Итальянцу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1930 году Альфред был продан итальянцу, который, привезя его в Европу, продал его торговцу животными. |
In 1930 Alfred was sold to an Italian who, after bringing him to Europe, sold him on to an animal dealer. |
Первый американский патент был выдан в 1930 году итальянцу Доменику Розати, который эмигрировал в Чикаго, штат Иллинойс, чтобы работать барменом до запрета. |
The first American patent was in 1930 granted to the Italian Domenick Rosati who emigrated to Chicago, Illinois, to work as bartender before the prohibition. |
Наше решение заключается в том, что сдаться собаке капитана Вебера... лучше, чем сдаться итальянцу. |
Our decision is that surrendering... to Captain Weber's dog is more appropriate... than surrendering to an Italian. |
Наложил швы на подбородок маленькому итальянцу. |
Stitched up a little Italian kid's chin at the clinic. |
Он снова занял третье место на Чемпионате Мира, проиграв в полуфинале итальянцу Андреа Бальдини. |
He placed third again in the World Championships after losing in the semifinals to Italy's Andrea Baldini. |
A majority of French, Germans, and Italians said no. |
|
Они согласились, что казнь десяти итальянцев за каждого убитого немецкого полицейского была подходящим соотношением. |
They agreed that the execution of ten Italians for each German policeman killed was a suitable ratio. |
On July 16th an Austrian column ousted the Italians from Cimego. |
|
Матиас назначил итальянца Чименти Камициа и далматинца Джованни Далмата руководить этими проектами. |
Matthias appointed the Italian Chimenti Camicia and the Dalmatian Giovanni Dalmata to direct these projects. |
The Chinks tell me that the hit man... was kind ofthe Italian type. |
|
Итальянцы тем временем упорно трудились, чтобы выйти в финал. |
The Italians meanwhile had made hard work of reaching the final. |
На генетическую историю современных итальянцев большое влияние оказывают география и история. |
The genetic history of current Italians is greatly influenced by geography and history. |
В 2017 году доля итальянцев, которые идентифицировали себя как римско-католические христиане, составила 74,4%. |
In 2017, the proportion of Italians who identified themselves as Roman Catholic Christians was 74.4%. |
Последние дни он провел вдали от цивилизации, на раскопках у итальянцев, и ничего не слышал. |
He himself had been staying at an Italian dig right away from civilization for the last few days and had heard nothing. |
Итальянцы построили несколько новых зданий в Дире-Даве, специально для администрации и фашистской партии. |
The Italians constructed several new buildings in Dire Dawa, especially for the administration and the Fascist party. |
Национализм 19-го века, итальянцы с одной стороны и югославы с другой, преуспели в его уничтожении. |
19th Century nationalism, Italians on one side and Yugoslavians on the other, have succeeded in wiping it out. |
Марио Монти - комиссар по вопросам конкуренции, добившийся значительных успехов - был итальянцем по происхождению, но никто не мог обвинить его в том, что он преследует интересы Италии. |
Mario Monti, the successful Commissioner for Competition, happened to be Italian, but nobody ever accused him of pursuing an Italian agenda. |
He attempted to score on the Italians a few times but failed. |
|
В 1941 году в битве при Керене англичане изгнали итальянцев и взяли на себя управление страной. |
Through the 1941 Battle of Keren, the British expelled the Italians, and took over the administration of the country. |
Исторически сложилось так, что существовали и более мелкие общины венгров, русских, валлонов, французов, итальянцев и других. |
Historically, there were also smaller communities of Hungarians, Russians, Walloons, French, Italians and others. |
Oh, he is into some weird- You Italians are freaky. |
|
Итальянцы ввели серо-зеленый цвет в 1909 году, а затем немецкая и австрийская армии приняли различные оттенки серого. |
The Italians introduced grey-green in 1909, followed by the German and Austrian armies who adopted different shades of grey. |
В 2007 году Митчем и фон Штауффенберг оценили общие потери итальянцев в 147 000 человек. |
In 2007, Mitcham and Von Stauffenberg estimated Italian total casualties as 147,000. |
Италия оставалась номинально нейтральной с ее флотом только как потенциальная угроза, а Франция поддерживала мощную военно-морскую силу в качестве противодействия итальянцам. |
Italy remained nominally neutral with her fleet as only a potential threat and France maintained a powerful naval force as a counter to the Italians. |
Кроме того, многие немцы и итальянцы, возможно, даже не считают латвийцев или литовцев полноценными европейцами, что также объясняет нежелание их защищать. |
At the same time, many Germans and Italians may not identify Latvians or Lithuanians as full Europeans, which may also help to explain a reluctance to defend them. |
Референдум 2011 года подтвердил решительные возражения итальянцев против ядерной энергетики, тем самым отменив решение правительства от 2008 года. |
A 2011 referendum reiterated Italians' strong objections to nuclear power, thus abrogating the government's decision of 2008. |
Но опять же, он появился как раз перед тем, как итальянцы капитулировали, поэтому его никогда не использовали широко. |
If there are no serious unresolved objections within a week, I plan on implementing the change. |
Жизнь Михаила переворачивается с ног на голову из-за обнаружения тела шамана и его все более навязчивой любовной связи с итальянцем. |
The life of Michał is turned upside down by the discovery of the shaman's body and his increasingly obsessive love affair with the Italian. |
Из-за этого итальянцы стали ассоциироваться в сознании многих с прототипом гангстера, что надолго повлияло на итало-американский имидж. |
