Новая застройка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Новая застройка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
new development
Translate
новая застройка -

- новый

имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful

- застройка [имя существительное]

имя существительное: development



Новая независимая Украина строит новую жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The newly independent Ukraine is building a new life.

Любая новая сила старается переделать существующие символы, скомпрометировать их, уничтожить или исказить их первоначальное значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A newly emerging power will take over the existing symbols and degrade them over time in an attempt to erase their meaning.

Затем, в 2008 году, будет опубликована новая редакция Стандарта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new edition of the standard will then be published in 2008.

Добавлена новая глава о меняющихся источниках снабжения древесиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New chapter added on changing sources of wood supply.

Ничего слишком модного, знаешь, только основное- диван, абсолютно новая 46-дюймовая плазма, я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing too fancy, you know, just the basics - couch, brand-new 46-inch plasma, me.

Эта новая вспышка боевых действий привела к перемещению 250000 человек и вынудила НКЗН выйти из программы «Амани» в конце августа 2008 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This new round of hostilities has displaced 250,000 people and prompted CNDP to withdraw from the Amani programme in late August 2008.

Картина, которую верноподданные Lucasfilm неизменно называют «Новая надежда», а все остальные «Звездные войны», вышла в прокат в 1977 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The picture that the Lucasfilm faithful relentlessly call A New Hope but everyone else calls Star Wars came out in 1977.

Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This new initiative has only served to enhance the divide in the country.

Например, вот наша новая юридическая компания. У нас лучшие юристы с крупными клиентами. Мы всегда делаем лучшую работу для наших клиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here's our new law firm: We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us.

Обама, этот герой Европы, должен успокоить натянутые как струны нервы жителей континента, четко продемонстрировав, что старая Европа дорога ему точно так же, как и новая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obama, a hero in Europe, is supposed to restore jangled nerves on the Continent, making it clear that Old Europe is just as dear to him as New Europe.

Похвально, что в итоговом документе категорически осуждается эта новая чума нашего времени, которая в равной мере опасна как для бедных, так и для богатых стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is commendable that the outcome document clearly denounces this new plague of our time, which endangers the population of rich and poor countries alike.

Ему нужна новая рубашка, зимняя куртка, какая-нибудь обувь и еще одно одеяло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I must get him another shirt and a jacket for the winter and some sort of shoes and another blanket.

Теперь у нас остались только старый Манинг, мальчишка Вильям и еще эта новая садовница -ходит, знаете, вся расфуфыренная, - бриджи и все такое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now there's only old Manning, and young William, and a new-fashioned woman gardener in breeches and such-like.

Неизвестность в тысячу раз хуже самого страшного несчастья. Скажите, какая разыгралась новая драма и чье убийство я должен теперь оплакивать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This suspense is a thousand times worse than the most horrible event; tell me what new scene of death has been acted, and whose murder I am now to lament?

А у нас новая воспитательница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new teacher came to our kindergarten.

Но Келли отметает все мои классные варианты, так что у меня новая стратегия: запрятать милые имена в море ужаснейших.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Callie keeps shooting down all the cute names that I suggest, so my new strategy is to bury the cute names in a sea of terrible ones.

Все мужчины сходят по ней с ума, она - новая сердцеедка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men are mad for her, she's the new heart throb.

Да, мы пытались, но с тех пор, как новая администрация сожгла мосты, агенты Фулкрума не говорят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, we tried that but since new administration discontinued waterboarding Fulcrum agents don't talk.

У нас тут новая система кондиционирования, Миссис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got a brand new air conditioning system, Missus;

Должен предупредить, что новая техника или офицерское звание... не избавят от опасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I can assure you that neither the new technology nor your status as officers will keep you above the danger.

Мистер Джералд! - провозгласил он, с трудом переводя дыхание от распиравшей его гордости. -Ваша новая служанка прибыла!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mist' Gerald, he announced, breathing hard, the pride of a bridegroom all over his shining face, you' new 'oman done come.

Во-первых, власть новая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, they're new to power.

Немного отполировать и будет лучше чем новая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we polish it up a bit it will be as good as new.

И на столе, как в прежнее время, лежала какая-то новая книга с заложенным в нее ножом из слоновой кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a new book was lying on the table just as of old, with an ivory paper-knife thrust in it.

Это очень старая сказка, дитя мое. Новая одежда императора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the old fairy story child The Emperor's new clothes

Или можно сказать, что... Отражение в зеркале внезапно разбивается вдребезги и возникает новая реальность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or one might say that... you have an exact mirror image which suddenly is shattered, and there's a new reality.

Это лишь вопрос времени, когда новая хозяйка Кингсбрука даст мне от ворот поворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's only a matter of time before the new mistress of Kingsbrook gives me my marching orders.

Эта новая атака на сектор дальше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This new attack is a sector further away.

На нем была новая футболка со Звездными войнами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's wearing a brand-new Star Wars shirt.

Это хорошо для льва, быть королем джунглей, но ты, Симба, как насчет того, чтобы быть осторожнее, если в логове появится новая горячая львица, когда Нала вернется домой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's one thing for a lion to be king of the jungle, but yo, Simba, how about a little heads-up if there's gonna be a hot new lioness in the den when Nala comes home?

Наша новая материнская плата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's our new motherboard.

Я знаю, это новая должность, и я хотела предложить любую помощь, которую я могу оказать как иностранный специалист из США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know this is a new posting, so I wanted to offer any help I can in my position as an expat from the United States of America.

А шпаклевка вокруг окна - новая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the putty around the window was new.

