Истинная природа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- истинная природа сущ
- true nature, real nature, exact nature(подлинная природа, реальная природа, точный характер)
-
имя существительное | |||
inwardness | сущность, внутренняя сила, истинная природа, духовная сторона |
имя прилагательное: true, genuine, unfeigned, veritable, very, proper, perfect, sheer, dinkum, simple
сокращение: t
истинный гибрид - true hybrid
истинный токсин - true toxin
истинный новатор - a true innovator
истинный поклонник - a true fan
истинный пеленг - true bearing
истинный повелитель - the true lord
истинный почитатель - a true worshiper
истинный ценитель - true connoisseur
истинный коэффициент рождаемости - intrinsic birth rate
истинный адрес - absolute address
Синонимы к истинный: истинный, настоящий, верный, правильный, подлинный, действительный, неподдельный, искренний, чистопородный, самый
божественная природа - divine nature
животная природа - animal nature
коррозионная природа - corrosive nature
внутренняя природа - inner nature
животная природа в угрожаемом положении - animal nature threatened
красивая природа - beautiful nature
мужская природа - male nature
собственная истинная природа - own true nature
природа своё возьмёт - nature will take it's own
дискретная природа - atomism
Синонимы к природа: природа, природные свойства, натура, характер, нрав, естество, свойство, качество, состояние, структура
Значение природа: Всё существующее во вселенной, органический и неорганический мир.
Золя предполагает, что ее истинная природа, скрытая физической красотой, вышла на поверхность. |
Zola suggests that her true nature, concealed by her physical beauty, has come to the surface. |
Или каждый из нас определяется его истинная природа, Беннет? |
Or is there a true nature to ourselves, Bennet? |
И главное - это моя истинная природа. |
That my true nature was what counted. |
And then his true nature will be revealed. |
|
На самом деле, в 1800-х годах беспозвоночные ихнофоссилии были объяснены как фукоиды, или морские водоросли, и их истинная природа была широко понята только к началу 1900-х годов. |
In fact, during the 1800s invertebrate ichnofossils were explained as fucoids, or seaweed, and their true nature was widely understood only by the early 1900s. |
Истинная природа сделки скрывается, по всей вероятности, у нее отсутствует коммерческая цель и имеются неправдоподобные характеристики, например несоразмерная прибыль. |
The true nature of a transaction will be obscured, will likely lack commercial purpose, and will have improbable characteristics, such as disproportionate returns. |
Этот свет угасает, и в его отсутствие раскрывается истинная природа реального. |
That light is going out and the true nature of reality is disclosed in its absence. |
Пока они путешествуют, ее мудрость помогает увеличить его прибыль, но в то же время ее истинная природа привлекает нежелательное внимание со стороны Церкви. |
As they travel, her wisdom helps increase his profits, but at the same time, her true nature draws unwanted attention from the Church. |
Эта истинная природа была просто непостоянством, становлением и огромной пустотой. |
This true nature was just impermanence, becoming and 'vast emptiness'. |
Истинная природа вселенной была сокрыта от вас силами, которые отвращают вас от пути Происхождения. |
The true nature of the universe has been kept from you by powers that would have you stray from the path of Origin. |
Бессердечие и жестокость- наша истинная природа? |
Is heartless cruelty our true nature? |
Хотя истинная природа Города Авангарда как части инверсии была раскрыта, до сих пор неизвестно, кто построил корабль и куда он направляется. |
Although Vanguard City's true nature as a part of the Inversion has been revealed, it is still unknown who built the ship and where it is going. |
Атман бесформенен и не имеет частей, чья истинная природа не может быть воспринята, в то время как анатман имеет форму, имеет части и чья природа может быть воспринята. |
The Ātman is formless and partless whose true nature cannot be perceived, while the anātman has form, has parts and whose nature can be perceived. |
Циклическая природа бензола была окончательно подтверждена кристаллографом Кэтлин Лонсдейл в 1929 году. |
The cyclic nature of benzene was finally confirmed by the crystallographer Kathleen Lonsdale in 1929. |
Ни время, ни расстояние, ни внесение в черный список в телефоне не смогут разорвать то, что сама природа предназначила для них. |
