Кадетская перекличка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кадетский корпус - cadet corps
кадетский класс - cadet troupe
армейский кадетский корпус - army cadet force
второй кадетский корпус - second Cadet
нижегородский кадетский корпус - Nizhny Novgorod Cadet Corps
псковский кадетский корпус - Pskov Cadet Corps
Синонимы к кадетский: курсант, кадет, курсант военного училища, младший брат, младший сын, сутенер, сводник
Там Зеель заявил, что во время утренней переклички нацистский командир объявил о публичной казни. |
There, Seel stated that during a morning roll-call, the Nazi commander announced a public execution. |
На следующей перекличке охранники обнаружили, что камера Энди пуста. |
At the next day's roll call, the guards find Andy's cell empty. |
Ежемесячно мы проверяем их здоровье в местной клинике, и Санни каждое утро проводит перекличку. |
We have monthly check-ups at the local clinic and Sonny takes a roll-call every morning. |
В 1997 году были сделаны пристройки к столовой, а также пристройка для кухни и сервировки, над которой находится Кадетская столовая в Йо-холле. |
In 1997, there were additions to the Dining Room, and an extension for the kitchen and servery above which is the Cadet Mess at Yeo Hall. |
В сентябре 2004 года многонациональные бригады провели 24 переклички и 1 общекосовскую перекличку. |
During September 2004, the multinational brigades carried out 24 roll calls and 1 Kosovo-wide roll call. |
Как известно, император каждое воскресенье в течение многих лет отправлялся в Михайловский манеж на военную перекличку. |
As he was known to do every Sunday for many years, the emperor went to the Mikhailovsky Manège for the military roll call. |
Если он будет проводить перекличку, значит встретим его там. |
If he shows up at roll-call we can get him there. |
Таким образом, этот француз был засчитан дважды, один раз на британской перекличке и один раз на французской перекличке. |
Whereby this Frenchman then got counted twice, once at the British roll call and once at French roll call. |
Кроме того, кадетская форма мало изменилась; фрак, который носили на парадах, относится к войне 1812 года. |
Further, cadet uniforms have changed little; the coatee worn in parades dates to the War of 1812. |
Наконец смех замер и продолжалась перекличка. |
Finally the laughter died away and the naming continued. |
Студзинский только что произвел перекличку и убедился, что двадцати человек не хватает. |
He had just finished calling the roll and had discovered that the unit was twenty men short. |
Райх не явился на перекличку 3 ноября 1957 года и был найден в 7 часов утра в своей постели полностью одетым, если не считать обуви. |
Reich failed to appear for roll call on 3 November 1957 and was found at 7 a.m. in his bed, fully clothed but for his shoes. |
Сделай так, чтобы этим утром, ты в последний раз пришел на перекличку с похмелья. |
Make this morning the last time you show up for roll call with a headache. |
Как я уже говорил на этой неделе на каждой перекличке в каждом чертовом районе, если бы я мог собрать больше, я бы это сделал. |
As I've been saying this week at every roll call in every damn district, if I could scrape together any more, I would. |
До завтрашней переклички... переверните каждый камень, под которым у вас тайник. |
You have till roll call tomorrow... to crawl back to whatever rock you hid it under. |
А что, если во время этой переклички все 33 делегата, поддерживающие кандидата в, проголосуют за кандидата в, а не за кандидата а? |
And what if during that roll call all of the 33 delegates supporting candidate B vote for candidate B rather than candidate A? |
I'll take attendance to see who's here. |
|
Бригада Селби была немного лучше с ответной перекличкой 750 человек на следующий день. |
Selby's brigade was slightly better off with 750 answering roll call the next day. |
Во время переклички несколько государственных делегаций высоко оценили достижения Клинтона и Сандерса. |
During the roll call, several state delegations lauded the accomplishments of both Clinton and Sanders. |
Это не обычная перекличка... |
This isn't a normal roll-call. |
Студенты и преподаватели были обнаружены в ходе инициированной университетом переклички, а затем эвакуированы из кампуса на материковую часть США. |
Students and faculty were located through a university-initiated roll call, and then were evacuated from the campus to the U.S. mainland. |
Did not come here until I get no remuneration |
|
Когда учительница делала перекличку, она была там. |
When the teacher called the roll, she was there. |
Sir, this morning, Josiah wasn't at roll call. |
|
Вы пропустили перекличку мистера Барриджеса. |
You missed Mister Burridges' roll-call. |
К 1917 году кадетская партия сменила свое название на Партию народной свободы, но новое название использовалось редко. |
The Kadet party had changed its name to 'People's Freedom Party' by 1917, but the new name was rarely used. |
Этим утром на завтраке он еще был, но на перекличке его уже не было. |
He was present at breakfast, but was missing during roll call... |
