерения трудности - measurement difficulties
неописуемые трудности - untold hardship
Трудность задачи - difficulty of the task
трудность проходная - difficulty communicating
устранение трудностей - elimination of difficulties
обеспокоен трудностями - difficulties concerned
облегчить трудности - alleviate hardship
трудности на рынке труда - labour market failure
Синонимы к Трудности: суета, суматоха, хлопоты, беспокойство, затруднение
Значение Трудности: Затруднение, препятствие.
с глазками - with eyes
с внутренней резьбой - with internal thread
с узким кругозором - narrow-minded
тонкий пласт угля с пиритом - brat
наталкиваться с силой - hurtle
наводить узор с прожилками - vein
мешок с песком - bag of sand
соответственно с - with
круто взлететь с воды - hoick
свора гончих с охотниками - harrier
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
к которым они совершаются - to which they are committed
или с которыми - or with which
глупости, которыми он забил вам голову - silly ideas he had stuffed you with
которым обеспечивает - wich provides
которым показана - wich is shown
критерии, по которым - benchmarks against which
с которыми мы сотрудничаем - with whom we cooperate
с которыми сталкиваются женщины и девочки - faced by women and girls
регулирование в соответствии с которым - regulations according to which
о трудностях, с которыми сталкиваются - on difficulties encountered
Синонимы к которыми: ссора, вражда
нередко сталкиваются - often encounter
все сталкиваются - are all facing
если вы сталкиваетесь с проблемой - if you face a problem
сталкивается с возрастающими - faces growing
сталкиваются со многими проблемами - faced with many challenges
сталкиваются с необходимостью - encounter the need
сталкиваются с неожиданным - face the unexpected
сталкиваются с его женой - face his wife
они сталкиваются с - they are encountering
сталкиваются с более - face over
Синонимы к сталкиваются: окружающий, стоящих, преследующие, переживает, осаждали, страдает, охватили
как некоторые люди - as some people
иметь некоторую частную жизнь - have some privacy
захватить некоторые продукты питания - grab some food
есть некоторая правда - there is some truth
использовать в течение некоторого времени - use for some time
дать некоторую любовь - give some love
некоторая ответственность за - some responsibility for
некоторое отношение - some relation
спать некоторое время - sleep a while
потратить некоторое время на обсуждение - spend some time discussing
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
Женщины на юге Африки сталкиваются с аналогичными трудностями. |
Southern African women had similar constraints. |
Когда люди сталкиваются с большими трудностями длительное время, они, как правило, опускают руки. |
And it's complex, and when you have big, large, long-term, complex problems, people think nothing can be done. |
Некоторые китайские выпускники школ сталкиваются с непреодолимыми трудностями, пытаясь победить в этом состязании и получить заветное место в хорошем вузе, - таком, как Пекинский университет. |
The pressure to beat out fellow students to get a coveted spot at a good school like Peking University is insurmountable for some Chinese high schoolers. |
Специальный докладчик отмечает, что правительство Пакистана сталкивается с такими трудностями, что иногда ему хочется опустить руки. |
It was true that the difficulties were so great that the Government had sometimes tended to give up in despair. |
Отсюда проистекают и весьма серьезные трудности, с которыми приходится сталкиваться на пути претворения в жизнь основных руководящих принципов этого Соглашения. |
Hence the very great difficulties met with in putting into effect the guiding principles of this Convention. |
Целевая группа: женщины, лица, сталкивающиеся с трудностями в совмещении профессиональной и семейной жизни, родители-одиночки. |
Target-group: women, persons that face difficulty in combining family and professional life, parents of single-parent families. |
Такой шаг свидетельствует о признании трудностей, с которыми многие родители сталкиваются, возвращаясь на работу после длительных периодов жизни на социальные пособия. |
This is in recognition of the difficulties many parents face returning to work after long periods on income support. |
Даже фирмы в таких авторитетных отраслях, как энергетика, сообщают, что сталкиваются с трудностями, если они хотят получить капитал. |
Even firms in established industries such as energy report facing great difficulties in raising capital. |
