Итерационным способом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
затирание способом нисходящего температурного режима настаивания - falling infusion mashing
сигнализация шлейфовым способом - loop disconnect pulsing
безопасным способом - in a safe manner
обычным способом - in usual manner
в одном из трех способов - in one of three ways
любым способом или способом - any way or manner
любым удобным вам способом - any way you want
не было единственным способом - was not the only way
пяти способов - in five ways
тысячи способов - thousands of ways
Такие белые минеральные отложения накапливаются на поверхности толщиной в несколько миллиметров и должны быть удалены химическим или механическим способом. |
Such white mineral deposits accumulate to a surface thickness of several millimeters and must be removed by chemical or mechanical means. |
Ясно, что ваш клиент пытался обмануть округ, не очень остроумным способом. |
Now, it's pretty clear that your client has attempted to defraud the county in a not very ingenious manner. |
У офицеров лорда Дармута имелся постоянно действующий приказ любым способом пополнять ряды войска. |
Lord Darmouth's officers had standing orders to maintain the ranks by any means. |
Больная женщина была способом увести Рэйчел от стойки зарядки. |
The sick woman was a distraction to get Rachel away from the charging bar. |
Такие права и интересы не аннулируются настоящим Соглашением об урегулировании и тем способом урегулирования, который в нем закреплен. |
Such rights and interests are not extinguished by this Settlement Deed and the settlement it evidences. |
Практически каждая страна представляет собой смесь местных культур, которые отличаются способом мотивации людей и формирования их индивидуальности. |
Virtually every country is a pastiche of local cultures that differ in how they motivate people and shape their personal identity. |
Мы стараемся использовать наши технологии, чтобы улучшить наши жизни тем или иным способом. |
We try and use our technology to improve our lives in one way or another. |
Но лишать доступа к российской экономике собственных экспортеров Америки по правилам ВТО едва ли является эффективным способом продвижения американских идеалов, демократии или верховенства закона. |
But denying access to Russia’s economy under WTO rules to America’s own exporters is hardly an effective way to promote American ideals, democracy, or the rule of law. |
Президента Эрдогана начали подозревать, что он таким способом решил наказать Москву, оказывающую поддержку сирийскому правительству, которое Турция хочет свергнуть, а также наносящую удары по повстанцам-туркоманам, вступившим в союз с Анкарой. |
President Erdogan was suspected of seeking to punish Moscow for backing the Syrian government, which he wanted to overthrow, and targeting Turcomen insurgents allied with Ankara. |
Последнюю жертву разрезали тем же способом как и его бывшую любовницу. |
The last victim was dissected. Same MO as his ex-girlfriend. |
Таким способом мы приобретаем знания. |
It is the way we acquire knowledge. |
Охотники на ведьм всегда были лучшим способом управлять ведьмами. |
Witch hunters have always been the best way to galvanize witches. |
На этот раз мне пришла в голову мысль, что лучшим способом изучения истинного отношения ко мне этого чудовища будет попытка выйти из комнаты. |
It therefore now occurred to me that the surest way of learning the exact attitude of this beast toward me would be to attempt to leave the room. |
Война, как нетрудно видеть, не только осуществляет нужные разрушения, но и осуществляет их психологически приемлемым способом. |
War, it will be seen, accomplishes the necessary destruction, but accomplishes it in a psychologically acceptable way. |
При этом встаёт вопрос: Может ли эта организация реально защищать эту информацию таким способом – без риска неконтролируемой утечки?. |
But the question becomes, can an organization actually control that information in that manner without risking basically an uncontrolled disclosure? |
Если эти усовершенствования добавляли в случайном порядке, можно ли извлечь их тем же самым способом? |
These adaptations, if they went in haphazardly, could they be removed the same way? |
Моя обязанность - остановить вас любым способом. |
My duty is to stop you in any way I can. |
А таким способом ничего путного и не добьешься, - говорит мистер Баккет, поворачиваясь в сторону бесчувственных фигур на полу. |
That's not the way to do much good, says Mr. Bucket, turning his head in the direction of the unconscious figures on the ground. |
Слушай, наверняка, можно и не таким экстремальным способом решить наши финансовые проблемы! |
Look, there's got to be a less extreme solution to our financial woes here. |
А никак нельзя, провернуть это каким-то другим способом? |
