Которые испытывают трудности чтения и письма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Которые испытывают трудности чтения и письма - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
who have difficulties reading and writing
Translate
которые испытывают трудности чтения и письма -

- испытывают

have a hankering for

- трудности [имя существительное]

имя существительное: severity, asperity, discomfort, severities, ado

словосочетание: rough going

- чтения

reading

- и [частица]

союз: and

- письма [имя существительное]

имя существительное: correspondence



В рамках осуществляемой в Онтарио программы помощи лицам, имеющим инвалидность, инвалидам, испытывающим финансовые трудности, оказывается материальная поддержка, включая медицинские и другие пособия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ontario Disability Support Program provides income support, including health and other benefits, for people with disabilities in financial need.

В конце концов, многие цыгане испытывают финансовые трудности, и это не помогает тому, что в европейских странах существует так много дискриминации в отношении них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all, many Roma are struggling financially and it doesn't help that there is so much discrimination against them in European countries.

Однако президент Николя Саркози испытывает политические трудности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, President Nicolas Sarkozy is in political trouble.

В связи с вопросами обучения детей, испытывающих особые трудности в учебе, и для предложения политики и стратегий, направленных на удовлетворение их потребностей, привлекался консультант.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A consultant was engaged to study pupils with learning difficulties and propose policies and strategies to meet their needs.

По Вашему собственному признанию, Вы позволили пилоту своей эскадрильи выйти в полет, зная, что он испытывает трудности с поддержанием строя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By your own admission, you allowed your team-mate to fly when you knew he had difficulties maintaining formation.

Тренеры работают со студентами во всех ситуациях, а не только с теми, кто испытывает трудности в учебе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coaches work with students in all kinds of situations, not just those who are struggling academically.

Начиная с 1873 года и продолжаясь до 1896 года, многие фермеры и сельские рабочие испытывали трудности с получением стабильного дохода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning in 1873 and lasting until 1896, many farmers and rural workers were hard-pressed for a stable income.

Это чрезвычайно изменчивый вид, и даже самые опытные герпетологи испытывают трудности, когда дело доходит до идентификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is an immensely variable species, and even the most experienced herpetologists have trouble when it comes to identification.

В 3-м классе начальной школы в Южном Уэльсе учитель испытывал трудности с удержанием трех девочек на задании во время назначенного частного времени обучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a Year 3 elementary classroom in South Wales a teacher was having difficulty keeping three girls on task during designated private study times.

Вместе с тем сектор здравоохранения испытывает серьезные финансовые трудности; фактические потребности удовлетворяются всего на 70 процентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there were significant funding problems in the health sector and only 70 per cent of actual needs were being met.

Я была очень удивлена тем фактом, как много молодых людей страдали и испытывали трудности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, to my surprise, what I found was so many of these young people were suffering and struggling.

Я читала, что иногда партнер жертвы также испытывает трудности в адаптации

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I read that sometimes the partner of the victim has trouble readjusting.

Маленькие дети испытывают трудности с вербальным выражением противоречий и не могут ни игнорировать их, ни выйти из отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small children have difficulty articulating contradictions verbally and can neither ignore them nor leave the relationship.

Несмотря на это, ЦАВС продолжают испытывать материально-технические и организационные трудности, а также сталкиваются с проблемой плохих отношений между военными и гражданским населением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This notwithstanding, FACA continues to grapple with logistic and organizational problems and poor civil-military relations.

Саквилл-Уэст выбрала своим издателем Хогарт пресс, испытывающую финансовые трудности, чтобы оказать финансовую помощь Вульфам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sackville-West chose the financially struggling Hogarth Press as her publisher in order to assist the Woolfs financially.

Лондонское отделение Диоген достаточно хорошо работает само, но Нью-Йоркское отделение испытывает некоторые трудности роста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The London branch of Diogenes pretty much runs itself, but the New York edition is undergoing some growing pains.

Лошади, которые испытывают паралитическую форму бешенства, испытывают трудности с глотанием и отвисанием нижней челюсти из-за паралича мышц горла и челюсти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Horses that experience the paralytic form of rabies have difficulty swallowing, and drooping of the lower jaw due to paralysis of the throat and jaw muscles.

То, что мы испытываем очень низкую продовольственную незащищенность, свидетельствует об изменении норм питания из-за финансовых трудностей в определении продуктов питания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To be experiencing very low food insecurity, demonstrates modifying the eating norms due to financial struggles in ascertaining food.

