Телохранителями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Канцлер Германии Ангела Меркель, например, может прийти на концерт с одним-двумя телохранителями. И никаких особых мест для нее никто не готовит. |
German chancellor Angela Merkel, for example, might show up with a bodyguard or two when she attends a concert and does not use any special seating. |
Члены ордена служили личными телохранителями византийских императоров. |
The members served as personal bodyguards to the Byzantine Emperors. |
Тигр шел в логовище льва, и льва, окруженного телохранителями. |
The tiger was coming into the lion's den, and a lion surrounded by his guards. |
Князья также отправлялись в походы со своими личными телохранителями. |
Princes were also dispatched to join campaigns with their personal bodyguards. |
Тони, окруженный телохранителями, пытается уснуть, держа в руках винтовку AR-10, которую Бобби подарил ему на 47-й день рождения. |
Tony, surrounded by bodyguards, attempts to sleep while holding an AR-10 rifle in his arms, which Bobby gave to him on his 47th birthday,. |
Они были личными телохранителями президента Тараки. |
They were the personal bodyguards for President Taraki. |
Некоторые бывшие члены клана Ига, включая Хаттори Ханзо, впоследствии стали телохранителями Токугавы. |
Some former Iga clan members, including Hattori Hanzō, would later serve as Tokugawa's bodyguards. |
That's why you have bodyguards. |
|
У меня нет возможности сделать это здесь и в универ я не могу прокрасться с этими телохранителями. |
I don't have the processing capacity to do it here, and I can't very well sneak off to the university towing bodyguards. |
Во время осады Александр ворвался в укрепленный город только с двумя своими телохранителями и был серьезно ранен Маллийской стрелой. |
The Copyright Act provides for no civil penalty for falsely claiming ownership of public domain materials. |
И вообще, наверняка он там заполонил всё своими телохранителями, которые её защищают. А когда ты появишься, они сцапают вас обоих. |
In fact, he's probably got the place stacked with bodyguards right now, protecting her so that when you do show up, they'll pounce on you both. |
Чтобы наблюдать за полем боя, Ваан приказал построить за своим правым крылом большой павильон с армянами-телохранителями. |
These results agree well with predictions about severely limited distances made by Edfors et al. |
Во время осады Александр ворвался в укрепленный город только с двумя своими телохранителями и был серьезно ранен Маллийской стрелой. |
During a siege, Alexander jumped into the fortified city with only two of his bodyguards and was wounded seriously by a Mallian arrow. |
Почти половина всех Тернеров участвовала в Гражданской войне, в основном на стороне Союза, а специальная группа служила телохранителями президента Линкольна. |
Nearly half of all Turners fought in the Civil War, mostly on the Union side, and a special group served as bodyguards for President Lincoln. |
Йомены-хранители были королевскими телохранителями по меньшей мере с 1509 года. |
The Yeoman Warders have been the Royal Bodyguard since at least 1509. |
Те ронины, которые хотели иметь постоянную, легальную работу, становились наемниками, охранявшими торговые караваны, или телохранителями богатых купцов. |
Those rōnin who desired steady, legal employment became mercenaries that guarded trade caravans, or bodyguards for wealthy merchants. |
Они были личными телохранителями президента Тараки. |
What happened to her last captain when she sank? |
Мы превратились в нечто среднее между телохранителями и полицейскими. |
We formed a sort of bodyguard cum police force. |
Ушел в отставку в 2008, когда появились сплетни о том, что полицейские в его округе подрабатывали телохранителями у Андре Батлера, скандально известного наркобарона. |
Resigned in '08 when rumors surfaced that officers in his precinct were serving as muscle for Andre Butler, notorious D.C. drug lord. |
Хотя убийства совершались с помощью яда или ножей, их цели обычно охранялись телохранителями. |