Эта новая взлетно-посадочная полоса будет проходить прямо через ее ранчо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That new runway would run directly across her ranch.

С этим ответом депутация вернулась в амстердамский vroedschap, и 29-го в Гаагу была направлена новая депутация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deputation returned to the Amsterdam vroedschap with this answer and a new deputation was sent to The Hague on the 29th to do this.

Во время администрации Трампа, и особенно с тех пор, как началась американо-китайская торговая война, политические обозреватели начали предупреждать, что назревает новая холодная война.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Trump administration, and especially since the US-China trade war began, political observers have started to warn that a new cold war is emerging.

Вариация исчезает, когда новая аллель достигает точки фиксации—когда она либо исчезает из популяции, либо полностью заменяет предковую аллель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Variation disappears when a new allele reaches the point of fixation—when it either disappears from the population or replaces the ancestral allele entirely.

Новая жизнь обычно может погибнуть из-за быстрого нагрева или охлаждения на их молодых планетах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New life might commonly die out due to runaway heating or cooling on their fledgling planets.

В 2008 году новая беспроводная док-станция USB от Kensington стала доступна через Dell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2008, a new Wireless USB Docking Station from Kensington was made available through Dell.

Новая Речная компания построила водохранилище как Верхний пруд в 1709 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The New River Company constructed the reservoir as Upper Pond in 1709.

Новая Континентальная армия значительно страдала от отсутствия эффективного режима обучения и в основном неопытных офицеров и сержантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new Continental Army suffered significantly from a lack of an effective training regime, and largely inexperienced officers and sergeants.

С универсалами, столь популярными в Новой Зеландии, спрос на предыдущую модель был достаточным, чтобы оправдать его. Новая Зеландия-единственный экспортный рынок для этого вагона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With station wagons so popular in New Zealand, demand of the previous model was enough to justify it. New Zealand is the only export market for the wagon.

Новая Зеландия приняла Вестминстерский статут в 1947 году, и патент на изобретение стал обязанностью правительства Новой Зеландии, а не Соединенного Королевства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New Zealand adopted the Statute of Westminster in 1947 and letters patent then became the responsibility of the New Zealand Government, not the United Kingdom.

Это определение Королевства Новая Зеландия признало новые конституции Островов Кука и Ниуэ, предоставляющие самоуправление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This definition of the Realm of New Zealand recognised the new constitutions of the Cook Islands and Niue granted self-government.

Mary Celeste была построена на острове Спенсер, Новая Шотландия, и запущена под британской регистрацией как Amazon в 1861 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mary Celeste was built in Spencer's Island, Nova Scotia, and launched under British registration as Amazon in 1861.

Новая система комбо также часто подвергалась критике, как и, в меньшей степени, механика бега и некоторые финишные ходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new combo system was also often criticized, as were, to a lesser degree, the run mechanics and some finishing moves.

У команды Williams была готова новая система активной подвески, и Нельсон Пике использовал ее, в то время как Найджел Мэнселл остался с обычной машиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Williams team had its new active-suspension system ready and Nelson Piquet used it, while Nigel Mansell stayed with a conventional car.

Кроме того, новая система рециркуляции отработавших газов улучшила контроль выбросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, a new exhaust gas recirculation system improved emissions control.

В пресс-релизе Gentosha, на котором Энн основала свою статью, фактически упоминалась новая серия Himaruya, Chibisan Date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gentosha press release on which ANN had based their article actually referred to a new series by Himaruya, Chibisan Date.

Новая Зеландия получит известие о смерти королевы по установленным каналам связи между королевским двором и Новой Зеландией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New Zealand will receive news of the Queen's death via established communication channels between the Royal Household and New Zealand.

В 2008 году Королевским монетным двором была представлена новая серия рисунков для всех семи монет номиналом 1 фунт стерлингов и ниже, каждая из которых сделана из королевского герба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2008, a new series of designs for all seven coins of £1 and below was unveiled by the Royal Mint, every one of which is drawn from the Royal Arms.

Новая парламентская сессия знаменуется государственным открытием парламента, во время которого либо монарх, либо генерал-губернатор зачитывают речь с трона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new parliamentary session is marked by the State Opening of Parliament, during which either the monarch or the Governor-General reads the Speech from the Throne.

7 декабря 2010 года была выпущена новая компиляционная инфраструктура под названием Crankshaft, с улучшением скорости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 7 December 2010, a new compiling infrastructure named Crankshaft was released, with speed improvements.

У меня есть новая идея для игрового шоу, которое основано на фильме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a new idea for a game show that is based on a movie.

Новая форма сердечно-сосудистой хирургии, которая стала все более популярной, - это хирургия сердца с помощью роботов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new form of heart surgery that has grown in popularity is robot-assisted heart surgery.

Вторая местная церковь саентологии, которая была создана после калифорнийской, находилась в Окленде, Новая Зеландия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second local Church of Scientology to be set up, after the one in California, was in Auckland, New Zealand.

Новая структура предусматривала создание Совета по древним памятникам для надзора за охраной таких памятников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new structure involved the creation of the Ancient Monuments Board to oversee the protection of such monuments.

Новая постоянная армия имела более дисциплинированный и профессиональный подход к ведению войны, чем ее предшественники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new standing army had a more disciplined and professional approach to warfare than its predecessors.

Однако для автомобилей представительского класса была введена новая броская аббревиатура, совпадающая с более крупными лимузинами ЗИС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, for a car of executive class, a new catchy abbreviation was introduced, coinciding with bigger ZIS limousines.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новая застройка». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новая застройка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новая, застройка . Также, к фразе «новая застройка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information