Историческая неизбежность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
историческое свидетельство - historical evidence
псковская историческая библиотека - Pskov Historical Library
захватывающий исторический период - colourful period in history
историческая ошибка - historical mistake
историческая структура - historical structure
историческая экспозиция - historical exposure
исторические претензии - historical claims
историческое законодательство - historic legislation
историческое моделирование, Монте-Карло - historical simulation, monte carlo
ниже исторических уровней - below historical levels
Синонимы к историческая: важный, исторический, значительный, исторически правдивый
имя существительное: inevitability, necessity, imminence, imminency, destiny, ineluctability
неизбежный случай - inevitable accident
столкновение неизбежно - collision is inevitable
неизбежно приведет к - would inevitably lead to
неизбежно присутствует - inevitably present
неизбежная задача - imminent challenge
неизбежная неопределённость - unavoidable uncertainty
неизбежно важно - inevitably important
неизбежно происходит ß - inevitably occurs ß
неизбежный вред - imminent harm
несостоятельности неизбежна - insolvency is imminent
Синонимы к неизбежность: непременность, неотвратимость, неминуемость, непредотвратимость, фатальность, рок, неизменность, обязательность, необходимость, фатум
Но ведь это историческая неизбежность. |
But it's a historical inevitability. |
За стенанием жертв классовой борьбы я не расслышал веских доказательств исторической неизбежности подобных жертв. |
I have lent my ear to the laments of the sacrificed, and thus became deaf to the arguments which proved the necessity to sacrifice them. |
Мы неизбежно завоюем обратно наши исторические позиции лидеров датского общества. |
We will inevitably regain our historical position as the leader of the Danish society. |
Production of the movie triggered inevitable historical controversies. |
|
По прошествии этого времени исторический реализм начинает болеть и утрачивает свою заботу о социальной жизни как о неизбежной исторической. |
After this time, historical realism begins to sicken and lose its concern with social life as inescapably historical. |
Можете поспорить на свою историческую неизбежность. |
You bet your historical inevitability. |
Хотя я не испытываю особой симпатии к Платону, боюсь, что его позиция исторически и влиятельно неизбежна. |
While I have not much sympathy for Plato, I am afraid his position historically and influentially is inescapable. |
По прошествии этого времени исторический реализм начинает болеть и утрачивает свою заботу о социальной жизни как о неизбежной исторической. |
In Marx's theory, a commodity is something that is bought and sold, or exchanged in a market. |
По прошествии этого времени исторический реализм начинает болеть и утрачивает свою заботу о социальной жизни как о неизбежной исторической. |
The Mississippi ranks as the fourth-longest river and fifteenth-largest river by discharge in the world. |
Позитивист по философским убеждениям, Прус давно доказывал, что исторические романы неизбежно искажают историческую действительность. |
A Positivist by philosophical persuasion, Prus had long argued that historical novels must inevitably distort historic reality. |
Это связано с историческим смешением диалектов в китайской столице, которое неизбежно привело к появлению своеобразных соответствий. |
This is due to historical dialect-mixing in the Chinese capital that resulted in unavoidably idiosyncratic correspondences. |
Однако это не предопределено исторической неизбежностью относительно того, какое из нескольких возможных событий произойдет в результате. |
However, it is not predetermined by historical inevitability as to which of several possible developments will take place as a result. |
– Это развитие – историческая неизбежность, и ее нельзя отменить». |
“This development is a historical inevitability and cannot be undone.” |
В последние два дня меня не оставляло тревожное чувство, какое обыкновенно испытывает человек, уклоняясь от исполнения неизбежного долга. |
And on both these days I had the restless feeling of one who shirks an inevitable duty. |
Достаточная внешняя угроза может замедлить процесс, но постепенное разрушение неизбежно. |
A sufficient outside threat may slow the process, but the gradual destruction is inevitable. |
Мистер Тутс неизбежно начинал хихикать, словно откупоривали бутылку, наполненную шипучим напитком. |
Mr Toots was sure to hail this with a burst of chuckles, like the opening of a bottle of some effervescent beverage. |
Всякая либерализация производства и торговли наркотическими средствами неизбежно приведет к значительному обострению соответствующих проблем. |
