История основана на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: history, story, anecdote, business, biz
сокращение: hist.
но это уже совсем другая история - but that's a completely different story
малоправдоподобная история - unlikely story
история моей жизни - story of my life
автобиографическая история - autobiographical story
История автотранспортных средств - motor vehicle history
История внутри - history inside
История Греции - history of greece
История корпоративного успеха - corporate success story
История лиц - history of individuals
история на нашей стороне - history is on our side
Синонимы к история: история, рассказ, повесть, происшествие
Антонимы к история: современность
Значение история: Действительность в её развитии, движении.
четвертичное арсониевое основание - quaternary arsenical compound
второе основание - second base
была изменена на основании - was modified based on
эта оценка была основана на - this estimate was based on
право ссылаться на основание выхода из договора - right to invoke a ground for withdrawing
Основание точки - base of point
основание из опускного колодца - foundation by pit sinking
самоподъёмное буровое морское основание - self-elevating drilling offshore unit
Основание батареи - base of the battery
Основание вилки - base of the plug
жаловаться на - complain about
взятие на прицел - present
скидка на провес - draft
несмотря на все это - despite all this
подарок на память - a gift for memory
похожий на персик - peachy
купить или продать на рынке - market
находящийся на грани - on the edge
на страницах газеты - on the pages of the newspaper
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Одна мини-игра основана на наклейках книг, размещая правильные наклейки на местах в книге, чтобы история имела смысл. |
One mini-game is based on sticker books, placing the correct stickers at locations in the book to make the story make sense. |
Исследователи расходятся во мнениях относительно того, основана ли история Фиванского Легиона на исторических фактах, и если да, то в какой степени. |
There is a difference of opinion among researchers as to whether or not the story of the Theban Legion is based on historical fact, and if so, to what extent. |
Эта история основана на инциденте, произошедшем в 1877 году во время забастовки шахтеров в Льежской области. |
The story is based on an incident that occurred in 1877 during a miners' strike in the Liège region. |
Эта история, которая распространилась в 2000 году, возможно, была основана на сюжете одного из эпизодов телесериала Мыс. |
This story, which circulated in 2000, may have been based on the plot of an episode of the television series The Cape. |
История проектирования летного корпуса основана на спецификации упаковки деталей самолета. |
The history of flight case design is based on an airplane parts packaging specification. |
История компании Nintendo восходит к 1889 году, когда она была основана для производства ханафуды ручной работы. |
The history of Nintendo traces back to 1889, when it was founded to produce handmade hanafuda. |
Эта история, как полагают, основана на опыте, который она имела в детстве. |
This story is believed to be based on an experience she had as a child. |
Эта история в значительной степени основана на романе Мэри Шелли Франкенштейн и классическом черно-белом фильме Франкенштейн с участием Бориса Карлоффа. |
The story is loosely based on Mary Shelley's novel Frankenstein and the classic black-and-white film Frankenstein featuring Boris Karloff. |
History is based on evidence, not on opinions. |
|
Эта история основана на комментариях, сделанных сотрудником Лютера Филиппом Меланхтоном, хотя считается, что он в то время не был в Виттенберге. |
The story is based on comments made by Luther's collaborator Philipp Melanchthon, though it is thought that he was not in Wittenberg at the time. |
История основана на реальном пирате по имени Джордж д'ОУТ, который терроризировал Гуаякиль в 16 веке. |
The story is based on a real pirate by the name of George d'Hout who terrorized Guayaquil in the 16th Century. |
Хорошо, что его история заставила эти сообщения выйти наружу, но часть того, что заставило это произойти, была основана на вводящей в заблуждение информации. |
It was good that his story forced those reports to come out, but part of what made that happen was based on misleading information. |
История Бомбастеса Фуриозо частично основана на Орландо Фуриозо. |
The story of Bombastes Furioso is based in part on Orlando Furioso. |
Эта история основана на жизни леди лаки; и его трех женатых друзей, и как они зачаровывают мелкие неприятности. |
The story is based on the lives of ladiesman Lucky; and his three married friends and how they enchance minor trouble. |