Neither time nor distance nor screening one's calls could ever sever what nature herself has ordained. |
Такова ваша женская природа, ваша природа искусительницы. |
It's woman's nature, to beguile... |
Для поэта - уроженца графства Камберленд -природа - это бурливое море и прибрежные рифы. |
Nature would mean to a poet born in the Cumberland hills, a stormy skyline and sudden rocks. |
Как это часто бывает, природа, казалось, дала согласие на то, что люди готовились делать. |
As it often happens, nature seemed to have fallen into accord with what men were about to do. |
Когда природа отвоёвывает позиции даже рукотворные голиафы, как плотина Гувера уязвимы |
asnaturebattlesback, even manmade goliaths like hoover dam aren't invincible. |
Устроена ли природа так, что даже с помощью машины времени нельзя вмешаться и, допустим, помешать собственному зачатию. |
Does nature contrive it so that even with a time machine, you can't intervene to prevent your own conception, for example? |
Когда он смотрел на нее, ему казалось, что он видит полнейшее совершенство, какое могла бы создать природа, если бы попыталась сотворить нечто физически идеальное. |
As he looked at her he had the sense of seeing the best that nature can do when she attempts to produce physical perfection. |
Когда природа говорит тебе что-то сделать... -...неразумно прятаться за обстоятельствами. |
When primal forces of nature tell you to do something it's not prudent to quibble over details. |
Искусственная природа моего носителя может здесь пригодится. |
My entity's artificial substructure may be useful. |
Well, Mother Nature has stuck her knife between you this time. |
|
Природа не создает такие редкие экземпляры без какой-либо цели. |
Nature does not create such rare occurrences with no purpose. |
Как только на лес опускается мгла, проявляется настоящая природа, и все по-честному до самого утра. |
Once darkness descends, true natures emerge, And everything is fair game until morning. |
Утренняя прогулка для любящего одиночество -все равно, что ночная прогулка, с тем лишь преимуществом, что утром природа веселее. |
For those who love solitude, a walk in the early morning is equivalent to a stroll by night, with the cheerfulness of nature added. |
I believe that nature will choose for itself from itself... what will survive. |
|
But it's a natural thing, and there's nothing we can do about it. |
|
Природа зовет, босс? |
Does Nature call, boss? |
In nature there is no outside. |
|
Теории частично совпадают, но фундаментальная природа каждой модели различна. |
The theories have overlap, but the fundamental nature of each model differs. |
Нетронутая природа образца указывает на то, что гигантскому кальмару удалось избежать своего соперника, медленно отступив на мелководье, где он умер от ран. |
The intact nature of the specimen indicates that the giant squid managed to escape its rival by slowly retreating to shallow water, where it died of its wounds. |
Разве сама природа вещей не учит вас, что если у мужчины длинные волосы, то это позор для него, но если у женщины длинные волосы, то это ее слава? |
Does not the very nature of things teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him, but that if a woman has long hair, it is her glory? |
Это показывает, что природа нарушает самые общие допущения, лежащие в основе классических картин, а не только детали некоторых частных моделей. |
It shows that nature violates the most general assumptions behind classical pictures, not just details of some particular models. |
Теологический детерминизм можно также рассматривать как форму причинного детерминизма, в котором предшествующими условиями являются природа и воля Бога. |
Theological determinism can also be seen as a form of causal determinism, in which the antecedent conditions are the nature and will of God. |
Природа честной торговли делает ее глобальным явлением, поэтому существуют различные мотивы для понимания формирования групп, связанных с честной торговлей. |
The nature of fair trade makes it a global phenomenon, therefore, there are diverse motives for understanding group formation related to fair trade. |
Nature created us from the same source and to the same end. |
|
Их вязкоупругая природа приводит к образованию мягкотканного компонента тела, несопоставимого с минеральной основой твердых тканей скелетной системы. |
Their viscoelastic nature results in the soft tissue component of the body, disparate from the mineral-based hard tissue of the skeletal system. |