Это расширит возможности для женщин, в частности, учитывая трудности, с которыми они сталкиваются при выезде за границу для получения магистерской и докторской подготовки. |
This will broaden opportunities for women, in particular, given the difficulties they face in going abroad for master's and PhD training. |
Правительство сталкивается с трудностями в своих усилиях по гарантированию прав граждан на политический плюрализм на всей территории Испании, включая баскские провинции. |
The Government was having difficulty guaranteeing citizens' right to political pluralism throughout the territory of Spain, including the Basque provinces. |
Правда, в этом стремлении Россия постоянно сталкивается с трудностями в тех областях, в которых Советский Союз добивался превосходных результатов — например, в запусках космических кораблей и в хоккее на льду. |
That aspiration, however, keeps hitting snags in areas where the Soviet Union excelled, such as space launches and ice hockey. |
Как могут видеть члены Совета, Тимор-Лешти сталкивается со всевозможными огромными трудностями. |
As members can see, Timor-Leste is faced with all sorts of formidable challenges. |
Сейчас наступил момент, когда Организация Объединенных Наций сталкивается с огромными трудностями и пытается решить основополагающие вопросы. |
This is a moment when the United Nations is facing formidable challenges and wrestling with fundamental questions. |
Трудность, с которой сталкиваются заводчики бройлеров с цветным полом, заключается в том, что цыпленок должен быть белоперым к убойному возрасту. |
A difficulty facing the breeders of the colour-sexed broiler is that the chicken must be white-feathered by slaughter age. |
Вполне очевидно, что демократический, единый и процветающий Афганистан послужит прекрасным примером для других стран и народов, которые находятся в аналогичной ситуации и сталкиваются с подобными трудностями. |
It is evident that a democratic, united and prosperous Afghanistan will set an excellent example for other countries and peoples going through similar experiences and difficulties. |
Норвежские рома сталкиваются с трудностями в целом ряде областей. |
Norwegian Roma face challenges in several areas. |
С учетом тех трудностей, с которыми сталкивается Секретариат, Индия будет терпеливо ожидать возмещения расходов. |
Aware of the constraints upon the Secretariat, it would await reimbursement patiently. |
Одной из трудностей, с которыми сталкиваются пуэрториканцы, является отсутствие теплой одежды в холодные, суровые зимы. |
One of the hardships suffered by the Puerto Ricans was the lack of warm clothing during the cold, harsh winters. |
Платформа Spring для доступа к данным устраняет общие трудности, с которыми сталкиваются разработчики при работе с базами данных в приложениях. |
Spring's data access framework addresses common difficulties developers face when working with databases in applications. |
По-прежнему женщины, стремящиеся сочетать профессиональную дипломатическую службу и личную жизнь, сталкиваются с трудностями. |
It continues to be difficult for women to balance professional life as a diplomat with family life. |
Однако это небольшой эффект, о чем свидетельствуют трудности, с которыми большинство людей сталкиваются при балансировке велосипеда только этим методом. |
This is a small effect, however, as evidenced by the difficulty most people have in balancing a bike by this method alone. |
Малые страны сталкиваются с огромными трудностями в беспощадном мире спортивного соперничества. |
Small countries face tremendous disadvantages in the fiercely competitive world of sport. |
Он сказал, что понимает трудности, с которыми сталкивается джентльмен с Луны, приезжая на Землю, и просит не беспокоиться, после чего сам пожал себе руку и сел. |
He said that he understood difficulties that a gentleman from Luna labored under here and for me not to exert myself-shook hands with himself and sat down. |
Южноафриканские власти сталкиваются с трудностями в деле прослеживания прохождения финансовых сделок после перевода денег в другую страну. |
The South African authorities encounter difficulties in following the trail of financial transactions once money is transferred to another country. |
Я сталкиваюсь со многими геологическими терминами, с которыми у меня возникли некоторые трудности. |
I'm running into a lot of geological terms I'm having some difficulty with. |
Они во всех случаях будут сталкиваться с материальными или языковыми трудностями, которые не позволят им эффективно представить свои интересы. |