История Орфея в значительной степени основана на мифе об Орфее. |
The story of Orfeas is loosely based on the myth of Orpheus. |
Эта история отчасти основана на Алкесте Еврипида. |
The story is partly based on Euripides' Alcestis. |
История проектирования летного корпуса основана на спецификации упаковки деталей самолета. |
Whilst in France Nash had made a pen-and-ink drawing he called Sunrise, Inverness Copse. |
История, которую Абовян назвал ранами Армении, основана на инциденте, произошедшем в его родном городе Канакере во время Русско-персидской войны 1826-1828 годов. |
The story which Abovian named Wounds of Armenia is based on an incident which happened in his hometown Kanaker during the Russo-Persian War of 1826–1828. |
The story is based on Book IV of Virgil's Aeneid. |
|
Как и во многих книгах Кэтера, эта история основана на подробных портретах персонажей, а не на повествовательном сюжете. |
Like many of Cather's books, the story is driven by detailed portraits of the characters, rather than a narrative plot. |
История Лесика основана после Маленького принца, когда после того, как Маленький принц покидает Землю, Лис Лесик скучает по своему новому другу и хочет сделать больше. |
Lesik's story is based after The Little Prince, when after the Little Prince leaves Earth, Lesik the Fox misses his new friend and wants to make more. |
Если бы вы снимали фильм, история которого была бы основана на Нью-Йорке ... вы бы сняли его в Омахе? |
If you were making a movie whose story was based on New York City ... would you film it in Omaha? |
Древняя история, вплоть до 2-го или 3-го века после Рождества Христова, основана на народных легендах. |
The ancient history, down to the 2nd or 3rd century after Christ, is based on popular legends. |
Если бы вы снимали фильм, история которого была бы основана на Нью-Йорке ... вы бы сняли его в Омахе? |
The door between these two rooms acts as the person's mental censor. |
История головоломки Quest основана в игровой вселенной Warlords. |
The story of Puzzle Quest is based in the Warlords game universe. |
Общепринятая история о том, что он дезертировал с милицейской службы в 1758 году, основана на неопределенных документальных свидетельствах. |
A commonly accepted story that he deserted from militia service in 1758 is based on uncertain documentary evidence. |
Оригинальная история основана на сюжетной линии Dark Reign и была написана Фрэнком Тьери и Алексом Ирвином. |
The original story is based on the Dark Reign storyline and was written by Frank Tieri and Alex Irvine. |
История про Вегас Винни основана на реальном герое я в первые встретил этого доктора лет 50 назад. |
Vegas Vinnie is a story based on a real guy- this doc I met- when I first went across, uh, 50 years ago. |
Разве история не основана на фактах, а не на лжи? |
Isn't history based on fact rather than lies? |
Программа была основана на убеждении, что если история изучается и преподается в академической обстановке, то так же должно быть и в будущем. |
The program was established on the belief that if history is studied and taught in an academic setting, then so should the future. |
Эта милая история из сегодняшней британской прессы основана на материале, только что появившемся в журнале Nature. |
This is a lovely story from the UK press today based on a paper that has just appeared in Nature. |
Эта история была прервана The Guardian в феврале 2014 года и основана на просочившихся документах, датируемых между 2008 и 2012 годами. |
The story was broken by The Guardian in February 2014, and is based on leaked documents dating to between 2008 and 2012. |
Эта история, по-видимому, частично основана на народной легенде, объясняющей географический объект. |
The story appears to be based in part on a folk legend explaining a geographic feature. |
Общая история гибели Деворгойла основана на старинной шотландской традиции, действие которой происходит в Галлоуэе. |
The general story of the Doom of Devorgoil is founded on an old Scottish tradition, the scene of which lies in Galloway. |
Моя история закончилась как только Хайд вытащил нас из Страны Нерассказанных историй. |
My story ended the moment Hyde plucked us from the Land of Untold Stories! |
Система террасовых окон Patio Life основана на новых передвижных фурнитурах для деревянных профилей. |
Patio Life a system of terrace windows utilizing new sliding fixtures for wooden profiles. |
They had, as it were, only history on their side. |
|
что история Шахерезады для него былав удовольствие. |
The Sultan already knew that the stories Scheherazade told, brought him immense joy. |
Обычная история: властный отец, говорил с ним только по-французски, хотя жили они в ВайОминге. |