Any liberalization of the manufacture and sale of narcotic drugs would inevitably aggravate the problems considerably. |
Это неизбежно сказывается на объеме помощи в области развития, без которой невозможно достижение этих целей. |
This inevitably affects the level of development assistance required to realize these goals. |
Морщины не являются неизбежностью. Эстетическая медицина позволяет полностью омолодить лицо. |
Facial creases and wrinkles can be softened considerably with aesthetic treatments that can rejuvenate your appearance. |
Эта разнородность неизбежно обусловливает различия, касающиеся эффективности и потенциальных возможностей для ПИИ. |
This heterogeneity inevitably leads to differences in FDI performance and potential. |
Но хотя такой выбор понятен, его следует понимать как таковой – как выбор, но не как неизбежный результат российского империализма. |
But while such a choice is understandable, it should be understood as a choice, and not as the inevitable outcome of Russian imperialism. |
Но определенное натирание неизбежно. |
But a certain amount of chafing is unavoidable. |
Однако ухудшение краткосрочной безопасности, видимо, является неизбежным, поскольку снижается географическое разнообразие поставок и возрастает зависимость от уязвимых путей поставок. |
Yet greater short-term insecurity seems inevitable as geographic diversity of supply is reduced and reliance on vulnerable supply routes grows. |
— Мы можем совершить ошибку, и в такого рода военном конфликте трагедия неизбежна. |
“We can make a mistake, and in this kind of warfare, tragedy will happen. |
Лидер Радикальной партии Олег Ляшко в пух и прах раскритиковал неизбежное повышение цен на газ. |
Oleg Lyashko, a leader of the “Radical party,” has lambasted the inevitable hikes in the price of natural gas. |
Они должны были четко представлять себе неизбежность жестокого разгона демонстрации. |
It should have been clear to them that a violent crackdown was inevitable. |
Неужели Китай неизбежно пойдет тем же путем, если не изменит свои привычки? |
Was China inevitably heading down the same path if it didn’t change its ways? |
He is obliged to go through perm. |
|
А насчет пропуска свадьбы, это было неизбежно, если это вас утешит. |
As for missing your wedding, that was unavoidable, - if it's any consolation. |
Беренис слушала и только теперь убеждалась, что Эйлин действительно любит его без памяти, а она, Беренис, обрекает ее на новые неизбежные страданья! |
Berenice listened, convinced at last of Aileen's undying love, and feeling that now she was adding one more thorn to her inescapable crown. |
That's as inevitable as the sun rising in the morning... |
|
Потом неизбежно звонил звонил папин пэйджер, он притворялся, что это из больницы, хотя на самом деле, он спал с какой-то медсестрой. |
Then, inevitably, Dad's beeper would go off, and he'd pretend it was the hospital, even though we all knew he was banging some nurse. |
Это очень вероятно, и вероятно неизбежно, что наше право на ношение оружия будет решаться в Североамериканском суде. |
It's very probable, and probably inevitable that our right to - bear arms will be challenged in a North American court. |
Если она провалится, а я отлично выгляжу, поглощение неизбежно. |
If she bombs it and I look great, takeover inevitable. |
Даже сейчас она думала о том же, близком и неизбежном... - Уинстон не знал, о чем. |
Even now he was thinking about the thing, he did not know what it was that was on the point of happening. |
Исторически, у Америки был шанс поддержать Индию, но они так боялись ее связей с Россией, что вместо этого потратили миллиарды на военную помощь Пакистану. |
Historically, America had the chance to back India, but they were so fearful of its ties to Russia, they poured billions of dollars in military aid into Pakistan instead. |
К тому же, вопрос не в лишении классовых привилегий, что бы это ни значило, а в перспективе потратить весь продуктивный период жизни на движение к неизбежному провалу. |
And besides, it's not a question of losing class prerogatives, whatever that means... but the prospect of wasting your whole productive life... of personal failure. |
Милый мой мальчик, брак делает путь лжи совершенно неизбежным. |
My dear boy, marriage makes a life of deception absolutely necessary. |
Тут были и банкиры, что неизбежно. |
There was the investment bankers, inevitably. |
Прибытие урагана Алисия неизбежно... Сейчас она движется на запад, развивает скорость до 120 км/ч и имеет возможность превысить её до того, как достигнет берега завтрашним утром. |
Alicia's arrival is imminent, currently traveling west approaching 75 miles per hour, expected to exceed that, before reaching shore sometime late tomorrow morning. |
