И которые, следовательно, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крепкий и бодрый - hale and hearty
мимо и - by and by
молоко и мед - milk and honey
отклонился от прямого и узкого - stray from the straight and narrow
колесо и дилер - wheeler and dealer
лорды и дамы - lords and ladies
предлагать руку и сердце - make a proposal of marriage
императорский и царский орден святого Станислава 4 степени - Order of Saint Stanislaus 4 class
объект добычи, подземного хранения и транспорта - facility for production, underground storage and transportation
аренда машин и оборудования - maintenance leasing
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
вещи, которые делают нас - things that make us
вещи, которые я не могу изменить - things i cannot change
Дети, которые проводят - children who spend
другие страны, которые в состоянии - other countries in a position
встречи, которые запланированы - meetings to be scheduled
Картины которые - artworks which
государства, которые сформулированы - states that had formulated
инструменты, которые могут быть использованы - tools that can be used
группы, которые не были - groups that were not
женщины коренных народов, которые - indigenous women who
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
наречие: therefore, hence, consequently, accordingly, ergo, according
союз: ergo
следовать впереди - lead the way
следовать своим наклонностям - follow bent
автобус дальнего следования - coach
следовать вашему носу - follow your nose
следовать чьему-либо учению - practise somebody's teachings
он будет следовать - it will follow
слепо следовать за кем-л. - to follow smb. like sheep
не быть в состоянии следовать - not be able to follow
следовать за ним - follow after him
я следовал протоколу - i was following protocol
Синонимы к следовательно: следовательно, таким образом, итак, иногда, порой, конечно, поэтому, значит, стало быть, соответственно
Значение следовательно: Значит, вследствие этого, поэтому.
Таким образом, каждый цикл содержит один и тот же шаблон дней недели и, следовательно, один и тот же шаблон пятниц, которые приходятся на 13-е число. |
Therefore, each cycle contains the same pattern of days of the week and thus the same pattern of Fridays that are on the 13th. |
Следовательно, наблюдаемая нами Вселенная должна полностью находиться в одном пузыре, где инфляция закончилась, а не в многочисленных пузырьках, которые кипят вместе. |
Our observable Universe, therefore, must all be contained within a single bubble where inflation ended, rather than being made from many bubbles that percolated together. |
Перо будет следовать за воздушными потоками, которые могут быть очень сложными. |
The feather will follow the air currents, which may be very complex. |
В театре фарс-это комедия, которая направлена на то, чтобы развлекать публику через ситуации, которые сильно преувеличены, экстравагантны и, следовательно, невероятны. |
In theatre, a farce is a comedy that aims at entertaining the audience through situations that are highly exaggerated, extravagant, and thus improbable. |
Иванов допил остатки вина, закурил папиросу; потом встал и, хромая, побрел к двум следователям, которые все еще играли в шахматы. |
He drank another glass, lit a cigarette and blew the smoke out in front of him. After a while he stood up and limped over to the two officers to watch their game of chess. |
Я нахожусь прямо перед Огромным лесоскладом Лесопилки Пэккардов, сгоревшим дотла при обстоятельствах, которые следователи пожарного департамента называют загадочными. |
I'm standing just in front of where a massive log-storage area of the Packard Saw Mill burned to the ground, under what fire department investigators are calling |
Следовательно, те отношения, которые Россия готова поддерживать с Западом, могут быть многогранными и неоднозначными. |
Therefore, the relationships that Russia can have with the West may be varied and ambivalent. |
Роберт Гудвин был назначен ответственным за разработку полнометражных фильмов, которые будут следовать за каждой неделей эпизода Звездного Пути, а также пилотного фильма. |
Robert Goodwin was placed in charge of developing the feature films that would follow each week's episode of Star Trek, and the movie-length pilot as well. |
Как и все ассемблерные языки, он использует краткую мнемонику для представления основных инструкций, которые процессор в компьютере может понять и следовать. |
Like all assembly languages, it uses short mnemonics to represent the fundamental instructions that the CPU in a computer can understand and follow. |