Although assassinations would be carried out with poison or knives, their targets were usually protected by bodyguards. |
Славный мальчик, удобный телохранитель для Джулии, когда Майкл занят, но абсолютный нуль. |
He seemed a nice little thing, a useful escort for Julia when Michael was busy, but perfectly insignificant. |
Гектор отправляет всех на конспиративную квартиру во французские Альпы, где дочь Димы звонит одному из своих телохранителей, Андрею, от которого она беременна. |
Hector sends everyone to a safehouse in the French Alps, where Dima's daughter calls one of his bodyguards, Andrei, by whom she is pregnant. |
По некоторым сведениям, остался только один товарищ-комиссар Борисов, безоружный телохранитель Кирова. |
According to some reports, only a single friend, Commissar Borisov, an unarmed bodyguard of Kirov's, remained. |
Шофер или телохранитель? |
Designated driver or bodyguard? |
She's his bodyguard, and she knows what I did. |
|
Нам надо миновать этих телохранителей. |
We got to get past those bodyguards. |
Британское правительство назначило меня к вам в качестве сопровождающего-телохранителя на время ваших гастролей по Америке. |
I have been assigned to you by the British government as your security escort for the duration of your tour through America. |
Как носильщика и телохранителя Фотографа и гида |
As a carrier and bodyguard As a photographer and tour guide |
Вскоре Атланта привыкла видеть Скарлетт с ее телохранителем, а привыкнув, дамы стали завидовать тому, что она имеет возможность свободно передвигаться. |
Soon Atlanta became accustomed to seeing Scarlett and her bodyguard and, from being accustomed, the ladies grew to envy her her freedom of movement. |
После окончания династии, в 69 году нашей эры, батавские телохранители были распущены Гальбой в 68 году из-за его лояльности к старой династии. |
After the end of the dynasty, in 69 AD, the Batavian bodyguard were dissolved by Galba in 68 because of its loyalty to the old dynasty. |
Я бы никогда не уступил чёртовому битеру! приказываю: можешь быть на сегодня свободен от обязанностей телохранителя. |
There's no other way I could've lost to a pathetic beater like him! I'm relieving you of your duties as my bodyguard. |
Значит, вы были телохранителем моего отца. |
So you were my father's bodyguard, and he got waxed. |
Телохранитель Артемиса, Батлер, находится в Мексике. |
Artemis's bodyguard, Butler, is in Mexico. |
Операция Телохранитель была общим стратегическим планом союзников по дезинформации в Европе на 1944 год, осуществлявшимся в рамках подготовки к вторжению в Нормандию. |
Operation Bodyguard was the overall Allied strategic deception plan in Europe for 1944, carried out as part of the build-up to the Invasion of Normandy. |
Отряд берет Эрена под свое крыло, как его телохранителей, так и потенциальных исполнителей, если он сойдет с ума. |
The squad takes Eren under their wing as both his bodyguards and potential executors if he goes berserk. |
Private security guard and limo driver. |
|
Шотландские солдаты также служили в гарде Экоссез, верном Телохранителе французской короны. |
Scottish soldiers also served in the Garde Écossaise, the loyal bodyguard of the French crown. |
Хоффа сближается с Шираном и его семьей, особенно с дочерью Пегги, и Ширан становится главным телохранителем Хоффы. |
Hoffa becomes close with Sheeran and his family, especially his daughter Peggy, and Sheeran becomes Hoffa's chief bodyguard. |
Он был похищен 29 февраля 2008 года, когда были убиты его телохранители и водитель. |
He was kidnapped on 29 February 2008 when his bodyguards and driver were killed. |
Тут мистер Джордж узнает в старике почтенного мистера Смоллуида, который выехал проветриться, захватив с собой свою внучку Джуди в качестве телохранительницы. |
Mr. George then descries, in the procession, the venerable Mr. Smallweed out for an airing, attended by his granddaughter Judy as body-guard. |
Винс Графтон, пехотинец, телохранитель Дэва во время разминирования. |
Vince Grafton, his infantry escort, Dev's bodyguard when he was defusing. |