typical story- domineering father, ly spoke to him in french even though they grew up in wyoming. |
И что это за история с ключом и дубликатом? |
And about the lost key and the duplicate? |
Прошло 36 часов с момента массового похищения детей Баллардской детской школы, и эта история приняла странный поворот. |
36 hours into the mass kidnapping of the Ballard School children, and this story has taken a bizarre twist. |
Но там, где старая машина - нечто вроде гигантского убийцы, новая действительно... просто небольшая, и это потому что она основана на этой машине, Mini Countryman, который не настоящий Мини вообще. |
But whereas the old car was something of a giant slayer, this new one is really... just a bit of a giant and it's because it's based on this car, the Mini Countryman which isn't really a Mini at all. |
Это история клиента, отчет о его настроении... Важная документация, которая не должна ни прерываться, ни подделываться. |
It is the customer's history, the track record of his state of mind... an important documentation which should not be fixed nor falsified. |
Does your son have a history of blackouts? |
|
Она основана на минимальном использовании внесельскохозяйственных ресурсов и на методах управления, которые восстанавливают, поддерживают или усиливают экологическую гармонию. |
It is based on minimal use of off-farm inputs and on management practices that restore, maintain, or enhance ecological harmony. |
Однако с конца XIX века судебная система была в значительной степени основана на гражданском праве Европы, в частности Германии. |
However, since the late 19th century the judicial system has been largely based on the civil law of Europe, notably Germany. |
' The brothers do concede, however, that it's a dark piece of storytelling. |
|
Длина основана исключительно на опыте провайдеров. |
The length is based solely upon providers' experience. |
Шитье, декорирование интерьера и история искусства и мебели больше не преподаются. |
Sewing, interior decorating and the history of art and furniture are no longer taught. |
Четырехлетний Сильный Начало Ноября Чудо Лет Аллистер Человек За Бортом Фейерверк Транзит История До Сих Пор Американская Сцена. |
Four Year Strong The Early November The Wonder Years Allister Man Overboard Fireworks Transit The Story So Far The American Scene. |
Современная государственность также не основана на религии, которая, как замечает Ренан, в настоящее время практикуется в соответствии с индивидуальной верой. |
Nor is modern nationhood founded on religion, which, Renan observes, is currently practiced according to individual belief. |
Компания Amkette была основана Радживом Бапной в 1984 году и стала частью компьютерной революции в Индии под руководством премьер-министра Раджива Ганди. |
Amkette was started by Rajiv Bapna in 1984 and was a part of the computer revolution in India under the guidance of Prime Minister Rajiv Gandhi. |
НДС обычно применяется в качестве налога на конечный продукт, где ставка налога основана на местоположении потребителя и применяется к цене продажи. |
VAT is usually implemented as a destination-based tax, where the tax rate is based on the location of the consumer and applied to the sales price. |
Компания Gillette была основана King C. Gillette в 1901 году как производитель безопасных бритв. |
The Gillette Company was founded by King C. Gillette in 1901 as a safety razor manufacturer. |
Группа была основана в 1998 году, и они выпустили один полноформатный альбом джентльмен, многочисленные синглы и EPs. |
The group was founded in 1998 and they have released one full-length album Gentleman, numerous singles and EPs. |
была основана в Саннивейле, Калифорния, в 1995 году. |
was founded in Sunnyvale, California in 1995. |
Наука о звездной спектроскопии была основана Йозефом фон Фраунгофером и Анджело Секки. |
The science of stellar spectroscopy was pioneered by Joseph von Fraunhofer and Angelo Secchi. |
Программа была основана президентом городского совета ником Ликата и поддерживается решением городского совета Сиэтла. |
The program was founded by City Council President Nick Licata, and is supported by resolution of the Seattle City Council. |
Компания была основана как Société commerciale de viandes Жан-Полем Бердом в 1968 году. |
The company was founded as Société commerciale des viandes by Jean-Paul Bigard in 1968. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «история основана на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «история основана на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: история, основана, на . Также, к фразе «история основана на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
