Историческая застройка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
государственный исторический музей Hueco Tanks - hueco tanks state historic site
исторический парк Gamble Plantation - gamble plantation
исторический опыт - historic experience
охрана исторический зданий - building preservation
Гринвич (исторический район) - Greenwich (Historic District)
исторический факт - historical fact
важный исторический документ - an important historical document
исторический прецедент - historical precedent
исторический курьез - historical curiosity
исторический город - historic town
Синонимы к исторический: исторический, историчный
Значение исторический: Относящийся ко времени, от к-рого сохранились вещественные памятники ( напр. рукописи ) ;.
беспорядочная застройка - dispersed development
городская застройка - city building
комплексная застройка - comprehensive development
новая застройка - new development
бесплановая застройка - sporadic building
застройка жилых комплексов - housing scheme
застройка территории - building development
ленточная застройка - ribbon development
открытая застройка - open development
пригородная застройка - marginal development
Синонимы к застройка: строительство, обстройка, планировка, самозастройка
На протяжении десятилетий целые кварталы исторических торговых домов в центре города были выровнены для застройки с высокой плотностью населения или правительственных объектов. |
Over the decades, entire blocks of historical shophouses in the urban centre were leveled for high-density developments or governmental facilities. |
У вас будет потрясное путешествие через исторические эпохи. |
You'll have an excellent adventure through history. |
В то же самое время это служит источником гордости и удовлетворения для Организации Объединенных Наций, которая внесла ключевой вклад в этот исторический процесс. |
At the same time, it is a source of pride and satisfaction for the United Nations to have made a key contribution to this historic process. |
Исторически среди других силовиков могло быть не более двух единиц оружия одного класса, но это ограничение было снято. |
Historically there could only be a maximum of two of the same class of weapon among the other enforcers, but this restriction has been lifted. |
So he tanks the waterfront 'cause he's paving the way for his own company to make a separate deal. |
|
Историческая, вытесненная ливрея Эль-Ала имела бирюзовую / темно-синюю полосу вдоль борта самолета и бирюзовый хвост с флагом Израиля наверху. |
El Al's historic, superseded livery featured a turquoise/navy blue stripe down the side of the aircraft, and a turquoise tailfin with the flag of Israel at the top. |
И мы можем взглянуть на исторические записи и определить, так ли это. |
And we can go and look at the historical record, we can determine whether that seems to be true. |
Такие изменения равноценны бесконтрольной застройке, развернувшейся в прошлом веке, движению, в котором наши инвестиции в автомагистрали и машины значительно изменили жизнь в Америке. |
This kind of transformation is exactly like sprawl in the last century, the movement where our investment in highways and automobiles fundamentally changed American life. |
Главная улица Вашингтона — историческая миля Пенсильвания Авеню , от здания казначейства до Капитолия . |
Washington’s main street is the historical mile of Pennsylvania Avenue, from the Treasury Building to the Capitol. |
Крупный калифорнийский землевладелец, работающий с застройками, вступает в дело. |
A major California landowner committed to real estate development steps in. |
Он занимается скупкой земли для застройки в Порт Мэдоу. |
He'd been buying up land for a housing development off Port Meadow. |
I checked the county zoning maps for your request. |
|
Исторически сектор, который занимался выращиванием орехов кешью, составлял большую часть экономики Мозамбика. |
Historically, the cashew sector constituted a big part of Mozambique's economy, providing income to several million individuals. |
Эритрея - страна, с которой мы поддерживаем культурные и исторические связи и разделяем устремления к стабильности и миру. |
Eritrea is a country with which we have cultural and historical ties and with which we share aspirations after stability and peace. |
Эти исторические факты можно легко проверить в отличие от исторических фактов, на которые ссылается Азербайджан. |
Those were the historical facts which could be easily proven, unlike the reinvented history being presented by Azerbaijan. |
При постройке модели были использованы сохранившиеся чертижы, письма, распоряжения Петра I, прочих государственных чиновников и исторических лиц, связанных с судьбой корабля, судовой журнал, шкиперские ведомости и другие подлинные исторические документы, позволяющие наиболее точно воссоздать облик корабля. |