Правительство испытывало трудности с внедрением антирелигиозного образования в школах из-за нехватки учителей-атеистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The government had difficulties trying to implement anti-religious education in schools, due to a shortage of atheist teachers.

Учитывая, что многие из них сегодня испытывают трудности, сегодня, наверное, не лучшее время для начала новой автомобильной кампании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even though many of them are in trouble, it's probably not the best time to start a new car company, either.

Многие купцы испытывают трудности с продажами но здесь, кажется, все идёт благополучно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most other merchants are experiencing a slump in business but this place seems to be thriving

Дети на этой стадии обычно испытывают трудности с пониманием логики в своей голове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Children in this stage commonly experience difficulties with figuring out logic in their heads.

У меня трое прекрасных детей, я успешен в научной работе, и я действительно испытываю чувство удовлетворения от того, что достиг все этого, несмотря на трудности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have three very attractive children, success in my scientific work and a real sense of satisfaction at having achieved all of this, despite the difficulties.

Страна по-прежнему испытывала трудности в связи со стремительным обесценением национальной валюты и гиперинфляцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The country continued to suffer from a rapidly depreciating national currency and hyper-inflation.

Государства испытывают серьезные трудности с установлением владельцев судов, принадлежащих «Ирано хинд шиппинг компани» и с отслеживанием изменений в части владения этими судами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

States face serious challenges in establishing ownership or monitoring changes of ownership of vessels belonging to the Irano Hind Shipping Company.

Большинство гостей испытывают трудности в предпоследнем повороте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lot of the guests that come here struggle with the second-to-last corner.

Вполне возможно, что некоторые последующие магглтоновские верования были решением тех трудностей, которые он испытывал, будучи еще пуританином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be possible to recognise some subsequent Muggletonian beliefs as being solutions to the perplexities he felt whilst still a Puritan.

В 1970-х годах американский бизнес начал испытывать трудности из-за значительного увеличения конкурентного давления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1970s, American business began experiencing challenges due to the substantial increase in competitive pressures.

Её извращают во имя насилия, всякий раз, когда мусульмане испытывают трудности, и превращают в терроризм такие фашистские исламские группировки, как Аль-Каида, Исламское государство и другие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been perverted to mean violent struggle wherever Muslims are undergoing difficulties, and turned into terrorism by fascistic Islamists like al-Qaeda, Islamic State and others.

Гватемала сообщила, что женщины испытывают трудности в плане доступа к финансовой помощи в жилищных целях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guatemala reported that women experience difficulties in accessing financial assistance for housing.

Малые страны СНГ, не располагающие значительными запасами углеводородных ресурсов, испытывают трудности с поиском внешних рынков для сбыта своей продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small CIS countries that lack significant hydrocarbon resources are encountering difficulties in finding foreign markets for their products.

Оно также вдохнет новую жизнь в альянс НАТО, который в настоящее время испытывает трудности с определением своей роли и миссии в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would also breathe new life and resolve into NATO at a time when the organization is uncertain about its ongoing role and mission.

Бюро по вопросам труда Онтарио оказывает помощь в трудоустройстве и финансовую поддержку отвечающим критериям приемлемости лицам, временно испытывающим финансовые трудности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ontario Works provides employment assistance and financial assistance to eligible persons in temporary financial need.

Располагая структурой высоких постоянных затрат, ЮНОПС испытывает трудности в обеспечении полного возмещения затрат при предоставлении мелких трудоемких услуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With its high fixed-cost structure, UNOPS has found it difficult to operate smaller, transaction-intensive services on the basis of full cost recovery.

Птицы могут испытывать трудности с глотанием и дыханием из-за сыроподобных отложений в слизистой оболочке рта и вниз по пищеводу и трахее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Birds may have difficulty swallowing and breathing due to the cheese like deposits in the mouth lining and down the esophagus and trachea.

Учителя 1-го и 2-го классов испытывали наибольшие трудности с использованием незнакомых методик, которые требовали от детей самостоятельного мышления и самостоятельной речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Teachers for grades 1 and 2 had most difficulty with using unfamiliar techniques that required children to think and talk aloud independently.

Российский бюджет и испытывающий финансовые трудности Газпром не могут допустить валютных потерь такого масштаба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Russian budget and the financially-strapped Gazprom can't afford dollar losses of this magnitude.

