Итоги дня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: total, amount, result, sum, summation, output, resume, count, footing
чистый итог - net total
предсказывать итог - predict result
итог ежемесячные платы услуги - total monthly service fees
итог и результат - outcome and result
итог этой встречи - outcome of this meeting
неутешительный итог - an unfavorable result
подвести итог - summarize
итог встречи - result of a meeting
отрицательный итог - negative balance
политический итог - political conclusion
Синонимы к итог: итог, сумма, целое, результат, следствие, исход, эффект, результат вычисления, сущность, количество
Значение итог: Общая сумма.
завтрашний день - tomorrow
убрать на черный день - put away for a rainy day
деньги на черный день - money for a rainy day
день карьеры - career day
день траура - day of mourning
резервный фонд на черный день - rainy day fund
Всемирный день охраны окружающей среды - World Environment Day
день его похорон - day of his funeral
день Д - D-Day
день рождение - birthday
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
It would be helpful to summarise the RFC. |
|
Подводя итоги, можно сказать, что проблемы 21 века действительно велики. |
In conclusion, the challenges of the 21st century are indeed great. |
Это привело к тому, что синоптики повысили свои прогнозируемые итоги, а некоторые позже ожидали, что сезон может быть самым активным с 2010 года. |
This led forecasters to raise their predicted totals, with some later anticipating that the season could be the most active since 2010. |
В рамках продолжающегося смещения акцента в системе Совета в сторону практического осуществления от основных сессий ожидаются ориентированные на практические действия итоги. |
As part of the ongoing shift of focus in the Council system towards implementation, action-oriented outcomes are expected from substantive sessions. |
Ты знал, что частью моей новой работы является подводить итоги смены? |
Hey, did you know part of my new job is to do an end-of-shift checklist? |
Итоги представления Сторонами своих данных в 2007 году оказались не столь впечатляющими, как в предыдущие годы. |
The Parties' data reporting performance in 2007 had been less impressive than in recent years. |
Рабочей группе предлагается рассмотреть повестку дня и учесть возможные итоги этого рабочего совещания в контексте соответствующей будущей деятельности. |
The Working Group is invited to review the agenda and consider the workshop's expected output in relation to relevant future activities. |
Проведенная оценка также показала, что итоги переговоров по вопросу об управлении Интернетом вызвали неоднородную реакцию, которая варьировалась от облегчения до удовлетворения. |
It also showed reaction ranging from relief to satisfaction with the negotiated governance outcome. |
Новая формулировка более точно отражает итоги неофициальных консультаций по данному пункту. |
The new language reflected more accurately the outcome of the informal consultations on the item. |
Вы говорили Минни, что мы с Дэниелом тайно договорились подделать итоги поэтического конкурса? |
Did you say to Minnie that Daniel and I had spoken secretly in order to arrange the outcome of the poetry competition? |
В этой связи оратор приветствует итоги Бишкекского глобального горного саммита и принятие Бишкекской горной платформы. |
He therefore welcomed the outcome of the Bishkek Global Mountain Summit and the adoption of the Bishkek Mountain Platform. |
До окончания экспериментального этапа как-либо оценить итоги выполнение Соглашения о сотрудничестве с ПООН будет невозможно. |
It would be impossible to make any assessment of the outcome of the Cooperation Agreement with UNDP until the pilot phase had ended. |
Итоги работы Конференции должны иметь своей целью достижение всеобъемлющего политического урегулирования и разработку дорожной карты на оставшуюся часть переходного периода. |
The outcome of the congress should aim to achieve a comprehensive political settlement and develop a road map for the remainder of the transitional period. |
На наш взгляд, международному сообществу пора подвести итоги этой ситуации и принять смелые решения. |
In our view, the time has come for the international community to take stock of the situation and to take bold decisions. |
Перспектива созыва четвертого совещания, намеченного на 21-23 мая нынешнего года, дает нам возможность подвести итоги деятельности, которая была проведена в контексте выполнения нашего мандата. |
