Каково тебе сейчас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каково ваше желание? - what is your wish?
Синонимы к каково: вона, удивительно
Да что ты говоришь! - You do not say!
но ты - notes
Ты особенная - You are special
ты мне нравишься - I like you
ты можешь - you can
что ты натворил - what have you done
да ты что! - What do you mean!
как ты себя чувствуешь - how do you feel
почему ты так думаешь - why do you think so
ты у меня самый милый - you are my sweetest
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
и тогда, и сейчас - both then and now
сейчас без пяти минут час ночи - it is five minutes to one a.m.
сейчас без четверти девять утра - it is a quarter to nine a.m.
вот сейчас ты говоришь дело! - Now you are talking!
но сейчас я - but now I
сейчас без пяти минут двенадцать - it is five minutes to twelve
сейчас без четверти пять вечера - it is a quarter to five p.m.
сейчас половина первого - it is half past twelve
сейчас половина шестого - it is half past five
сейчас четверть одиннадцатого - it is a quarter past ten
Синонимы к сейчас: в настоящее время, в данный момент, в этот момент времени, в настоящем, в настоящем, в эти дни, сегодня, в этот день и возраст, в наши дни, в нынешнем климате
Значение сейчас: Теперь, в настоящее время.
Теперь ты знаешь, каково это - когда человек, которому ты доверял, наносит удар в спину. |
Well, now you're finally gonna know what it feels like, you know, to trust someone and have them stab you in the back. |
Каково было ваше предыдущее место работы? |
What was your last job? |
Currently, we are running an experiment in our studio. |
|
Следует признать, что сейчас, к счастью, в это вовлечено лишь небольшое количество девушек, но можно считать, что они, как канарейки в угольной шахте, сообщают нам что-то важное о том, как девочки воспринимают своё тело. |
Now, admittedly, and blessedly, the number of girls involved is still quite small, but you could see them as canaries in a coal mine, telling us something important about the way girls see their bodies. |
Ты говоришь сейчас об окаменелой моче или же могучей хижине? |
Are you talking about putrefied urine or a mighty hut? |
Now there are a lot of discs and records of different performers. |
|
Ей полагалось сейчас складывать кубики в башню, но она не стала этого делать. |
You know she should be able to stack blocks in a tower by now, but she won't do it. |
Нам необходимо ваше присутствие сейчас же, чтобы решить определенные вопросы, возникшие здесь сегодня утром. |
We shall require your presence immediately to consider certain matters raised here this morning. |
Хозяин Малкольма велел своему работнику ехать прямо сейчас и поскорее возвращаться. |
Malcolm's boss told him to leave and hurry back. |
He sells car seat covers in Rhode Island now. |
|
Селусия рассказывала, каково это быть поцелованной мужчиной, но действительность заставила побледнеть все описания другой женщины. |
Selucia had described being kissed by a man, but the actuality made the other woman's descriptions pale. |
Маленькие островки, испятнавшие берега континентов, были сейчас хорошо видны. |
The small islands that dotted the continental shores could now be clearly seen. |
А сейчас я сижу здесь, обвиняю тебя в серьёзном судебном нарушении... |
And now I'm sitting here Accusing you of grave judicial misconduct... |
Лучшее, что ты сейчас можешь сделать, это пожелать всем спокойной ночи. |
The best thing you can do now is to say good night to everybody. |
Я знаю, каково быть разлучённым со своим ребенком. |
I know what it's like to be separated from your kid. |
Во время беременности она встретилась с человеком, с которым проживает сейчас одной семьей, и в результате этого союза у них в 2007 году родилась дочь. |
During her pregnancy she met her common-law partner, and a daughter was born from this union in 2007. |
Ну ты сейчас поднимешься по трём лестничным пролетам. |
You're about to walk up three flights of stairs. |
Better move over to your right. I might hit his fuel tank. |
|
It should be the time to boil the raw noodles. |
|
Это предложение находится сейчас на рассмотрении Комиссии. |
The suggestion was therefore now before the Commission for consideration. |
В последние годы страны Африки встали на путь проведения крупных реформ в области управления экономикой, которые сейчас начинают приносить результаты. |
The latter have in recent years undertaken to introduce major reforms in economic management that are now beginning to bear fruit. |
Мама, разденься сейчас же. |
Mother, get undressed this instant. |
How does your authority compare with the military? |
|
Мы требуем действий - безотлагательных действий сегодня и сейчас. Председатель: Я предоставляю слово г-же Кристиане Торп, Форум африканских женщин-педагогов. |
What we demand is action - action today, action now. |
Сейчас я раскрою руку, и, если фокус получится, мой чистый животный магнетизм удержит нож. |
I'm going to open my hand, and hopefully, if all is well, my pure animal magnetism will hold the knife. |
Уровень эмиграции россиян в США сейчас существенно ниже уровня 1990-х и 2000-х годов |
Russian Emigration To The United States Is A Lot Lower Than It Was In The 1990's Or 2000's |
