Казначейские облигации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
казначейский вексель - treasury bill
казначейский билет - treasury note
Синонимы к казначейский: казначейство, казна, сокровищница, государственное казначейство
облигация федерального займа - federal loan bond
облигация, обеспеченная долговыми обязательствами - collateralized debt obligation
облигация с общей гарантией - general obligation bond
канадская сберегательная облигация - canada savings bond
рублевая облигация - rouble bond
облигация "янки" - yankee bond
корпоративная облигация - corporate bond
облигация, выраженная в долларах - denominated bonds in dollars
облигация янки - yankee bond
облигация со штрафной процентной ставкой - penalty bond
Синонимы к облигация: связь, облигация, узы, бона, долговое обязательство, закладная
Значение облигация: Билет государственного займа.
Who decides how many treasury bonds the Fed will purchase? |
|
Они поддерживали себя финансово, инвестируя в долгосрочные казначейские облигации и используя процентные платежи для покрытия расходов на жизнь. |
They supported themselves financially by investing in long-term treasury bonds and using the interest payments to cover living expenses. |
Он чувствовал, что Казначейство утратило всякий контроль над облигациями сразу же после их выпуска. |
He felt that the Treasury lost any control over the bonds immediately after they were issued. |
Предложение BrokerTec включает в себя торговые решения для многих американских и европейских продуктов с фиксированным доходом, включая казначейские облигации США, европейские государственные облигации и Европейское РЕПО. |
BrokerTec’s offering comprises trading solutions for many US and European fixed income products including US Treasuries, European Government Bonds and European Repo. |
Например, 30-летние казначейские облигации США обычно торгуются с премией по отношению к 29,5-летним облигациям, хотя в остальном они довольно похожи. |
For example, the 30-year US treasury bond generally trades at a premium relative to the 29½-year bond, even though these are otherwise quite similar. |
Правительство берет листки бумаги, рисует официально выглядящий дизайн и называет их казначейскими облигациями. |
So the government takes some pieces of paper, paints some official looking designs on them and calls them treasury bonds. |
До начала рецессии Федеральная резервная система США держала на своем балансе от 700 до 800 миллиардов долларов казначейских облигаций. |
The U.S. Federal Reserve System held between $700 billion and $800 billion of Treasury notes on its balance sheet before the recession. |
Эта разница в выпуклости также может быть использована для объяснения разницы цен от MBS до казначейских облигаций. |
This difference in convexity can also be used to explain the price differential from an MBS to a Treasury bond. |
Это делает европейские облигации менее конкурентоспособными по сравнению с Казначейскими или государственными ценными бумагами, и поэтому может сказываться на единой европейской валюте. |
This makes European bonds less competitive with Treasuries or Gilts and therefore this could weigh on the common currency. |
Допустим, облигации США перестанут покупаться на аукционах Казначейства, и меньшее число иностранцев начнет приобретать американские ценные бумаги, компании или недвижимость. |
No one shows up at Treasury auctions to buy US bonds, and fewer foreigners buy US stocks or companies and real estate. |
Федеральное правительство США приостановило выпуск 30-летних казначейских облигаций на четыре года с 18 февраля 2002 года по 9 февраля 2006 года. |
The U.S. Federal government suspended issuing 30-year Treasury bonds for four years from February 18, 2002 to February 9, 2006. |
Масштабная покупка казначейских облигаций США иностранными центральными банками началась ещё в 2003 году, то есть за несколько лет до начала первого раунда программы количественного смягчения (QE1), официально стартовавшего в конце 2008 года. |
The purchase of US Treasuries by foreign central banks really took off in 2003, years before the first round of quantitative easing, or “QE1,” was launched in late 2008. |
Исторически сложилось так, что доходность 20-летних казначейских облигаций в среднем была примерно на два процентных пункта выше, чем доходность трехмесячных казначейских векселей. |
Historically, the 20-year Treasury bond yield has averaged approximately two percentage points above that of three-month Treasury bills. |
В отличие от этого, 36% из облигаций принадлежат иностранцам, которые могут быть более готовы зафиксировать прибыль и инвестировать вырученные деньги в другое место (например, в казначейские облигации). |
In contrast, an estimated 36% of the bonds are held by foreigners, who may be more willing to take profits and invest the proceeds elsewhere (such as in Treasuries or Gilts). |
Например, он будет продавать казначейские ценные бумаги США и покупать фьючерсы на итальянские облигации. |
For example, it would sell U.S. Treasury securities and buy Italian bond futures. |
Институты считают эти CDO такими же надёжными как казначейские облигации, и они стремятся к нулю. |