The prospect of the fourth meeting scheduled for 21-23 May 1997 gives us the opportunity to describe our mandate. |
Итоги обследования показывают, что основная часть людей, занятых в неформальном секторе экономики, сосредоточена в торговле, в строительстве, обрабатывающей промышленности и в транспорте. |
According to the survey, most informal sector workers work in trade, construction, the manufacturing industry and transport. |
Подводя итоги, можно сказать, что практически все страны сейчас признают, что ВИЧ/СПИД является серьезной проблемой. |
In summary, virtually all countries now recognize HIV/AIDS as a major concern. |
Представленная Комитету документация и итоги обсуждения, состоявшегося в прошлом году, позволили углубить понимание Комитетом целей реформы. |
The documentation provided and the discussions held over the previous year had deepened the Committee's understanding of the reform objectives. |
На момент подготовки настоящего доклада итоги рассмотрения Советом данного вопроса еще не были известны. |
The outcome of the Council's deliberations on this matter was not known at the time the present report was drafted. |
В этом плане наше правительство придает большое значение деятельности на местах, ход и итоги которой оно может оценить. |
From that angle, the Government attaches importance to action on the ground whose development and outcomes it can measure. |
Не менее удивительными оказались и итоги Либерально-демократической партии Владимира Жириновского, ЛДПР. |
But the strong showing by Vladimir Zhirinovsky's Liberal Democratic Party, or the LDPR, seems equally surprising. |
P&L - Положительное значение, говорит о том, что итоги торговли положительные, а отрицательное - об убытке. |
Positive result means the transaction was profitable, and negative means that it was unprofitable |
Давайте подведем итоги: геммулы — это семена клеток, которые организм получает в момент своего зачатия. |
So to sum up: Gemmules are seeds of cells that you get when your parents conceive you. |
Подведем итоги: отправляясь в путь, вы были намерены рассказать Эмел о Гокхане. |
To sum up, your intention when you set off was to tell Emel about Gokhan. |
Подведем итоги. У нас нет ни денег, ни паспортов, и мы оказались в центре внимания у черта на рогах. |
So, to sum up, we've got no money, no passports and we're stuck under a spotlight in the middle of nowhere. |
Стали сказываться итоги косвенные, плоды плодов, последствия последствий. |
The indirect results began to tell, the fruits of the fruits, the consequences of the consequences. |
OK, so, let's tot up the totals. |
|
But he's my brother, so we recap the day with each other. |
|
Но прежде давайте попробуем подвести итоги нашей сегодняшней дискуссии. |
But before we do so, we should perhaps attempt to summarize what we've discussed here today. |
Давайте подведем итоги. - Он сделал паузу. -Эллис, как мы и думали, негодяй. |
Now let's see exactly where we stand. He paused a minute. Ellis, as we thought, is a scoundrel. |
Кто-нибудь скажет мне, что я делаю на этом складе, когда я должен быть в участке и подводить итоги операции? |
Anyone tell me what I'm doing in this warehouse when I should be at the station, closing up Project Accountability? |
Я просидела в столовой еще час или больше, подводя итоги записям в книгах и счетам, и много успела сделать. |
I sat there for another hour or more, finishing my books and payments and getting through plenty of business. |
Лучше прекратить и подвести итоги, пока стою здесь, застряв на ступенях дворца. |
Better stop and take stock while you're standing here stuck/ on the steps of the palace. |
Бог предлагает тебе подвести итоги твоей жизни. |
Like, God is personally inviting you to take stock of your life. |
Тебя вызовут, когда следственная комиссия будет подводить итоги. |
You'll be called when that court of inquiry resumes. |
Подводя итоги моего дела. |
Wrapping up my case. |
Ещё рано подводить итоги. |
Too early to turn screws just yet. |
Результаты выборов вызвали общественный резонанс в поддержку оппозиционного кандидата Виктора Ющенко, который оспорил их итоги. |
The results caused a public outcry in support of the opposition candidate, Viktor Yushchenko, who challenged the outcome. |
Would the editors here summarize this debate? |
|