Коллективная ответственность означает, что всем нам, и в том числе прежде всего тем, кто испытывает трудности, надо работать над тем, чтобы уяснить и выверить эти проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Collective responsibility means that we all, including primarily those who have difficulties, must work to understand and equate those problems.

В узком семейном кругу я упомянула о том, что один мой пациент испытывает трудности, связанные с последними новостями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I may have mentioned something to my immediate family... that i had a patient who was in some trouble... with all the stuff we were hearing about in the news.

Десятилетиями братство испытывало трудности по набору людей в свои ряды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Brotherhood had been having trouble recruiting for decades.

Следовательно, студенты испытывают трудности с выполнением критериев оценки, и только 23% студентов были признаны компетентными в 2012 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, students have difficulty in meeting the assessment criteria with only 23% of students being found competent in 2012.

Он испытывал определенные трудности при ходьбе, которые, как он объяснил, были следствием хронических болей в спине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He complained about not being allowed to read and about lack of a radio, as well as lack of permission to exercise.

Пациенты с СД способны сохранять знание чисел и музыки, но испытывают больше трудностей с конкретными понятиями, имеющими визуальные ассоциации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SD patients are able to retain knowledge of numbers and music, but have more difficulty with concrete concepts with visual associations.

Группа также испытывала трудности с разработкой демо и музыкальных идей в законченные песни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The band also had difficulty developing demos and musical ideas into completed songs.

Они по-прежнему работают с сахаром и сигарами и испытывают постоянные экономические трудности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They still work sugar and cigars, and have enduring economical difficulties.

Эта ситуация изменилась в период сокращения роста на фоне опасений по поводу того, что «Хрупкая пятерка» (Fragile Five), включавшая в себя Бразилию и Индию, будет испытывать трудности с получением необходимого масштабного внешнего финансирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That changed in the taper tantrum years amid fears that the Fragile Five, which included Brazil and India, would struggle to meet high external funding needs.

Кроме того, наблюдатели, которые первоначально воспринимали вращение по часовой стрелке, испытывали больше трудностей с альтернативой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, observers who initially perceived a clockwise rotation had more difficulty experiencing the alternative.

Точно так же они испытывают трудности с распознаванием тонких выражений эмоций и определением того, что различные эмоции означают для разговора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, they have trouble recognizing subtle expressions of emotion and identifying what various emotions mean for the conversation.

И я была не одна: мои друзья тоже испытывали трудности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, I decided to go to graduate school for positive psychology to learn what truly makes people happy.

Пациенты также испытывают больше трудностей с распознаванием эмоций на лице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patients also have more difficulty recognizing facial emotions.

Это был случай настоящей горной войны зимой, во всех ее характерных формах, со всеми ее колоссальными трудностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a case of true mountain warfare in the winter, in all its characteristic forms, with all its stupendous difficulties.

Несмотря на трудности, Грузия вступила на путь демократических реформ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the difficulties, Georgia has embarked upon the road of democratic reform.

Наша слава и наша красота происходят из нашей внутренней силы, которая помогает нам победить материальные затруднения и еще большие трудности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our glory and our beauty arise out of our inward strength, which makes us victorious over material resistance, and over greater difficulties still.

Пол испытывает трудности с управлением, когда приближается Ашка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paul has difficulty using the controls, as Ashka approaches.

Стремясь извлечь выгоду из его популярности, оркестры и хоры, переживавшие экономические трудности во время реконструкции Японии, исполнили пьесу в конце года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In an effort to capitalize on its popularity, orchestras and choruses undergoing economic hard times during Japan's reconstruction, performed the piece at year's end.

Безработица и финансовые трудности связаны с ростом масштабов жестокого обращения с детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unemployment and financial difficulties are associated with increased rates of child abuse.

Когда Карл попытался навязать Шотландии свою религиозную политику, он столкнулся с многочисленными трудностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Charles attempted to impose his religious policies in Scotland he faced numerous difficulties.

Трудность заключается в том, что ни один уважаемый авторитет не вырос, чтобы занять место Джимбо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The difficulty is that no respected authority has grown up to take Jimbo's place.

Брасид был одним из самых компетентных военачальников Спарты, и его рвение в освобождении городов доставляло афинянам немало трудностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brasidas was one of Sparta's most competent military leaders, and his zeal in liberating cities caused the Athenians quite some difficulty.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые испытывают трудности чтения и письма». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые испытывают трудности чтения и письма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, испытывают, трудности, чтения, и, письма . Также, к фразе «которые испытывают трудности чтения и письма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information