Is there any way of doing it the other way around? |
Their serenity was their best means of communication. |
|
Вот что занимательно, как раз, так это то, что 12 шагов и произведение Шумана были написаны с помощью призраков весьма своеобразным способом, если верить их авторам. |
That's what's so interesting, in a way, is that the Schumann and the Alcoholics Anonymous are ghost-written in very special and different way, at least according to their authors. |
Таким способом мисс Бриджет нередко узнавала братнины намерения, избавляя его от труда излагать их. |
For by such means Mrs Bridget became often acquainted with her brother's inclinations, without giving him the trouble of repeating them to her. |
А теперь, после долгих дней пыхтения сигаретами и прогуливания уроков, она убивает боль единственным способом, который знает - курение кукурузного крахмала. |
And now after a long day of snorting Splenda and cutting class, she kills the pain the only way she knows how- smoking corn starch. |
Мы поведём Мегги в детский книжный магазин, где она сможет учиться традиционным способом. |
We're taking Maggie to a children's book store, where she can learn the old-fashioned way. |
Таким способом в географической модели измеряется относительная вероятность того, что преступник выберется за пределы своей зоны комфорта. |
It's how geo-profilers measure relative probability of an offender traveling outside his comfort zone. |
Так или иначе я должен достать деньги. Если ты не дашь мне двести фунтов, я буду вынужден раздобыть их иным способом. |
I must raise the money in some way, and if you will not let me have it, then I must try other means.' |
Проектирование приложения способом инверсии управления полностью передаст управление объекту DAO. |
Designing the application in the manner of inversion of control would hand over the control completely to the DAO object. |
Микеланджело, когда папа Юлий II попросил его украсить одеяния апостолов обычным способом, ответил, что это очень бедные люди. |
Michelangelo, when asked by Pope Julius II to ornament the robes of the Apostles in the usual way, responded that they were very poor men. |
Потоотделение является основным способом, которым тело контролирует свою температуру; по мере испарения пота с кожи, он охлаждает тело. |
Sweating is a major way that the body controls its temperature; as sweat evaporates from the skin, it cools the body. |
Модификация диеты является наиболее эффективным способом снижения набора веса и связанных с ним рисков во время беременности. |
Diet modification is the most effective way to reduce weight gain and associated risks in pregnancy. |
Тем не менее, обычно считается наиболее естественным способом распространить значения факториалов на сложную функцию. |
Nonetheless it is usually considered the most natural way to extend the values of the factorials to a complex function. |
Одним из способов переработки электронных отходов является расплавление печатных плат, сжигание оболочки кабеля для извлечения медной проволоки и кислотное выщелачивание открытым способом для отделения ценных металлов. |
One way e-waste is processed is by melting circuit boards, burning cable sheathing to recover copper wire and open- pit acid leaching for separating metals of value. |
Это прозвище связано с казнью на кол, которая была его любимым способом казни. |
This sobriquet is connected to the impalement that was his favorite method of execution. |
Убирающаяся ходовая часть управлялась механическим способом вручную, требовалось 144 оборота рукоятки, расположенной рядом с креслом пилота. |
The retractable undercarriage was mechanically operated by hand; 144 turns of a crank handle, situated besides the pilot's seat, were needed. |
Большой объем гербицида глифосат также производится таким способом. |
The large volume herbicide glyphosate is also produced this way. |
Несмотря на это, бочонок пони может быть дешевым способом обеспечить пиво для вечеринки среднего размера. |
Despite this, a pony keg can be a cheap way to provide beer for a medium-sized party. |
Thus, the problem was solved in a simple manner. |
|
Процесс скрежетания может осуществляться как вручную, так и машинным способом. |
The grating process can be carried out manually or by machine. |
А способом обучения был опыт. |
And the mode of instruction was experience. |
Методы Монте-Карло могут иметь дело с производными, которые имеют зависимые от пути выплаты довольно простым способом. |
Monte Carlo methods can deal with derivatives which have path dependent payoffs in a fairly straightforward manner. |
По-видимому, существует повестка дня с количеством и способом ссылок на его предпочтения. |
There seems to be an agenda with the amount and the manner of the references to his preferences. |
