Каку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Писатель Агнесс Каку считает, что господствующая западная культура подрывает усилия по борьбе с сексуальными домогательствами, связанными с Азиатским фетишем. |
One of Synesius's letters describes Hypatia as having taught him how to construct a silver plane astrolabe as a gift for an official. |
Has anyone come in to pawn anything today? |
|
He just went poo-poo this very second. |
|
Митио Каку и Кэйдзи Киккава впоследствии сформулируют варианты струн. |
Michio Kaku and Keiji Kikkawa would afterwards formulate string variations. |
Мичио Каку утверждает, что генная инженерия, нанотехнологии и будущие прорывы ускорят темпы увеличения продолжительности жизни до бесконечности. |
Michio Kaku argues that genetic engineering, nanotechnology and future breakthroughs will accelerate the rate of life expectancy increase indefinitely. |
А потом мы все смотрели DVD с Джазу, каку-джазовой группой Барни. |
And then we all watched the DVD of Jazzoo, Barney's free-form kazoo jazz band. |
Всё будет хорошо, даже если придётся кушать лимскую фасоль или мы сделаем каку под себя. |
So that even when we have to eat lima beans or we get a boo-boo on our knee, we know everything will be just fine. |
У меня острая психическая реакция на мир, когда он пытается подсунуть мне каку. И этот список только подтвердит мои инстинкты. |
I have a visceral reaction when the world tries to sell me caca, and this list is gonna confirm my instincts. |
Сценарии для диалоговых треков приписываются Шиничиро Ватанабэ и дай Сато, а перевод был сделан Агнес С. Каку. |
The scripts for the dialogue tracks are credited to Shinichiro Watanabe and Dai Sato and the translation was done by Agnes S. Kaku. |
Писатель Агнесс Каку считает, что господствующая западная культура подрывает усилия по борьбе с сексуальными домогательствами, связанными с Азиатским фетишем. |
Writer Agness Kaku believes the mainstream Western culture undermines efforts to combat sexual harassment associated with Asian fetish. |
Are you wearing any clothes under that trench coat? |
|
I'd crawl somewhere to a cave, and slink there. |
|
Ну, у меня самая неинтересная профессия, какую ты только можешь представить. |
Well, think of the least interesting thing you can think of. |
Так что в этом смысле мне очень трудно сказать, какую культуру я люблю больше. |
So, I think, in that respect it's very difficult for me to say, what culture I like more. |
Так или иначе, Стрельников скрывал какую-то важную, тяготившую его тайну, предаваясь во всем остальном тем более расточительным душевным излияниям. |
However it was, Strelnikov was hiding some important secret that weighed on him, while giving himself in all the rest to the most lavish outpourings of the heart. |
You throw a monkey wrench into my dealings in any way your body is forfeit. |
|
Нет никаких научных доказательств того, что длительное голодание дает какую-либо существенную пользу для здоровья. |
There is no scientific evidence that prolonged fasting provides any significant health benefits. |
Волей-неволей его склонили к выводу, что, какую религию ни возьми, человеку, жившему, как он, безусловно уготована самая страшная кара после смерти. |
He had been driven to the conclusion that his life qualified him for the worst possible hereafter under any system of faith. |
Вы думаете, я старая женщина, чьи суждения ограничены Милтоном, вы полагаете, что я -самая белая ворона, какую вы только видели. |
You think I'm an old woman whose ideas are bounded by Milton, and whose own crow is the whitest ever seen.' |
Сью Эллен чувствовала себя не в своей тарелке перед этой молодой женщиной. Она была совершенно не такой, какую ожидала увидеть миссис Брэнинген. |
Sue Ellen was confused by this young woman. She was not at all what she had expected. |
Я не могу желать лучшего случая попытать, какую перемену воздух и новые места сделают для него. |
I could wish for no better opportunity than this of trying what change of air and scene will do for him. |
She knew Jamie visited here, and she wondered which of the girls he chose. |
|
Думаю, что в школе кто-то сказал какую-то гадость, которая его расстроила. |
I think somebody at school's said something nasty that's upset him. |