The model of the KRONSHLOT frigate was built in 2004-2005 by master model ship builder Alexey Baranov and earned its builder the title of the Champion of Russia. |
Расширение НАТО: стратегическая гениальность или историческая ошибка? |
NATO Expansion: Strategic Genius or Historic Mistake? |
Борьба между силой, идущей от богатства, и силой, приобретенной большими усилиями, носит исторический характер. |
The struggle between strength from wealth and strength through effort has been a historical one. |
Итак, мы видим объективные факторы, обусловившие данный исторический процесс. |
Here, citizens, you see the objective factors which conditioned this historical process. |
На 50-летнюю годовщину исторического полёта братьев Райт... будет другой исторический полёт, поскольку Скотт Кроссфилд... пронесётся по небу по пустыне в Калифорнии. |
On the 50th anniversary of the Wright Brothers' historic flight... another historic flight takes place as Scott Crossfield... streaks across the skies over the high desert in California. |
Вы будете использовать тот же метод... что и он со своими застройками... |
Will you be using the same approach... he does with his buildings... |
Minister's redevelopment speech at the Omni tonight, remember? |
|
Property developers, local authority and that. |
|
Дом Дэнни вниз по дороге от застройки. |
Danny's house is down the road from the development. |
Это не просто здание, здесь будет микрорайон как только появится спонсор, я сразу займусь застройкой. |
They are not projects. It's going to be a community as soon as I get the rest of the funding and we start our construction. |
И потом, он хочет подчиниться решению суда, но его с этой застройкой не ассоциируют. |
Plus, he's pro-compliance on the housing, but he's not identified with it like you are. |
Исторически, у Америки был шанс поддержать Индию, но они так боялись ее связей с Россией, что вместо этого потратили миллиарды на военную помощь Пакистану. |
Historically, America had the chance to back India, but they were so fearful of its ties to Russia, they poured billions of dollars in military aid into Pakistan instead. |
The rail puts the land in line for commercial zoning and development. |
|
В этот исторический момент Алжир был маяком воинственности африканских стран и стран третьего мира” и должен был стать вдохновителем борьбы против колониализма во всем мире. |
At this moment in history, Algeria stood as a “beacon of African and Third-World militancy,” and would come to inspire fights against colonialism around the world. |
Марка, который, скорее всего, является самым ранним написанным Евангелием, в течение многих десятилетий считался наиболее исторически точным. |
Mark, which is most likely the earliest written gospel, has been considered for many decades the most historically accurate. |
Исторически сложилось так, что доходность 20-летних казначейских облигаций в среднем была примерно на два процентных пункта выше, чем доходность трехмесячных казначейских векселей. |
Historically, the 20-year Treasury bond yield has averaged approximately two percentage points above that of three-month Treasury bills. |
Хотя энергетические и полевые величины являются различными величинами, их соответствующие уровни исторически измеряются в одних и тех же единицах, как правило, децибелах. |
Although power and field quantities are different quantities, their respective levels are historically measured in the same units, typically decibels. |
Эта историческая зависимость является основой памяти на жестком диске и остаточной памятью, которая сохраняет запись магнитного поля Земли в прошлом. |
This history dependence is the basis of memory in a hard disk drive and the remanence that retains a record of the Earth's magnetic field magnitude in the past. |
Исторически сложилось так, что женщины соревновались на дистанции свыше 3000 метров, пока в 1996 году этот результат не сравнялся с мужским забегом на 5000 метров. |
Historically, women competed over 3000 metres until this was matched to the men's 5000 metres event in 1996. |
Понятие монголоидных рас исторически относится к группе человеческих существ, исторически рассматриваемых как биологический таксон. |
The concept of Mongoloid races is historical referring to a grouping of human beings historically regarded as a biological taxon. |
Исторически сложилось так, что лед транспортировался с гор в города для использования в качестве хладагента. |
Historically, ice was transported from mountains to cities for use as a coolant. |
Программа SCA действует по всей стране в США, включая национальные и государственные парки, леса, заповедники дикой природы, морские побережья и исторические места. |
SCA program is active nationwide in the USA, including national and state parks, forests, wildlife refuges, seashores and historic sites. |
Исторически генерал-губернатор также служил главным разведчиком Австралии. |
Historically the Governor-General has also served as Chief Scout of Australia. |