В приложениях машинного обучения, где алгоритм обучается на звуковых сэмплах, сжатие динамического диапазона является способом увеличения сэмплов для большего набора данных. |
In applications of machine learning where an algorithm is training on audio samples, dynamic range compression is a way to augment samples for a larger data set. |
При детальном описании того, как покончить с собой конкретным способом, Этот способ самоубийства может увеличиться в популяции в целом. |
When detailed descriptions of how to kill oneself by a specific means are portrayed, this method of suicide may increase in the population as a whole. |
Это число не используется никаким другим способом. |
This number is not used in any other way. |
Согласно архивным данным, по меньшей мере 16 594 человека погибли под гильотиной или иным способом после обвинений в контрреволюционной деятельности. |
According to archival records, at least 16,594 people died under the guillotine or otherwise after accusations of counter-revolutionary activities. |
В лаборатории 2,4,6-тринитротолуол получают двухступенчатым способом. |
In the laboratory, 2,4,6-trinitrotoluene is produced by a two-step process. |
Ряд гуманистических организаций предоставляют верительные грамоты лицам,которые могут заключать браки любым способом, который они выберут; они известны как гуманистические празднующие. |
A number of humanist organizations provide credentials to individuals who may solemnize marriages in whatever manner they choose; these are known as Humanist celebrants. |
Наиболее эффективным способом передачи тактового сигнала на каждую часть микросхемы, которая в нем нуждается, с наименьшим перекосом является металлическая сетка. |
The most effective way to get the clock signal to every part of a chip that needs it, with the lowest skew, is a metal grid. |
Визуализация с помощью визуальных образов была эффективным способом передачи как абстрактных, так и конкретных идей с самого зарождения человека. |
Visualization through visual imagery has been an effective way to communicate both abstract and concrete ideas since the dawn of man. |
На самом деле, многие примеры избыточных выражений не являются избыточными по своей сути, но могут быть избыточными, если используются одним способом, и не являются избыточными, если используются другим способом. |
In fact, many examples of redundant expressions are not inherently redundant, but can be redundant if used one way, and are not redundant if used another way. |
Различные коммерческие процессы мочевины характеризуются условиями, при которых образуется мочевина, и способом дальнейшей переработки неконвертированных реагентов. |
Various commercial urea processes are characterized by the conditions under which urea forms and the way that unconverted reactants are further processed. |
Оливковое масло получают путем измельчения оливок и извлечения масла механическим или химическим способом. |
Olive oil is produced by grinding olives and extracting the oil by mechanical or chemical means. |
Сетевое взаимодействие может быть эффективным способом для соискателей получить конкурентное преимущество над другими участниками рынка труда. |
Networking can be an effective way for job-seekers to gain a competitive edge over others in the job-market. |
Самым распространенным способом было собрать урожай винограда как можно позже. |
The most common way was to harvest the grapes as late as possible. |
Другой ход-это рассуждать байесовским способом о вероятности существования религиозной истины, подобной Богу, а не о полном убедительном доказательстве. |
Another move is to argue in a Bayesian way for the probability of a religious truth like God, not for total conclusive evidence. |
ГИАП решил, что после ухода американских войск он сможет вторгнуться обычным способом и разгромить деморализованную армию Сайгона-АРВН. |
Giap decided that since the American forces had left he could invade in conventional fashion and defeat Saigon's demoralized army, the ARVN. |
Они могут даже иметь дело с детоксикацией хлорированных материалов способом, аналогичным гем-содержащим ферментам Р450 и пероксидазам. |
They may even deal with detoxification of chlorinated materials in a way analogous to heme-containing P450 enzymes and peroxidases. |
Передача вируса через аэрозольные экскременты грызунов до сих пор остается единственным известным способом передачи вируса человеку. |
Transmission by aerosolized rodent excreta still remains the only known way the virus is transmitted to humans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «итерационным способом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «итерационным способом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: итерационным, способом . Также, к фразе «итерационным способом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.