Даты, на которые сдвигаются часы, также различаются в зависимости от местоположения и года; следовательно, временные различия между регионами также различаются в течение года. |
The dates on which clocks shift also vary with location and year; consequently, the time differences between regions also vary throughout the year. |
Люди не действуют как автономные моральные агенты, не затронутые социальными реалиями, в которые они встроены, и, следовательно, моральные агенты находятся в социальном положении. |
People do not operate as autonomous moral agents unaffected by the social realities in which they are embedded, and hence moral agency is socially situated. |
Следователи на месте преступления должны применять его равномерно, чтобы избежать вводящих в заблуждение результатов,так как следы крови появляются более концентрированными в областях, которые получают больше брызг. |
Crime scene investigators must apply it evenly to avoid misleading results, as blood traces appear more concentrated in areas that receive more spray. |
Человек должен следовать только тем правилам, которые он устанавливает сам. |
Has no rule to pursue, but such as he prescribes to himself. |
Harrington от любого оригинального источника основан на легких, вместительных куртках, которые носят, чтобы играть в гольф, следовательно, G в G4 или G9 соглашение об именовании для Baracuta. |
The Harrington from either original source is based on lightweight, roomy jackets worn to play Golf hence the G in the G4 or G9 naming convention for Baracuta. |
Следовательно, учреждение, которое будет выбрано для размещения ГМ, должно иметь надежные связи и рабочие отношения с теми учреждениями, которые проводят техническую экспертизу. |
Hence the selected institution to host the GM should have good links and a working relationship with those institutions that provide technical expertise. |
Химические вещества из масла, которые растворяются в воде и, следовательно, доступны бактериям, находятся в связанной с водой фракции масла. |
The chemicals from the oil which dissolve in water, and hence are available to bacteria, are those in the water associated fraction of the oil. |
Эта система потерпела неудачу и привела к взрыву популяции паразитов, особенно пожирающих урожай насекомых, которые, следовательно, не имели хищников. |
This system failed and resulted in an explosion of the vermin population, especially crop-eating insects, which consequently had no predators. |
Следовательно, если счет ГК приостановлен для финансовых аналитик, из которых или в которые выполняется перемещение, модели стоимости переместить нельзя. |
Therefore, if the main account is suspended for the financial dimensions that you are transferring to or transferring from, the value models can’t be transferred. |
Этими словами следователь изгладил все предубеждения, которые возникли против него у генерального прокурора. |
These words finally effaced every prejudice the public prosecutor had felt against him. |
Следовательно, катализаторы могут приводить к реакциям, которые в противном случае были бы заблокированы или замедлены кинетическим барьером. |
Hence, catalysts can enable reactions that would otherwise be blocked or slowed by a kinetic barrier. |
Судья Южной Джорджии в среду предписал органам власти опубликовать все видеозаписи камер наблюдения, которые просматривали следователи. |
A southern Georgia judge on Wednesday ordered authorities to release all surveillance video that investigators reviewed. |
Возникающие в результате разрывы иногда отражаются непосредственно на местных дорогах, которые имеют перегибы, где сетка не может следовать полностью прямым линиям. |
The resulting discontinuities are sometimes reflected directly in local roads, which have kinks where the grid cannot follow completely straight lines. |
Решение Верховного Суда является обязательным для всех остальных судов в иерархии, которые должны следовать его указаниям. |
A decision of the Supreme Court is binding on every other court in the hierarchy, which must follow its directions. |
Следовательно, те религиозные лидеры, которые не пожелали принять российское гражданство, либо являются гражданами других стран, оказываются не у дел. |
Consequently, those religious leaders who refused Russian citizenship, or were citizens of other countries, face expulsion. |
и поэтому по ту сторону телестудии появились силы, которые не желают следовать правилам. |
It have given birth to dark forces outside the television studios. Forces not willing to follow the rules. |
