Как ваша фамилия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Как ваша фамилия - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
what is your surname
Translate
как ваша фамилия -

- как [союз]

наречие: as, how, so, however, whence

союз: as, than, whereby

местоимение: what

словосочетание: as sure as

- ваш [имя существительное]

местоимение: your, yours

сокращение: yr

- фамилия [имя существительное]

имя существительное: surname, family name, cognomen, name, second name



Как ваша фамилия, мыслитель?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is your name, Mr. Thinker?

Если вы пожертвуете эту землю и позволите мне превратить её в национальный парк - национальный парк имени Ньюпортов - ваша фамилия будет значить нечто хорошее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you donate this land and you let me turn it into a national park- the Newport National Park- your name will stand for something good.

Ваша фамилия, имя - дата и место рождения, номер страховки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your surname, both given names - date and place of birth, social security number.

Мне, собственно, безразлично, как ваша фамилия!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't care what your last name is!

Тогда погодите минутку. Как вы сказали, ваша фамилия?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will you just-What was your name?

Вы взяли фамилию Гейл, когда стали его партнером. Но вы - сын его сестры, а не брата, и ваша настоящая фамилия - Ричардс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You took his name when you came into partnership with him, but you were his sister's son, not his brother's. Your real name is Richards.

Вы не похожа на армянку, и ваша фамилия...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't look Armenian, and your name...

Пожалуйста, заполните регистрационный лист. Фамилия, имя, национальность, место и дата рождения, место постоянного жительства и Ваша подпись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kindly sign the hotel register. Surname. Christian name. Nationality. Place of birth. Date of birth. Permanent address and your signature.

Он просил снова и снова сказать вам, что ваша фамилия Рейнольдс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He kept going on and on about telling you that your last name is Reynolds.

Ваша фамилия Фортиори, - воинственно отпарировал майор Сэндерсон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Your name is Fortiori,' Major Sanderson contradicted him belligerently.

Как произносится ваша фамилия?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's the correct pronunciation of your last name?

Со временем, ваша фамилия непременно окажется в названии фирмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In due time, your name would be on the firm, of course.

А как ваша настоящая фамилия? - спросил я шепотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is your real name? I asked him in a whisper.

Это бравый молодой военный, мистер Джордж, его фамилия Карстон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is a fine young soldier now, Mr. George, by the name of Carstone.

Фамилия его значения не имеет, потому что к вам он наверняка придет с подложными документами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His name is not important because he will certainly apply, if at all, under a false identity.

В этом списке всегда будут учитываться заданные участниками настройки отображения (имя и фамилия, частичные данные профиля или режим конфиденциальности).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This list will always respect the member's viewing preferences (full name, semi-private, or complete private mode)

В это поле также добавляются имена, введенные в поля Имя, Отчество и Фамилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This box is also populated with the names you enter in the First name, Initials, and Last name boxes.

Если ваше имя состоит из одного слова, введите его и в поле Новое имя, и в поле Новая фамилия, чтобы подать заявку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you only have one name, you can enter the same name for both New first name and New last name to submit your request.

Так как это и была нужная мне фамилия, я постучал, и мне открыла немолодая, цветущая, приятной наружности женщина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That being the name I wanted, I knocked, and an elderly woman of a pleasant and thriving appearance responded.

Он поднялся на ноги и ринулся в серый сумрак, выкрикивая на ходу приказы. (Теперь я узнал, что фамилия моя была Фэнчер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stood up and rushed away in the gray light, shouting commands as he ran. (I had learned by now my surname.

Его фамилия Такер, продаёт косяк один бакс в счастливые часы, получается Так-за-Бакс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, his last name's Tucker. He sells one blunt for one dollar during happy hour, ergo One Buck Tuck.

Теперь моя фамилия есть в телефонном справочнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm in the phone book now.

А потом решила, что такая фамилия подходит больше для финансиста, чем для танцовщицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I decided that name wasn't as good for a dancer as it was for a financier.

Ее фамилия Берч, - говорит он. - То есть так якобы парня зовут, которого она ищет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her name is Burch, he says. At least that's what she says the fellow's name is that she is hunting for.

Его фамилия Декстер, разыскивается за убийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Name's Dexter; wanted for murder.

Лучезарная владетельная фамилия также отправлялась на воды или в свои охотничьи поместья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Transparent reigning family took too to the waters, or retired to their hunting lodges.