Так что либо она пережила какую-то трагедию, либо получила травму головы. |
So perhaps she had a brush with death or suffered a traumatic brain injury. |
Малыш, я тебе заказала пасту с бобами, а потом мы возьмем одну антипасту на двоих - тут какую-то импортную салями завезли. |
I ordered you pasta fagiol and we'll get an antipasto to share. They got some rare imported salami. |
какую Северную сферу будут почитать такие благородные Короли, как вы, с патриотической любовью преисполненные, которые изливают ваши запасы к ногам Хастинга? |
what northern sphere Shall e'er such gen'rous Kings revere As you, with patriot love replete, Who pour'd your stores at Hasting's feet? |
Если хочешь мой совет, твой единственный шанс сохранить хоть какую-то карьеру - перевестись в другое подразделение. |
If you want my advice, your best hope of salvaging any kind of career would be to transfer to another constabulary. |
Это письмо - самая очевидная фальшивка, какую я когда-либо видел. |
That letter's a bogus fabrication if ever I saw one. |
Ну, я и вызвал самую лучшую маленькую хозяюшку, какую только можно сыскать, - пусть, мол, приедет, выскажет свое мнение и поможет мне советом. |
So I sent off for the best little housekeeper that could possibly be got to come and give me her advice and opinion. |
I can see from your face that you're writing sheer nonsense! |
|
He had knocked against the bottom of a door. |
|
Я думаю, это лучшая из всех возможных сделок, на какую мы только можем пойти сейчас. |
I think this is the best possible deal we're gonna make right now. |
Не знаю, что их так разъярило, но они точно с цепи сорвались, Возможно, что какую-то роль сыграл и мой уход. |
Something has started them off in full cry. I suppose my resignation may have had something to do with it. |
В актах описывалось, какую одежду следует носить, а также четко указывалось, как распределяются классы: короли и члены королевской семьи наверху и слуги внизу. |
The acts depicted what clothing was to be worn and also clearly stated how the classes were ranked, with kings and royalty at the top and servants at the bottom. |
Филип Стэндфилд, сын сэра Джеймса Стэндфилда и студент Университета Сент-Эндрюс, присутствовал на проповеди и бросил какую-то ракету, которая поразила проповедника. |
Philip Standfield, son of Sir James Standfield and a student at St Andrews University, attended the sermon and threw some missile that struck the preacher. |
Адам делал кое-какую хорошую работу для меня в мой первый срок, и я подумал он мог бы делать то же и здесь. |
Adam did some good work for me on my first run, and I just thought he could do the same here. |
У одного из столиков я задержался - несколько пьяных гостей пытались поднять какую-то девицу на столик, чтобы она им спела. |
For a while I was held up by some people who were drunk and trying to hoist a woman on to a table to make her sing. |
Мы не сделаем вам ничего дурного, - продолжал я, вкладывая в эту фразу всю симпатию, на какую был способен, но без всякого успеха. - Чем вы, собственно, здесь занимаетесь?... |
We aren't going to hurt you, I said, putting as much sympathy into my words as possible, but they had no effect on him. What are you doing here? |
A into what hospital did drive away Pietro? |
|
Лично мне кажется, - продолжала Иоланда, -Тенч взялась за тебя в надежде, что ты запаникуешь и совершишь какую-нибудь явную глупость, например, признаешься в связи с сенатором. |
Personally, Yolanda said, I think Tench was leaning on you in hopes you'd panic and do something dumb-like bail out and confess to the affair. |
Пока ты не потеряешь голову и не сделаешь какую-нибудь глупость, которая снова активирует твоё проклятье оборотня. |
Till you get plastered and do something stupid and trigger your werewolf curse all over again. |
С другой стороны... вы можете попытаться взять корабль голограмм, но с таким малым количеством охотников и поврежденными судами, вы можете вообще не выжить, чтобы рассказать хоть какую-то историю. |
On the other hand... you could try to take the holograms' ship, but with so few hunters and damaged vessels, you might not survive to tell any stories at all. |
Just, uh, put on some decent clothes. |
|
Ребят, на какую внеклассную работу вы подписались? |