Кроме того, упоминание о Телохранителе канадского генерал-губернатора было перепутано с упоминанием об индийской 61-й кавалерии. |
Also the reference to the Canadian Governor General's Body Guard has been confused with that of the Indian 61st Cavalry. |
Сын актера, Мико, был телохранителем и помощником Джексона в течение нескольких лет и был другом певца. |
The actor's son, Miko, was Jackson's bodyguard and assistant for several years, and was a friend of the singer. |
С одной стороны были телохранители и врачи, которые видели рану на голове президента сразу после того, как Кеннеди был застрелен. |
On one hand there were the bodyguards and doctors who saw the President's head wound immediately after Kennedy was shot. |
Чтобы попасть на маршрут Клаудии, вы должны научиться водить F40 и спать с Клаудией во время задания телохранителя. |
To get on Claudia's route, you must learn to drive the F40 and sleep with Claudia during the body guard assignment. |
Писистрат Афинский обвинял врагов в нанесении себе ран, чтобы оправдать телохранителя, которого он использовал для захвата власти. |
Peisistratus of Athens blamed self-inflicted wounds on enemies to justify a bodyguard which he used to seize power. |
Эти двое становятся хорошими друзьями, и Ван-Ман назначает Сиу-фунга своим личным телохранителем. |
The two become good friends and Wan-man appoints Siu-fung as his personal bodyguard. |
Тогда перестань быть телохранителем и делай то, вот что ты веришь. |
Then get out of personal security and go do something you believe in. |
Затем ее телохранитель по имени Сидоу говорит ей, что они опаздывают, поэтому она уходит оттуда. |
Then her bodyguard named Shidou tells her that they are getting late so she goes from there. |
Он встретил ю фана, который спросил его, где его телохранители. |
He encountered Yu Fan, who asked him where his bodyguards were. |
Были высказаны угрозы в адрес других членов акк, в том числе Нонхле Мбутумы, у которого теперь есть постоянный телохранитель. |
Threats have been made against other members of the ACC, including Nonhle Mbuthuma, who now has a constant bodyguard. |
Философ и активистка Симона Вейль также устроила Троцкому и его телохранителям пребывание на несколько дней в доме ее родителей. |
The philosopher and activist Simone Weil also arranged for Trotsky and his bodyguards to stay for a few days at her parents' house. |
Ученые из штаб-квартиры ИСО убиваются один за другим, и Намбу приказывает команде научных ниндзя действовать в качестве телохранителей. |
Scientists from the ISO headquarters are murdered one after the other and Nambu orders the Science Ninja Team to act as bodyguards. |
Я спутал коробки и вернул её видеопрокату. вместо фильма Телохранитель. |
I put it in the wrong box and returned it to Blockbuster... instead of my copy of Pootie Tang. |
Высокий телохранитель открыл дверь и что-то сказал негромко. |
The big man opened the door and spoke quietly. |
Члены клана были убиты, казнены, изгнаны или сосланы в 657 году до нашей эры. Под его властью Коринф процветал экономически, а Кипселю удавалось править без телохранителя. |
Clan members were killed, executed, driven out or exiled in 657 BC. Corinth prospered economically under his rule, and Cypselus managed to rule without a bodyguard. |
I was hired as a bodyguard and bungled the job. |
|
У меня нет претензий к твоей службе в качестве Командира телохранителей. |
I have no qualms about your work as Chief Bodyguard. |
По словам телохранителя, в 10 часов утра он увидел ее лежащей на кровати и безуспешно пытался разбудить. |
According to the bodyguard, at 10 a.m. he observed her lying on her bed and tried unsuccessfully to rouse her. |
- бывший телохранитель - former bodyguard
- главный телохранитель - chief bodyguard
- хороший телохранитель - good bodyguard
- телохранитель (и) - bodyguard (s)
- Телохранитель (ы) - bodyguard(s)
- вооруженный телохранитель - armed bodyguard
- команда телохранителей - a team of bodyguards
- личный телохранитель - personal bodyguard