Английская природа работала над планом управления мхами, который был опубликован в 1993 году в качестве плана управления синопсисом. |
English Nature worked on a management plan for the mosses, which was published in 1993 as the Synopsis Management Plan. |
Он утверждает, что организованная природа организованного меньшинства делает его неотразимым для любого индивидуума дезорганизованного большинства. |
He claims that the organized nature of the organized minority makes it irresistible to any individual of the disorganized majority. |
Это человеческая природа-избегать негативного влияния, прежде чем приближаться к позитивному. |
It is human nature to avoid negative affect before approaching positives. |
Жирорастворимая природа TCDD приводит к тому, что он легко проникает в организм через физический контакт или проглатывание. |
The fat-soluble nature of TCDD causes it to readily enter the body through physical contact or ingestion. |
Его природа-это ясный, безмятежный ум, различающий и осознающий то, что должно быть принято и чего следует избегать. |
Its nature is a clear, untroubled mind, discriminating and aware of what should be adopted and avoided. |
Однако в научном сообществе точная природа украинского голода является спорным понятием. |
However, within the scientific community, the exact nature of the Ukrainian famine is a contested notion. |
Общая природа Татр, вместе с их легкой доступностью, делает их любимыми туристами и исследователями. |
The overall nature of the Tatras, together with their easy accessibility, makes them a favorite with tourists and researchers. |
Природа ножей для настольного тенниса настолько чувствительна, что несколько лишних граммов могут привести к тому, что игрок не будет выступать так же хорошо. |
The nature of table tennis blades are so sensitive, that a few extra grams may cause the player to not perform as well. |
The nature of how current flowed was not yet understood. |
|
Таким образом, природа, о которой идет речь на этой странице, выигрывает от того, что ее делят на человеческую и нечеловеческую или, если угодно, естественную и неестественную. |
Thus nature, the subject of this page, benefits from being broken down into human and non-human or, if you will, natural and not natural. |
Nature and the forces of nature are separate from people. |
|
Однако природа и системное значение этой обратной связи неизвестны. |
However, the nature and system-level significance of this feedback are unknown. |
Слово природа также можно объяснить простым утверждением, что статистическая механика объясняет эти процессы. |
The word 'nature' can also be elided by simply saying that statistical mechanics explains the processes. |
Она утверждает, что существует некая величина, которую мы называем энергией, которая не изменяется в многообразных изменениях, которые претерпевает природа. |
It states that there is a certain quantity, which we call energy, that does not change in manifold changes which nature undergoes. |
В более широком смысле шуньята также понимается как высшая природа реальности. |
In a larger sense, Sunyata is also conceived of as the ultimate nature of reality. |
Его основной интерес-пейзажная, дикая природа и архитектурная фотография; но он также занимается свадебной и событийной фотографией. |
His main interest is of landscape, wildlife and architectural photography; but, also conducts wedding and event photography. |
Однако даже помимо этого человеческая природа играет две ключевые роли. |
However, even beyond this, human nature plays two key roles. |
Человеческая природа, изначально добрая и общая для всех, должна развиваться беспрепятственно. |
Man's nature, originally good and common to all, should develop unhampered. |
Установлено, что чрезвычайно пористая природа биочара эффективно удерживает как воду, так и водорастворимые питательные вещества. |
The extremely porous nature of biochar is found to be effective at retaining both water and water-soluble nutrients. |
Также странно, что, хотя сама природа сделала оба результата туда и обратно, ни один из них не является правильным! |
Also oddly, even though nature herself did both round-trip results, neither of them is correct! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «истинная природа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «истинная природа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: истинная, природа . Также, к фразе «истинная природа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.