Этот джентльмен также знает меня, а фамилия его - Смоллуид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This gentleman likewise knows me, and his name is Smallweed.

А фамилия произносится иначе, возможно, чуть ниже тоном?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you pronounce the surname differently, you know, in a slightly lower tone?

Надеюсь, это не слишком самоуверенно, но я понял, что тебе нужна фамилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hope it's not too presumptuous, but I figured you needed a last name.

У нас двойная фамилия, мисс Смит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're double-barrelled, Miss Smith.

Фамилия и права водителя который оплачивал счет при погрузке... не значатся в базе данных их автоинспекции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The name and ID of the driver who signed the bill of lading... doesn't correspond to their motor vehicle database.

Продавец: фамилия, имя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seller's surname and first name?

Фамилия хозяина этого места, случайно, не Миллер?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The head honcho there, last name happen to be Miller?

Вот только фамилия семьи была Галл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only, the family name was Gull.

Это имя или фамилия?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is that a first name or a last name?

Мусульманское имя и русская фамилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Muslim first name and a Russian last name.

Неужели это его фамилия, Герберт?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surely that's not his name, Herbert?

Фамилия была Милосская, да, но это к делу не относится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The name was Milo, but that's beside the point.

Это моя девичья фамилия - и для работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's my maiden name And my professional name.

Да от сестры услышали, что его фамилия -Шулубин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then one of the nurses called him, revealing that his name was Shulubin.

Вентворс фамилия по мужу, а так она Фримонт. Эту фамилию она носила учась в колледже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wentworth was a married name, but Freemont was her name when she was in college.

У тебя до сих пор на двери значится фамилия по мужу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You still have your married name on the door.

Его настоящая фамилия - профессор Вулли, и он на самом деле преподает у нас на вечернем отделении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His real name is Professor Woolley, and he actually does teach night school here.

Была у него, конечно, и фамилия, но он был заинтересован в том, чтобы ее не называли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had, of course, another name, but he was anxious that it should not be pronounced.

Это фамилия моей матери до замужества

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's my mother's maiden name.

Фамилия Джона манго не должна быть изменена на манго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John Mangos's surname shouldn't be changed to Mangoes.

Фамилия третьего автора; не викилинк, используйте authorlink3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surname of the third author; don't wikilink, use 'authorlink3'.

Фамилия редактора; не викилинк, используйте редактор-ссылка; может суффикс с цифрой, чтобы добавить дополнительные Редакторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surname of the editor; don't wikilink, use 'editor-link'; can suffix with a numeral to add additional editors.

Фамилия де ла Варр происходит из Сассекса и имеет англо-Нормандское происхождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surname de La Warr comes from Sussex and is of Anglo-Norman origin.

Было высказано предположение, что его законное имя может быть Дэвидсон, но в прошлых поколениях фамилия была первоначально Пауэлл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was surmised that his legal name might be Davidson, but that in past generations, the family name was originally Powell.

Персонализированные подарки в традиционном понимании-это подарочные изделия, на которых есть полное имя, имя, фамилия, монограмма или инициалы человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Personalized gifts in the traditional sense are gift items that carry either person’s full name, first name, surname, monogram or initials on them.

Гагаузы, по мнению некоторых историков, являются потомками половцев; имя Кипчаклы встречается как современная Гагаузская фамилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gagauz people are believed by some historians to be descendants of the Cumans; the name Qipcakli occurs as a modern Gagauz surname.

Это имя использует испанские обычаи именования; первая или отцовская фамилия-Даоиз, а вторая или материнская фамилия-Торрес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Daoíz and the second or maternal family name is Torres.

Их первоначальная фамилия была Суффлей или Шуффлей, а поместье-Отрушевец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their original surname was Sufflei or Schufflei, and their estate was Otruševec.

Его имя, отчество и фамилия-арабские.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His first, middle, and last name are Arabic.

Ее звали Герофил, а фамилия была Сивилла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her name was Herophile, whose surname was Sibyl.

Один из них, умерший несколько лет назад, был родом из Парамифии, и его фамилия была Циамис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One especially, that passed away some years ago, came from Paramythia and his family name was Tsiamis.

Шен сначала подумал, что фамилия его персонажа была шуткой, потому что персонаж был назван в честь удостоенного наград актера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shen initially thought his character's surname was a joke because the character was named after the award-winning actor.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как ваша фамилия». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как ваша фамилия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, ваша, фамилия . Также, к фразе «как ваша фамилия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information