Пекин отправил следователей в Гонконг для того, чтобы расследовать региональные инвестиции семьи. В них замешаны родственники семейной пары, которые работают под вымышленными именами. |
Beijing has sent investigators to Hong Kong to probe the family’s investments there, which involve siblings of both husband and wife working under assumed names. |
Повторные выпадения прямой кишки могут вызвать проблемы с кишечником и анальную утечку и, следовательно, рисковать здоровьем порноактеров или актрис, которые участвуют в них. |
Repeated rectal prolapses can cause bowel problems and anal leakage and therefore risk the health of pornographic actors or actresses who participate in them. |
Мартин нанял команду следователей, которые работают над этим. |
Now, Martin has a team of investigators working around the clock. |
Следовательно, запасы будут меняться вместе с ценой, в отличие от нефтяных ресурсов, которые включают в себя всю нефть, которая технически может быть извлечена по любой цене. |
Hence reserves will change with the price, unlike oil resources, which include all oil that can be technically recovered at any price. |
Следовательно, она разделила призовые деньги для голландских военных кораблей, Ост-Индских судов и торговых судов, которые тоже были там и которые захватили англичане. |
Consequently, she shared in the prize money for the Dutch warships, East Indiamen, and merchant vessels that were there too and that the British seized. |
Профиль - это личные и опознавательные характеристики Субъекта, которые помогают следователю сузить круг подозреваемых. |
A profile is personality and identifying characteristics of the unsub which helps the investigator narrow down the suspect pool. |
Вы создаете часы и часы дополнительной работы для людей, которые должны следовать за вами и очищать вашу несносную прозу. |
You are creating hours and hours of extra work for people who have to follow behind you and clean up your excrable prose. |
В любом серьезном расследовании всегда есть люди, которые привлекают внимание следователей. |
In any serious crime enquiry there are always people who become of interest to the investigation team. |
Следовать приказам вышестоящего офицера в действиях, которые идут вразрез с совестью либо восстать в оппозиции. |
Follow the orders of your superior officer... in acts that violate your conscience... or rise up in opposition. |
Его возраст и, следовательно, импульсивность, наряду с тревожным прошлым, были подняты как вопросы, которые, как утверждал Симмонс, должны были быть подняты на стадии вынесения приговора. |
His age, and thus impulsiveness, along with a troubled background, were brought up as issues that Simmons claimed should have been raised at the sentencing phase. |
Часто встречаются ошибки в картах, словарях и других публикациях, которые не являются преднамеренными и, следовательно, не являются фиктивными записями. |
Often there will be errors in maps, dictionaries, and other publications, that are not deliberate and thus are not fictitious entries. |
Существуют негативные аспекты групповой сплоченности, которые влияют на принятие групповых решений и, следовательно, на эффективность группы. |
There are negative aspects of group cohesion that have an effect on group decision-making and hence on group effectiveness. |
Дастин Джи и лес Деннис были актерами, которые должны были следовать за Купером, и другие звезды продолжали представлять свои действия в ограниченном пространстве перед сценой. |
Dustin Gee and Les Dennis were the act that had to follow Cooper, and other stars proceeded to present their acts in the limited space in front of the stage. |
Разумные люди, которые будут слушать указания и следовать за уликами. |
Intelligent people who will listen to instructions and follow the evidence. |
Следовательно, поправки, которые необходимо внести в общую часть Правил № 36 в результате включения троллейбусов в их сферу действия, должны рассматриваться непосредственно GRSG. |
Consequently, the amendments needed for the general part of Regulation No. 36 due to the inclusion of trolleybuses in its scope should be considered directly by GRSG. |
Идеи или понятия никогда не бывают истинными; тем не менее существуют степени вероятности, а следовательно, и степени веры, которые позволяют человеку действовать. |
Ideas or notions are never true; nevertheless, there are degrees of probability, and hence degrees of belief, which allow one to act. |
Предлагаемый текст содержит рекомендации, которые являются более конкретными и поэтому им легче следовать. |
The proposed text provides advice which is more specific and therefore easier to follow. |