They would invariably suffer from material constraints or constraints of language disabling them from representing their cause effectively. |
Некоторые призывы к реформе подчеркивают трудности, с которыми сталкиваются потенциальные заявители. |
Some calls for reform stress the difficulties encountered by potential claimants. |
Однако при этом страна сталкивается с некоторыми трудностями на пути исчисления стоимости выполняемой работы. |
It had encountered some difficulties, however, in gauging the value of work done. |
Представленные Секретариатом сведения отражают суровые экономические трудности, с которыми сталкивается Руанда. |
Data provided by the Secretariat highlighted the extreme economic difficulties faced by Rwanda. |
Некоторые пользователи СОД могут сталкиваться с трудностями при поиске определенных документов из вводящей в заблуждение информации и/или типа классификации документов. |
Some ODS users may face difficulties finding certain documents owing to misleading information and/or type of classification of documents. |
Он выразил всегдашнюю готовность обсуждать место Украины на мировой арене, отсутствие религиозной свободы в оккупированных районах, а также трудности, с которыми приходится сталкиваться Киевскому патриархату. |
As always, he was ready to discuss Ukraine’s place in global affairs, the lack of religious freedom in Ukraine’s occupied areas, and the struggles facing the Kyiv Patriarchate. |
Это, конечно, громкие слова, но трудности, с которыми сталкивается Москва, может оценить любой. |
Strong words, but Moscow’s difficulties are there for all to see. |
Дафна, я лучше остальных понимаю трудности, с которыми молодая мать сталкивается в большом городе. |
Daphne, I, of all people, understand the challenge facing a young mother in the big city. |
В 2008 году трудности, с которыми бывшие уголовники-мужчины в Соединенных Штатах сталкивались в поисках работы, привели лишь к снижению уровня занятости примерно на 1,6%. |
In 2008, the difficulties male ex-felons in the United States had finding employment lead to approximately a 1.6% decrease in the employment rate alone. |
Несмотря на это, ЦАВС продолжают испытывать материально-технические и организационные трудности, а также сталкиваются с проблемой плохих отношений между военными и гражданским населением. |
This notwithstanding, FACA continues to grapple with logistic and organizational problems and poor civil-military relations. |
Кроме того, необходимо отметить трудности, с которыми по-прежнему сталкиваются коренные народы, пытаясь получить государственные ссуды. |
In addition to these problems there are the difficulties indigenous people continue to have in obtaining public funds. |
Мы осознаем те трудности, а иногда даже опасности, с которыми поборникам прав человека приходится сталкиваться при выполнении их обязанностей. |
We do appreciate the difficulties and sometimes the dangers that human rights defenders grapple with in the course of their duties. |
Однако молодые женщины сталкиваются с более серьезными трудностями в плане нахождения работы, чем мужчины. |
Nevertheless, young women have more difficulty than young men in finding employment. |
Сталкиваются ли существа разных размеров с разными трудностями? |
Do organisms face different challenges at different scales? |
Мы в полной мере осознаем трудности, с которыми сталкиваются государственные органы в этом вопросе, особенно в развивающихся странах. |
We are fully aware of the difficulties confronting the public authorities in this matter, especially in the developing countries. |
Эти программы способствовали улучшенному пониманию всеми членами семьи трудностей, с которыми сталкиваются воспитывающие детей члены семьи. |
These programs have resulted in raising understanding of family members in raising children by all family members. |
Встречая и слушая истории страдающих больных, мигрантов, сталкивающихся с неимоверными трудностями в поиске лучшего будущего, заключённых, несущих в сердце своём ад, безработных, в особенности молодых, я часто спрашиваю себя: Почему они, а не я? |
As I meet, or lend an ear to those who are sick, to the migrants who face terrible hardships in search of a brighter future, to prison inmates who carry a hell of pain inside their hearts, and to those, many of them young, who cannot find a job, I often find myself wondering: Why them and not me? |