What kind of extracurricular are you guys signed up for? |
Мистер Воулс, - начал опекун, глядя на эту черную фигуру, как на какую-то зловещую птицу, - привез нам очень печальные вести о нашем столь несчастном Рике. |
Mr. Vholes, said my guardian, eyeing his black figure as if he were a bird of ill omen, has brought an ugly report of our most unfortunate Rick. |
Для этого конкретного приложения нет никакой разницы, какую стратегию использовать. |
For this particular application, there is no difference which strategy to use. |
Да и какую роль может играть мысль о будущем, когда течение всей жизни бесповоротно и в самых малейших подробностях уже решено в уме Арины Петровны? |
What part, indeed, could his intentions and opinions play when the course of the rest of his life in all its details was laid out in advance in Arina Petrovna's brain? |
How do you want it cut, handsome? |
|
следующие элементы позволяют разрабатывать workflow-процессы, которые имеют какую-либо альтернативные ветви или ветви, которые работают одновременно. |
The following elements enable you to design workflows that have alternate branches or branches that run at the same time. |
REIKO IKE Я, Какузо Наката, всем сердцем |
REI KO I KE I, Kakuzo Nakata, with all my heart, |
Что если обратиться в какую-нибудь сыскную контору... хотя бы разузнать, куда она подевалась? |
How about one of those agencies to find Ethel-at least to find where she went? |
Luigi, I don't feel like living life as before. |
|
Мне нужно выкинуть в СМИ кое-какую информацию. |
I want to leak some information out into the media. |
...однажды я стоял облокотившись на подоконник в моей келье... Какую же это книгу читал я тогда? |
One day I was leaning on the window of my cell. What book was I reading then? |
Хочу проводить вас, - отвечал атаман. - Это наименьшая почесть, какую я могу оказать вашей милости. |
I will show you the way back myself, said the captain; that is the least honor that I can render to your excellency. |
Когда я вышел из тюрьмы, мне сказали, чтобы я выбрал себе работу, какую захочу, но с тем условием, чтобы это было в приграничной области. |
After they released me, they said I could find whatever work I pleased on the condition that it be near the border. |
Hey, what kind of slap he gave you. |
|
Сейчас это была уже совсем не та квартира, какую я застал по приезде, и я имел честь занимать не одну страницу в счетной книге соседнего драпировщика. |
By this time, the rooms were vastly different from what I had found them, and I enjoyed the honor of occupying a few prominent pages in the books of a neighboring upholsterer. |
Which way? |
- право занимать какую-л. должность - the right to occupy smth. position
- занимающий какую-л. должность - occupying smth. position
- какую кашу приготовишь, ту и есть будешь - as you cooked the porridge, so must you eat it
- на какую - on what
- какую-либо причастность - any involvement
- какую одежду - what clothes
- какую часть - what part
- какую книгу - which book
- какую штуку - what kind of thing
- смотря какую - depending on which one
- брать на себя какую-либо ответственность - incur any liability
- вести какую-л деятельность - engage in an activity
- какую музыку вы - what kind of music are you
- какую музыку они делают - what kind of music do they
- какую работу вы - what kind of work are you
- какую роль играет - what role is played
- какую роль она играет - what role does it play
- влекут за собой какую-либо риску - entail any risk
- играть какую-то часть - play some part
- собирать какую-либо личную информацию - collect any personal information
- не включает в себя какую-либо информацию - does not include any information
- предоставлять какую-либо компенсацию - provide any compensation
- осуществлять какую-либо свободу - exercising any discretion
- предоставлять какую-либо информацию - provide any information
- нарушать авторские права на какую-л. книгу - to pirate a book
- просто удивительно, какую он проделал огромную работу - amount of work he has done is amazing
- предоставлять какую-либо помощь - grant any relief
- на какую долю - on what share
- на какую сумму - for what amount
- приниматься [браться] за какую-л. работу - to undertake a task [work]