Район между 6-й авеню и Южной Темпл-стрит-это исторический район, который почти полностью жилой и содержит много исторических домов Викторианской эпохи. |
The area between 6th Avenue to South Temple Street is a Historical District that is nearly entirely residential, and contains many historical Victorian era homes. |
Электрогитара и звуковая мощь, которую она излучает через усиление, исторически были ключевым элементом в тяжелом металле. |
The electric guitar and the sonic power that it projects through amplification has historically been the key element in heavy metal. |
Исторически сложилось так, что врачи неохотно назначали наркотики смертельно больным раком из-за зависимости и подавления дыхательной функции. |
Historically, doctors were reluctant to prescribe narcotics to terminal cancer patients due to addiction and respiratory function suppression. |
Исторически суслик, ондатра и карибу обычно использовались для одежды. |
Historically, ground squirrel, muskrat, and caribou were commonly used for clothing. |
Исторически, то есть в любой период до 20-го века, ведьма-это злой маг, творящий вредную магию. |
Historically, i.e. in any period prior to the 20th century, a witch is an evil magician, doing harmful magic. |
Исторически сложилось так, что аэропорт был центром для Compañía de Aviación Faucett и Aeroperú. |
Historically, the airport was the hub for Compañía de Aviación Faucett and Aeroperú. |
Авиатор-это историческая скульптура, расположенная в кампусе Университета Вирджинии недалеко от Шарлотсвилла, округ Альбемарл, штат Вирджиния. |
The Aviator is a historic sculpture located on the University of Virginia campus near Charlottesville, Albemarle County, Virginia. |
Швейцария поддерживает дипломатические отношения почти со всеми странами и исторически служила посредником между другими государствами. |
Switzerland maintains diplomatic relations with almost all countries and historically has served as an intermediary between other states. |
Исторические данные свидетельствуют о сильной корреляции между пакистанским экспортом и импортом в странах ОЭСР и Китае. |
Historical data suggest strong correlation between Pakistani exports to imports in OECD and China. |
Каждый магазин M&S Foodhall продает продукты, которые исторически все были под брендом Marks & Spencer. |
Each M&S Foodhall sells groceries, which historically were all under the Marks & Spencer brand. |
IIRC the two ‘let’s are unrelated historically. |
|
Исторически Приднепровская Украина представляла собой территорию, которая примерно соответствовала территории Украины в составе расширяющейся Российской Империи. |
Historically, Dnieper Ukraine comprised territory that roughly corresponded to the area of Ukraine within the expanding Russian Empire. |
Чертси-это соседний город, в который он был исторически включен, а железнодорожная станция Эдлстоун находится на железнодорожной ветке Чертси. |
Chertsey is the adjoining town, in which it was historically included, and Addlestone railway station is on the Chertsey Branch Line. |
Исторически считается, что события Эль-Ниньо происходят уже тысячи лет. |
Historically, El Niño events are thought to have been occurring for thousands of years. |
Исторически сложилось так, что отсутствие выхода к морю было невыгодно для развития страны. |
Historically, being landlocked has been disadvantageous to a country's development. |
Экономический рост Туниса исторически зависел от нефти, фосфатов, агропродовольственных товаров, производства автомобильных запчастей и туризма. |
Tunisia's economic growth historically has depended on oil, phosphates, agri-food products, car parts manufacturing, and tourism. |
Исторически, разработка пересмотренного Нео ПИ-R, которая началась в 1978 году с публикацией исследования личности Коста и Маккрей. |
Historically, development of the Revised NEO PI-R began in 1978 with the publication of a personality inventory by Costa and McCrae. |
Эти изображения исторически важны, даже если вы считаете их подделками. |
The images are historically important, even if you believe they are fakes. |
Существует опасение, что электронные сигареты могут привести к тому, что многие курильщики откажутся от исторически эффективных методов отказа от курения. |
There is concern that e-cigarettes may result in many smokers rejecting historically effective quitting smoking methods. |
Historical assignments are also included for completeness. |
|
Исторически и социально неточно, но эффективно. |
Historically and socially inaccurate, but effective. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «историческая застройка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «историческая застройка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: историческая, застройка . Также, к фразе «историческая застройка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.