Недавно на странице политики удаления я подвел итоги предыдущего обсуждения и просто предоставил ссылку на историю страницы, где можно найти полный текст. |
Recently on the deletion policy page, I summarised the earlier discussion and just provided a link to the history of the page where the full text could be found. |
Подводя итоги для правительства, Оливер Стэнли, Государственный секретарь по военным вопросам, чей ответ Гринвуду был охарактеризован как неэффективный. |
Summing up for the government was Oliver Stanley, the Secretary of State for War, whose reply to Greenwood has been described as ineffective. |
Он подвел итоги своих бесед с мэром Брэдли и губернатором Уилсоном и рассказал о федеральной помощи, которую он оказывает местным властям. |
He summarized his discussions with Mayor Bradley and Governor Wilson, and outlined the federal assistance he was making available to local authorities. |
Подведите здесь итоги и начните новую статью - вот мой голос по этому вопросу. |
Summarize here, and start a new article - that's my vote on this. |
Пожалуйста, подведите итоги спора для посетителей и взгляните на это эссе. |
Please summarize the dispute for visitors and have a look at this essay. |
Чиновники нашли и удалили вирус и сказали, что итоги были правильными. |
Officials found and removed a virus and said the totals were correct. |
The results for 2013 were announced on 5 June. |
|
В последующие дни итоги голосования изменились, и о'Дэниел занял первое место; Джонсон проиграл на 1311 голосов. |
In the following days, vote totals shifted until O'Daniel took the lead; Johnson lost by 1,311 votes. |
Ниже приведены итоги голосования для всех, кто появился в бюллетене во время демократических президентских праймериз 2016 года. |
Below are the vote totals for everyone that appeared on the ballot during the 2016 Democratic presidential primaries. |
Каждая делегация объявляет свои итоги голосования, обычно сопровождаемые некоторым усилением своего государства или территории. |
Each delegation announces its vote tallies, usually accompanied with some boosterism of their state or territory. |
Итоги переговоров в Дохе получили неоднозначный отклик, причем малые островные государства критически отнеслись к общему пакету мер. |
The outcome of the Doha talks has received a mixed response, with small island states critical of the overall package. |
Такие прогнозы дают контрольные итоги для анализа местного землепользования. |
Such forecasts provide control totals for the local land use analysis. |
Учитывая, что он последовательно производит более высокие итоги просмотра страниц, я предполагаю, что он учитывает некоторые вещи, которые наш старый инструмент не делает. |
Given that it consistently produces higher pageview totals, I assume it counts some things that our older tool does not. |
Может быть, мы выберем более удачный способ подвести итоги его президентства. |
Maybe we can choose a beter way to sum up his presidency. |
Роберт Бейтман использовал свое собственное имя robertbateman, чтобы войти и подвести итоги своей книги на этой странице разговора. |
Robert Bateman used his own nameRobertBateman to sign in and summarize his book on this Talk page. |
Ко мне обратился юбиляр с просьбой завершить и подвести итоги этой дискуссии. |
I have been approached by Jubileeclipman with a view to closing and summarising this discussion. |
Поэтому я снимаю свою предыдущую попытку подвести итоги консенсуса. |
So I am withdrawing my earlier attempt at summarizing the consensus. |
Я говорил о коробке статистики, которая была создана, чтобы собрать воедино предполагаемые итоги по 3 разным книгам. |
I was speaking about the stats box that was created that put together the alleged totals by 3 different books. |
Мы постараемся подвести итоги наших сегодняшних дискуссий и предложить некоторые шаги по совместному решению этого вопроса, основываясь на ваших отзывах. |
We will aim to summarize our discussions later today, and propose some steps towards resolving this issue together, based on your feedback. |
В 1999 году Херш подвел итоги дела против Полларда в газете Нью-Йоркер. |
In 1999, Hersh summarized the case against Pollard in The New Yorker. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «итоги дня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «итоги дня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: итоги, дня . Также, к фразе «итоги дня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