Yes. We're sure, the fire department's sure, we did a head count. |
|
Он заходил на лекции лишь для того, чтобы отметиться при перекличке, а засвидетельствовав свою явку, сейчас же удирал. |
He put in an appearance at lectures simply to answer to his name, and after thus attesting his presence, departed forthwith. |
В 2016 году были попытки покончить с перекличкой, но кампания Сандерса отказалась от этой идеи. |
In 2016, there were attempts to do away with the roll call, but the Sanders campaign refused this idea. |
Из 1321 члена КЗК, охваченного перекличками, 894 человека (67,7 процента) находились на службе в казармах и 168 человек (12,3 процента) — на службе в других местах. |
A total of 894 (67.7 %) of 1,321 checked KPC members were on duty in their barracks and 168 (12.3 %) on duty elsewhere. |
Селифану даже были даны кое-какие хозяйственные приказания собрать всех вновь переселившихся мужиков, чтобы сделать всем лично поголовную перекличку. |
Nay, he even issued seignorial instructions that Selifan should go and muster the peasants about to be transferred, and make a complete and detailed inventory of them. |
Return to your cellblocks for evening count. |
|
At long last dawn came, and the sound of the sirens faded. |
|
But at roll call he was missed. |
|
Какова вероятность того, что вы были на перекличке этим утром? |
Any chance you were at roll call this morning? |
Перекличка через два часа. |
Next head count is in two hours. |
Everyone check in at two-minute intervals. |
|
По утрам устраивали перекличку, читали листовки, не разрешали выходить, просматривали письма, передачи, потом запретили посещения. |
There's a morning roll call, they don't let us go out, they read our mail, visits are forbidden... |
Доктор, Хеффел, я не пришел на перекличку. Я пришел собрать башковитых. |
Dr. Heffel, I didn't come for a roll call, I came to pick brains. |
I'm gonna be a little late for roll call. |
|
В этот день Моранджа не было на трехчасовой перекличке. |
That day, Morange was missing at the 3pm roll call. |
А так же перекличку перед собранием, и немного больше внимания уделим ритуалам, |
And pre-meeting roll call and a little more attention to ritual. |
Если бы ты не опоздал на перекличку, то знал бы об этом. |
If you'd been on time to roll call, you'd know that. |
Сержант... вас вызывают в зал перекличек на совещание младших командиров. |
Sergeant you're wanted in roll call for a supervisor's meeting. |
Повторяю, выведите заключенных во двор на перекличку. |
I repeat, this is a drill, gather all prisoners in the yard... |
Повторяю, перекличка, выведите заключенных во двор. |
I repeat, roll call, gather the prisoners in the yard. |
Я сделаю для вас перекличку. |
I'll call the roll for you. |
The professor was just calling the roll. |
|
Кадетская скульптура правда, долг, доблесть Уильяма Макэлчерана. |
Cadet Sculpture 'Truth, Duty, Valour' by William McElcheran. |
Некоторые здания, такие как Каллум-Холл и старая Кадетская часовня, построены в неоклассическом стиле. |
A few buildings, such as Cullum Hall and the Old Cadet Chapel, are built in the Neoclassical style. |
Каждый год выкрикивается 335 имен, простая перекличка мертвых, чтобы подчеркнуть, что 335 отдельных индивидуумов символизируют коллективную сущность. |
Each year, 335 names are called out, a simple roll call of the dead, to reinforce that 335 discrete individuals symbolise a collective entity. |
Семья вымерла в 1488 году, а ее кадетская ветвь, семья Гюлафи де Каза, вымерла между 1522 и 1524 годами. |
The family died out in 1488, while its cadet branch, the Gyulafi de Kaza family became extinct between 1522 and 1524. |
Кадетская ветвь Стратфордов, основанная Стивеном де Стратфордом, в 1314 году получила право владеть поместьями Фармкот, Холинг и Темпл-Гайтинг. |
A cadet branch of Stratfords, founded by Stephen de Stratford, were granted Lordship of the Manors of Farmcote, Hawling and Temple Guiting in 1314. |
Только 94 Аргайлла ответили на перекличку 8 января, почти все из компании Нейпира А. |
Only 94 Argylls answered roll call on 8 January, nearly all from Napier's A Company. |
Во время переклички обнаруживается, что Бельдье отсутствует. |
During the roll call, it is discovered that Boeldieu is missing. |
Общее число учащихся на перекличке в 2013 году составило 817 человек, из них 240-В шестом классе. |
The total number of pupils on roll in 2013 was 817, of which 240 were in the Sixth Form. |
В 2013 году в младшей школе было примерно 577 учеников на перекличке. |
In 2013 the lower school had approximately 577 pupils on roll. |
Я согласен с колледжем, оплачиваемым за счет пособий по социальному страхованию, который был упомянут в перекличке со ссылкой на мать. |
I agree with the 'college paid by Social Security benefits' which was mentioned in Roll Call referencing the mother. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кадетская перекличка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кадетская перекличка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кадетская, перекличка . Также, к фразе «кадетская перекличка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