Это настоящий подарок для его разобщенных политических оппонентов, которые почувствовали, что сейчас у них появился шанс. |
That's a gift to his scattered political enemies, who feel the momentum is with them. |
Каково же было изумление ученых, когда рентген показал, что в череп папы был вколочен здоровенный десятидюймовый гвоздь! |
Incredibly, the X ray had revealed a ten inch nail driven into the Pope's skull. |
Попросите Брэда Роджерса проверить, каково состояние финансов Джорджа Меллиса. |
Ask Brad Rogers to run a personal financial check on George Mellis. |
Да, сударь, - продолжал инспектор. - Можете себе представить, каково было удивление беглеца, когда он почувствовал, что его бросают со скалы. |
Yes, sir, continued the inspector of prisons. You may imagine the amazement of the fugitive when he found himself flung headlong over the rocks! |
И я вижу, каково на самом деле твоё исправление. |
And I see this reformation for what it really is. |
Каково состояние Первого? |
What's the status on Unit 01? |
Каково Ваше мнение? |
What are your overall conclusions? |
Может быть, грустно ЗА него - каково человеку жить с таким вычурным именем. |
If anything, I pity the man who has to go through life with a pretentious name like that. |
Я знаю, каково это, когда свет внутри вас поглощает тьма, должна сказать, свет в твоём сердце - это слабость. |
I know what it is to have the light snuffed out inside of you, to be told the light in your heart is weakness. |
Can you imagine having to spoon-feed the guy that wailed on you for all those years? |
|
I can barely even remember what being human is like. |
|
Ты понятия не имеешь, каково это, хотеть чего-то всю свою жизнь, строить планы, расчитывать на это, и не получить! |
You don't know what it's like To want something your whole life, To plan for it, to count on it and not get it! |
Каково это быть победителем, убить злодея? |
How does it feel to be victorious, to kill the villain? |
Каково это - быть единственным ребенком своей мамочки, а, кофейник? |
How does it feel to be Mummy's only child, kettle? |
Каково это быть отбитой? |
How does it feel to be chopped? |
Можете представить, каково это растить четверых детей одновременно? |
Can you imagine raising four children at one time? |
Не могу себе представит каково это, когда вот так на тебя сваливается как гром среди ясного неба. |
I can't imagine it, out of the blue like that. |
Он знает, каково это - постоянно желать вернуться назад и изменить одну ночь своей жизни. |
He knows what it's like to obsessively wish you could go back and change one night of your life. |
Получилось четырнадцать человек, не считая детей. Каково! |
That would make fourteen, not counting the children. |
Можете спросить Мэйсона каково это, Связываться со мной. |
Just ask Mason what it's like to tangle with me. |
Каково-то мне это тебе говорить, это ужасно; но еще ужаснее... ведь навек, Евгений... ты подумай, каково-то... |
How hard it is for me to say this to you - how terrible; but still more terrible would be ... forever and ever, Evgeny . . . just think what . . . |
Speaking of walls, how does it feel to have them closing in on you? |
|
Я знаю каково это, входить в операционную с мизерным или вообще нулевым шансом на успех, работать по плану, и надеяться, но все равно делать, хотя и зная, что в итоге может не сработать. |
I know what it is to walk into a hospital O.R. With little or no chance of success, to do all of the planning and hoping and labor, knowing that in the end, it may amount to nothing. |
How does it... feel to put a knife in someone? |
|
И каково же это? |
And what does that feel like? |
Каково это - жить с героем? |
So how's it feel to have the hero home? |
Каково это чувствовать, что есть первый удовлетворенный клиент? |
So how does it feel to have your first satisfied customer? |
Ну, каково быть профессиональным детективом? |
So, how does it feel to be a professional detective? |
Ну, и каково тебе снова чувствовать себя беглецом? |
So, how does it feel to be a fugitive again? |
Каково было население Оттавы, когда она была инкорпорирована в 1855 году? |
What was Ottawa's population when it was incorporated in 1855? |
Он описывал, каково это-быть рабом, и доводил своих слушателей до слез, когда рассказывал, каково это-быть на невольничьем корабле. |
He described what it was like to be a slave and brought his audience to tears when he described being on the slave ship. |
Независимо от того, каково действительное происхождение Неизвестного Солдата, эти народы поместили его в свое воображаемое сообщество. |
No matter what the actual origin of the Unknown Soldier is, these nations have placed them within their imagined community. |
Каково было имя налогового юриста, опрошенного в части 3? |
What was the name of the tax lawyer interviewed in Part 3? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каково тебе сейчас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каково тебе сейчас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каково, тебе, сейчас . Также, к фразе «каково тебе сейчас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