После этого польская армия могла свободно расширяться или следовать любым периметрам, которые она хотела. |
Afterwards, The Polish military was freely able to expand, or follow whatever perimeters it wanted. |
Итак, через несколько дней прибыло двое следователей, которые после посещения нескольких мест преступления стали интересоваться, говорил ли кто-нибудь что-то подозрительное. |
So a few days later two plainclothes policemen arrived, who, after visiting several of the crime scenes, inquired if anyone had noticed anything suspicious |
Следователи будут искать в модуле управления воздушными подушками данные, которые могли бы ответить на их вопросы. |
Investigators would be looking at the airbag control module for data that might answer their questions. |
Этот пакетный процесс является трудоемким и, следовательно, требует более длительного периода времени; однако он относительно дешевле, чем упаковочные машины, которые автоматизированы. |
This batch process is labor intensive and thus requires a longer period of time; however, it is relatively cheaper than packaging machines which are automated. |
Получая доступ к использованию сайта, Вы подтверждаете свое согласие следовать тем условиям и положениям данного Договора, которые действуют в отношении Вас. |
By continuing to access or use the Site, you agree to follow the terms and conditions of this Agreement, as they do apply to you. |
Ишемический каскад, подобный ходу клеточных и метаболических событий, которые следуют за другими травмами головы, может следовать за проникающими травмами головы. |
An ischemic cascade similar to the course of cellular and metabolic events that follow other head injuries may follow penetrating head injuries. |
Следовательно, хромосома человека-это женщина, яичники женщины, но внешние гениталии, которые выглядят как мужские. |
Hence, the chromosome of the person is of a woman, the ovaries of a woman, but external genitals that appear like a male. |
Следовательно, даже 19-километровый исполнитель может иметь гораздо меньший экипаж, чем 3,3 миллиона человек, которые в настоящее время заявлены. |
Consequently even a 19 km Executor might have a much smaller crew than the 3.3 million currently being claimed. |
Следовательно, все политические лидеры должны столь же серьезно относиться к происходящему, как президент Медведев. |
Thus every political leader ought to be as in-gear about this as President Medvedev is right now. |
† Рука, следовательно, имеет четыре хана, так как два хана для почетных плиток яку из двух наборов драконов добавляются отдельно. |
† The hand consequently has four han since the two han for honor tiles yaku from the two sets of dragons are added separately. |
Следовательно, ни один национальный финал или полуфинал не был сыгран. |
Consequently no national final or semifinals were played. |
Для того, чтобы иметь возможность производить более крепкое пиво, которое было освобождено от ценового контроля и, следовательно, более прибыльным, мягкое было снижено до 1,025 или ниже. |
In order to be able to produce some stronger beer - which was exempt from price controls and thus more profitable - mild was reduced to 1.025 or lower. |
Случай нулевой асимметрии может быть немедленно решен, потому что для нулевой асимметрии α = β и, следовательно, ν = 2α = 2β, следовательно, α = β = ν/2. |
The case of zero skewness, can be immediately solved because for zero skewness, α = β and hence ν = 2α = 2β, therefore α = β = ν/2. |
Следовательно, в XVI веке физиология означала примерно то же, что сейчас делает внутренняя медицина. |
Hence, in the 16th century, physic meant roughly what internal medicine does now. |
Следовательно, круглоносые США .30-03 служебный патрон отставал. |
Consequently, the round-nosed U.S. .30-03 service cartridge was falling behind. |
Неспособность установить ее личность препятствовала усилиям следователей по раскрытию ее убийства. |
The failure to establish her identity hindered investigators' efforts to solve her murder. |
В то время, когда Министерство юстиции насчитывало своих следователей десятками, почтовое отделение имело общенациональную сеть. |
At a time when the Department of Justice numbered its investigators in the dozens, the Post Office had a nationwide network in place. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и которые, следовательно,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и которые, следовательно,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, которые,, следовательно, . Также, к фразе «и которые, следовательно,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.