Institutions treat these CDOs like they're as solid as treasury bonds, and they're going to zero. |
Казначейство привлекло финансирование на протяжении всей войны, продав облигации свободы на сумму 21,5 миллиарда долларов. |
The Treasury raised funding throughout the war by selling $21.5 billion in 'Liberty bonds. |
Большинство рыночных ценных бумаг-это казначейские векселя, векселя и облигации, которыми владеют инвесторы и правительства во всем мире. |
Most of the marketable securities are Treasury notes, bills, and bonds held by investors and governments globally. |
Однако 10-летние казначейские облигации США все еще относительно ликвидны, поскольку их можно легко продать на рынке. |
A 10-year US Treasury bond, however, is still relatively liquid because it can easily be sold on the market. |
Тем временем казначейство выпустило новые облигации по более низкой процентной ставке, чтобы рефинансировать погашение краткосрочных долгов. |
Meanwhile, the Treasury issued new bonds at a lower interest rate to refinance the redemption of short-term debt. |
Разница между десятилетними корпоративными облигациями с рейтингом Baa и десятилетними казначейскими облигациями - это еще один широко котируемый кредитный спред. |
The difference between Baa-rated ten-year corporate bonds and ten-year Treasuries is another commonly-quoted credit spread. |
Банкноты обычно были обеспечены облигациями Соединенных Штатов, которые банк депонировал в казначействе Соединенных Штатов. |
The notes were usually backed by United States bonds the bank deposited with the United States Treasury. |
Поэтому спред по казначейским облигациям больше, чем риск дефолта, путем покупки мусорных облигаций и продажи казначейских облигаций, чтобы хеджировать риск процентной ставки. |
Therefore the spread over treasuries is more than the risk of default, by buying junk bonds and selling treasuries, to hedge interest rate risk. |
В рамках соглашения Соединенные Штаты согласились выкупить облигации казначейства по цене 1% от номинальной стоимости. |
In an agreement, the United States agreed to redeem the notes for treasury bonds at 1% of the face value. |
Кстати, Китай уже беспокоится о надёжности имеющихся у него облигаций Казначейства США. |
Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds. |
Это привело к тому, что разница между ценами казначейских облигаций США и других облигаций выросла, а не уменьшилась, как ожидал LTCM. |
This caused the difference between the prices of U.S. treasuries and other bonds to increase, rather than to decrease as LTCM was expecting. |
Речь идёт от мошенничестве с казначейскими облигациями. |
We're talking about bid-rigging Treasury auctions. |
Китай может указать на гору американских казначейских облигаций, которые он скупил, помогая, таким образом, Америке справиться с дефицитом бюджета. |
China may point to the mountain of US Treasury bonds that it has bought up, thereby helping to sustain America's budget deficit. |
Это означает, что среди продавцов будет много иностранцев, которые, вероятно будут извлекать прибыль из EUR облигаций и реинвестировать прибыль в высокодоходные казначейские облигации или государственные ценные бумаги. |
This implies that a lot of the sellers will be foreigners, who are likely to take profits on their EUR bonds and reinvest the money in higher-yielding Treasuries or Gilts. |
В январе 2010 года разрыв между доходностью двухлетних казначейских облигаций и 10-летних облигаций увеличился до 2,92 процентных пункта, что является самым высоким показателем за всю историю. |
In January 2010, the gap between yields on two-year Treasury notes and 10-year notes widened to 2.92 percentage points, its highest ever. |
Сегодня России принадлежит меньше облигаций казначейства США, чем Ирландии, Турции или Сингапуру. |
Russia now holds less U.S. Treasury securities than Ireland, Turkey or Singapore. |
Акции представлены индексом S&P 500, облигации-индексом пятилетних казначейских облигаций США. |
Stocks are represented by the S&P 500 Index, bonds by an index of five-year U.S. Treasury bonds. |
Банки с федеральным уставом будут депонировать облигации в Казначейство США. |
Banks with a federal charter would deposit bonds in the US Treasury. |
Опасения по поводу способности акведука хетч-хетчи противостоять землетрясениям привели к облигациям на 1,7 миллиарда долларов, одобренным избирателями в ноябре 2002 года. |
Concerns about the Hetch Hetchy Aqueduct's ability to withstand earthquakes led to a $1.7 billion bond, approved by voters in November 2002. |
Их облигации продаются ниже номинальной цены по сравнению с облигациями лучше управляемых отдельных штатов. |
Their bonds sell at a discount relative to those of better-managed individual states. |
Правительствам развивающихся стран следует также поощрять конвертацию таких долгов в облигации, привязанные к ВВП, или в другие виды индексированных облигаций. |
Developing-country governments should also encourage the conversion of such debts to GDP-linked or other types of indexed bonds. |
These will be heard by the Chancellor of the Exchequer, Mr Lloyd George. |
|
Он нанял нас проникнуть в его офис на углу Шестой и Милан, и унести 250 000 долларов в облигациях на предъявителя, которые он там припрятал. |