Because of this, Italians became associated with the prototypical gangster in the minds of many, which had a long-lasting effect on the Italian-American image. |
Югославское партизанское движение укоренилось в Задаре, хотя более 70% населения Задара составляли итальянцы. |
The Yugoslav Partisan movement took root in Zadar, even though more than 70% of population of Zadar was Italian. |
какой же потайной она будет когда холл охраняется дюжиной итальянцев? |
How secret will it be with a dozen Italians patrolling the halls? |
В октябре 1917 года австрийское подкрепление семью немецкими дивизиями привело к крупному поражению итальянцев при Капоретто. |
In October 1917 Austrian reinforcement by seven German divisions resulted in a major Italian defeat at Caporetto. |
The Italians love kids with darker skin. |
|
Я поищу в первом классе, а ты иди в третий и пройдись по ирландцам и итальянцам. |
I'll go search in first class, you go down to steerage and wade through the gross Irish and Italians. |
Наш визитер оказался не итальянцем и не полицейским. |
For that visitor was neither Italian nor policeman. |
50,000 Italians for 3 tonnes of coal. |
|
У итальянца было белое, как мука, лицо и лихорадочно горящие глаза. |
The screaming, struggling civilian was a dark man with a face white as flour from fear. |
( laughter ) but he is a real italian. |
|
А кардинал Пьетро Гаспарри, возглавлявший итальянцев, выступавших против отсрочки, высказался в поддержку некоторого изменения графика. |
And Cardinal Pietro Gasparri, who had led the Italians in opposition to a delay, expressed support for some modification of the schedule. |
Советская 296-я стрелковая дивизия отступила, и бои продолжались в течение следующих нескольких дней, пока итальянцы очищали город и его окрестности от остатков противника. |
The Soviet 296th Rifle Division withdrew, and fighting continued for the next few days as the Italians cleared enemy remnants from the city and the surrounding area. |
И Ирландия, и Франция играли дома с Шотландией, в то время как Шотландия играла дома и на выезде тестовую серию против итальянцев. |
Both Ireland and France played Scotland at home, while Scotland played a home and away test series against the Italians. |
Эти кадры кинохроники были более эффективны для воздействия на публику, чем пропагандистские фильмы или радио, поскольку в то время мало кто из итальянцев имел радиоприемники. |
These newsreels were more effective in influencing the public than propaganda films or radio, as few Italians had radio receivers at the time. |
Итальянцы часто изображались в фильмах и афишах как зло. |
Italians were often stereotyped as evil in films and posters. |
Вся удивительная склонность итальянцев к преувеличению сказалась в этой фразе. |
The genius for laudation characteristic of the race was in that phrase. |
Мы натолкнулись там на двух знакомых итальянцев и Мак Адамса, вице-консула, и они все пошли вместе с нами наверх. |
We ran into a couple of Italians we knew and McAdams, the vice-consul, and they came up with us when we joined the girls. |
You know, I've never had a thing for unshaven Italian men. |
|
Как только итальянцы начали противодействовать давлению, оказанному на них, немецкие войска потеряли импульс и были снова втянуты в очередной раунд войны на истощение. |
As the Italians began to counter the pressure put on them, the German forces lost momentum and were once again caught up in another round of attrition warfare. |
Но опять же, он появился как раз перед тем, как итальянцы капитулировали, поэтому его никогда не использовали широко. |
The Museum of Colonial Art is home to an important collection of colonial art from Colombia. |
В последующие дни итальянцы двинулись на север, пока 20 июля не заняли Беззекку. |
In the following days the Italians marched northwards until, on July 20th, they occupied Bezzecca. |
Ты полюбишь этого маленького задиристого итальянца. |
You're gonna love this scrappy little Italian. |
Для итальянца он порывает со своей невестой Анной и друзьями. |
For the Italian, he breaks with his fiancée Anna and his friends. |
Двадцать летчиков, один француз, несколько итальянцев и два американских медика были эвакуированы 17 сентября. |
Twenty airmen, a Frenchman, a few Italians, and two US medical officers were evacuated on 17 September. |
Как нет историков ни в остальном мире, ни среди сербов, хорватов, русских, немцев, итальянцев, французов.... |
Some of the group's members had been on disability pension or gone through drug regimens for years to no avail. |
До 1920 года в штате Сан-Паулу проживало 1 078 437 итальянцев. |
Until 1920, 1,078,437 Italians entered in the State of São Paulo. |
Итальянцы были взяты в плен, как раз когда вторая группа из 40 десантников во главе с бригадиром Лэтбери прибыла на мост. |
The Italians were taken prisoner, just as a second group of 40 paratroopers led by Brigadier Lathbury arrived at the bridge. |
По мере расширения Римской Империи мигранты приносили в столицу свои местные культы, многие из которых становились популярными среди итальянцев. |
As the Roman Empire expanded, migrants to the capital brought their local cults, many of which became popular among Italians. |
Среди них были итальянцы, советские, японские, швейцарские, испанские и португальские. |
The Italians, Soviets, Japanese, Swiss, Spanish and Portuguese were amongst these. |
Его отец был итальянцем по происхождению, а мать-немкой и полькой по происхождению. |
His father was of Italian descent and his mother was of German and Polish ancestry. |
Ещё интересно, что мы кладём где-то в 4 раза больше соуса в макароны, чем итальянцы. |
And the other major thing is that we use about four times more sauce on the pasta than the Italians do. |