Дефицит указывает на те трудности, с которыми сталкиваются повстанцы и их кремлевские пособники в создании какого-то подобия порядка при попытках укрепить свою власть. |
The shortages underscore the difficulties the Kremlin-backed rebels face to establish a semblance of normality and cement their rule. |
Экспроприация государством церковной собственности является дополнительной трудностью, с которой сталкивается Константинопольская Церковь. |
The state's expropriation of church property is an additional difficulty faced by the Church of Constantinople. |
Затем все четверо возвращаются на свою землю, сталкиваясь со многими опасностями, а больная нога Луна вызывает крайние трудности. |
The four then travel all the way back to their own land, facing many dangers, and with Loon's bad leg causing extreme difficulties. |
Это событие помогло ей осознать трудности, с которыми сталкиваются женщины, когда они становятся матерями и выходят замуж, особенно в интеллектуальной среде. |
This event helped make her realize the difficulties that women face when they are mothers and married, especially in an intellectual environment. |
Трудности с оплатой продуктов питания, медикаментов или того и другого-это проблема, с которой сталкивается 1 из 3 американцев. |
Difficulty with paying for food, medicine, or both is a problem facing 1 out of 3 Americans. |
Одной из трудностей, с которой сталкиваются проститутки-мигранты во многих развитых странах, является нелегальный статус проживания некоторых из этих женщин. |
A difficulty facing migrant prostitutes in many developed countries is the illegal residence status of some of these women. |
Что касается домашних работников, то государство вполне осознает трудности, с которыми они сталкиваются. |
The State was well aware of the difficulties encountered by domestic workers. |
И то и другое рассматривается в терминах некоторой трудности или барьера, с которым мы сталкиваемся. |
Both are seen in terms of some difficulty or barrier that is encountered. |
С тех пор, как я оказалась в городском совете, я сталкивалась с Джеммом 112 раз. |
Ever since I started city council, I have gone head-to-head with Jamm 112 times. |
Хотя бы потому, что когда я богат и сталкиваюсь с проблемами, я появляюсь в лимузине. |
'Coz at least as a rich man, when I have to face my problems, I show up in the back of the limo.. |
Спасибо за возможности, что ты даешь нам и силу противостоять трудностям на нашем пути. |
Thank you for the opportunities you give us, and the strength to face the challenges we meet on our journey. |
А мне надо найти подходящую цель, чтобы познакомить Мигеля со всеми трудностями моего призвания. |
What I need to find right now is a target to present To miguel with a high degree of difficulty and jeopardy. |
Только вот он не успевает до того, как парень сталкивает Эми с крыши. |
Only, he doesn't get far before the guy pushes Amy over the side. |
Уверена, ты сталкивался с предрассудками. |
I'm sure you're not a stranger to prejudice. |
Это твоя обязанность - знать, когда у нее серьезные финансовые трудности. |
It is your responsibility to know when she is in deep financial trouble. |
Мексиканские американцы также сталкиваются с дискриминацией по признаку этнической принадлежности, расы, культуры, бедности и использования испанского языка. |
Mexican Americans have also faced discrimination based on ethnicity, race, culture, poverty, and use of the Spanish language. |
Другие проблемы, с которыми сталкивается жизнь в абиссальной зоне, - это давление и темнота, вызванные глубиной зоны. |
Other challenges faced by life in the abyssal zone are the pressure and darkness caused by the zone’s depth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Трудности, с которыми сталкиваются некоторые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Трудности, с которыми сталкиваются некоторые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Трудности,, с, которыми, сталкиваются, некоторые . Также, к фразе «Трудности, с которыми сталкиваются некоторые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Трудности, с которыми сталкиваются некоторые» Перевод на испанский- ›
«Трудности, с которыми сталкиваются некоторые» Перевод на хинди - ›
«Трудности, с которыми сталкиваются некоторые» Перевод на немецкий - ›
«Трудности, с которыми сталкиваются некоторые» Перевод на французский - ›
«Трудности, с которыми сталкиваются некоторые» Перевод на итальянский - ›
«Трудности, с которыми сталкиваются некоторые» Перевод на арабский - ›
«Трудности, с которыми сталкиваются некоторые» Перевод на узбекский