По своей природе его неизбежно трудно наблюдать, изучать, определять и измерять. |
By its nature, it is necessarily difficult to observe, study, define, and measure. |
Костюмированное восхождение на упомянутую башню теперь кажется неизбежным, предположительно одетым как альтернативный супергерой от обычного. |
Costumed climbing of said tower now seems inevitable, presumably dressed as an alternative superhero from usual. |
Неизбежно, такая крупномасштабная концентрация изменяет питательное содержание пищи, сохраняя некоторые питательные вещества, удаляя другие. |
Inevitably, such large-scale concentration changes the nutritional content of food, saving certain nutrients while removing others. |
Некоторые насекомые, присутствующие в винограде во время сбора урожая, неизбежно попадают в пресс и по большей части безобидны. |
Some insects present in the grapes at harvest inevitably end up in the press and for the most part are inoffensive. |
Они могут считать, что сексуальные знания необходимы или просто неизбежны, поэтому они предпочитают учебные программы, основанные на воздержании. |
They may believe that sexual knowledge is necessary, or simply unavoidable, hence their preference for curricula based on abstinence. |
Лидеры республиканского конгресса встретились с Никсоном и сказали ему, что и его импичмент, и его осуждение были неизбежны. |
Republican congressional leaders met with and told Nixon that both his impeachment and his conviction were inevitable. |
Тем не менее, это неизбежно, что ITN/C получит больше глаз, чем страница обсуждения ITNR. |
That said, it's inevitable that ITN/C will get more eyes than the talk page of ITNR. |
Политика того периода неизбежно вела Францию к войне с Австрией и ее союзниками. |
The politics of the period inevitably drove France towards war with Austria and its allies. |
Мюнхенское соглашение 1938 года отсрочило неизбежную войну между Англией и Германией. |
The Munich Agreement of 1938 delayed the inevitable war between Britain and Germany. |
Цитирование классиков было неизбежной реальностью китайской политической и академической жизни еще в период Восточного Чжоу. |
Quoting classics was an inescapable reality of Chinese political and academic life as early as the Eastern Zhou period. |
Позитивизм также поддерживался технократами, которые верили в неизбежность социального прогресса через науку и технику. |
Positivism has also been espoused by 'technocrats' who believe in the inevitability of social progress through science and technology. |
С возрастом происходят неизбежные биологические изменения, которые увеличивают риск заболевания и инвалидности. |
With age inevitable biological changes occur that increase the risk of illness and disability. |
Как и в Chrono Trigger, сражения были написаны по сценарию, а не вызваны случайными, неизбежными столкновениями. |
As in Chrono Trigger, battles were scripted and not caused by random, unavoidable encounters. |
Синго различал понятия неизбежных человеческих ошибок и дефектов в производстве. |
Shingo distinguished between the concepts of inevitable human mistakes and defects in the production. |
Было доказано, что терапевтические практики неизбежно связаны с неравенством власти, которое может быть использовано как во благо, так и во зло. |
It has been argued that therapeutic practices are inevitably bound up with power inequalities, which can be used for good and bad. |
По приблизительным оценкам, у человека будет около 90 секунд на повторное сжатие, после чего смерть может быть неизбежна. |
A rough estimate is that a human will have about 90 seconds to be recompressed, after which death may be unavoidable. |
Потери в Дьеппе считались неизбежным злом. |
The losses at Dieppe were claimed to be a necessary evil. |
Они ссылались на решение суда 1983 года, который установил, что неизбежные беспорядки, вызванные публичными домами, были несовместимы с жилыми районами. |
They cited a 1983 court decision that found that the inevitable disturbances caused by brothels were incompatible with residential areas. |
Растущее общественное неодобрение сексуальных отношений с индийскими женщинами вынудило власти признать проституцию неизбежным злом. |
Growing social disapproval of sexual relations with Indian women compelled the authorities to accept prostitution as a necessary evil. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «историческая неизбежность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «историческая неизбежность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: историческая, неизбежность . Также, к фразе «историческая неизбежность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.