He hired us to break into his office down on Sixth and Milan, and procure some $250,000 in bearer bonds that he had sequestered there. |
В настоящее время у меня есть основания полагать, что рынок ипотечных облигаций мошеннический. |
I currently have reason to believe the mortgage bond market is fraudulent. |
Хочу Вагнера в госминистры, а Беннета в казначейство. |
I'd like wagner in state and bennett in treasury. |
Молленхауэр и прежде, при других местных властях, поддерживал связь с городским казначейством, но всегда настолько осторожно, что никто не мог его в этом уличить. |
In fact, during several previous administrations, Mollenhauer had maintained a subsurface connection with the treasury, but never so close a one as could easily be traced. |
Слушай, казначей кампании сказал мне, что чек, о котором мы договаривались, еще не поступил. |
Say, our campaign treasurer tells me that that check we talked about hasn't come in yet. |
Поэтому инвесторы продают облигации обратно эмитенту и могут ссужать выручку в другом месте по более высокой ставке. |
Therefore, investors sell bonds back to the issuer and may lend proceeds elsewhere at a higher rate. |
По совету Дила Касл принял предложение казначейства, и соглашение было кодифицировано в законе Соединенных Штатов о памятных монетах 1996 года. |
With Diehl's advice, Castle accepted the Treasury's offer, and the agreement was codified in the United States Commemorative Coin Act of 1996. |
Это требует достаточных резервов денежных облигаций, чтобы гарантировать завершение процесса рекультивации, когда добыча становится нерентабельной или прекращается. |
This requires adequate reserves of monetary bonds to guarantee a completion of the reclamation process when mining becomes unprofitable or stops. |
В некоторых случаях на облигации могут претендовать как представители общественности, так и банки. |
In some cases, both members of the public and banks may bid for bonds. |
Шаста-Сити предлагал по 5 долларов за каждую голову индейца, доставленную в мэрию; казначейство штата Калифорния возмещало многие местные власти за их расходы. |
Shasta City offered $5 for every Indian head brought to City Hall; California's State Treasury reimbursed many of the local governments for their expenses. |
С 2010 года Казначейство США получает отрицательные реальные процентные ставки по государственным долгам. |
Since 2010, the U.S. Treasury has been obtaining negative real interest rates on government debt. |
Как новый Первый лорд казначейства, он принял вызов разрешить финансовую и политическую катастрофу. |
He rose to the challenge, as the new First Lord of the Treasury, of resolving the financial and political disaster. |
Оценка стоимости облигаций купоны составят $ 50 в течение 1, 2, 3 и 4 лет. Затем, на 5-й год, облигация выплатит купон и основную сумму, в общей сложности $1050. |
Estimate the bond value The coupons will be $50 in years 1, 2, 3 and 4. Then, on year 5, the bond will pay coupon and principal, for a total of $1050. |
OSINT-это первый метод обнаружения, помогающий найти ответчика, когда отсутствуют первоначальные интервью с подписавшими облигации, родственниками и друзьями ответчика. |
OSINT is the first method of discovery to help locate the defendant when initial interviewing of the bond co-signers, defendant's relatives and friends is lacking. |
В бюджете Соединенного Королевства на 2016 год Джордж Осборн, канцлер казначейства, объявил, что плата за проезд через Северн будет уменьшена вдвое в 2018 году. |
In the 2016 United Kingdom budget George Osborne, the Chancellor of the Exchequer, announced that toll charges on the Severn crossings would be halved in 2018. |
Перепись 2001 года была проведена отделом экономики казначейства острова Мэн в соответствии с Законом о переписи населения 1929 года. |
The 2001 census was conducted by the Economic Affairs Division of the Isle of Man Treasury, under the authority of the Census Act 1929. |
3 октября 2010 года Германия произвела окончательный платеж по этим облигациям. |
On 3 October 2010, Germany made the final payment on these bonds. |
Пибоди получил значительную прибыль, когда Мэриленд, Пенсильвания и другие Штаты возобновили выплаты, предварительно скупив государственные облигации по низкой цене. |
Peabody made a significant profit when Maryland, Pennsylvania, and other states resumed payments, having previously bought up state bonds at a low cost. |
Казначейство прекратило выпуск банкнот Соединенных Штатов в 1971 году. |
The Treasury ceased to issue United States Notes in 1971. |
Ключ под шевроном символизирует власть и доверие; 1789 год-это год, когда был создан Департамент Казначейства. |
The key below the chevron represents authority and trust; 1789 is the year that the Department of the Treasury was established. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «казначейские облигации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «казначейские облигации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: казначейские, облигации . Также, к фразе «казначейские облигации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
