Черный как сажа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| sooty | закопченный, в саже, черноватый, запачканный сажей, покрытый копотью, черный как сажа | ||
| словосочетание | |||
| black as ink | безрадостный, мрачный, черный как сажа | ||
| as black as a sweep | черный как сажа | ||
имя прилагательное: black, smutty, dark, sable, ebon
имя существительное: black, ebony, Negro, Kafir, sambo, Kaffir
черный круг - black circle
черный шоколад - black chocolate
деньги на черный день - money for a rainy day
большой черный мучной хрущак - larger black flour beetle
черный паслен - black nightshade
длинный чёрный - long black
черный пиджак - black jacket
большой черный пес - big black dog
чёрный день - rainy day
чёрный редис - black radish
Синонимы к черный: безотрадный, агатовый, смоляной, вороной, печальный, тяжелый, преступный, мрачный, злой, горький
Значение черный: Цвета сажи, угля ;.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как и следовало ожидать - as expected
белый как мрамор - marble
действовать как во сне - moon
простой как ребенок - childlike
выходить как свет - go out like a light
выступать как - act as
относиться как - treated as
не в пример тому, как - unlike
, как утверждают , - , allegedly,
как она относится к - what does she think of
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
глубоко въевшаяся сажа - grime
канальная газовая сажа - impingement black
сажа средней черноты - medium high color black
неактивная сажа - inert black
пробковая сажа - cork black
ламповая сажа - lampblack
белая сажа - fumed silica
Синонимы к сажа: сажа, копоть, грязь, глубоко въевшаяся грязь, глубоко въевшаяся сажа, головня, грязное пятно, непристойность
Значение сажа: Чёрный налёт от неполного сгорания топлива, оседающий на внутренних частях печей и дымоходов.
Но что мы не замечаем - это также другие выбросы как чёрный углерод, то есть, сажа. |
But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot. |
Помнится, я сажал тебя на колени и рассказывал невероятные истории. А ты чрезвычайно любезно всему верил. |
I remember how I used to take you on my knee and tell you wild tales, which you always did me the great courtesy of believing. |
Вот и он – Чёрный архив. |
And here it is. The Black Archive. |
Я всего лишь хочу сказать, что черный рынок кишит такими подделками. |
I'm just saying, the black market is rife with fake fossils like this. |
Сверху вниз на него с надменным безразличием смотрел черный дрозд. |
A blackbird stared down at him with lofty disinterest. |
На нем был черный шерстяной костюм, белая рубашка, изящные черные туфли. |
He was wearing a black wool suit with a white shirt and black shoes. |
Встаю, отряхиваюсь и снова сажаю его на скамью подсудимых. |
Get up, dust myself off, put Nugent back in the dock. |
Обесцвечивание может быть различным, но, как правило, имеет коричневый, серый или черный цвет. |
The discolouration varies but is generally brown, grey or black. |
Ты знаешь, что семена надо сажать беспорядочно? |
Did you know there was an upside-Down to seeds? |
Мобильный телефон декорирован кожей экзотической рептилии. Черный аллигатор. |
Crocodile Black Alligator, Joystick incrusted Light Cloud Blue Diamond. |
Ведется работа по рассмотрению конкретных видов ТЧ, таких, как сажа и другие углеродистые частицы. |
Work is under way to examine specific types of PM, such as soot and other carbonaceous particles. |
Особенно нужно следить за поведением детей - не ставить и не сажать их на ограждения вольеров. |
It is especially necessary to keep an eye on children - not let them stand or sit on railings of open-air cages. |
Никому не двигаться, даже не дергаться, иначе огромный черный мужик и рыжий карлик выстрелят. |
Nobody move, not even a twitch, Or the enormous black man and the ginger dwarf will shoot. |
На 1-м шаге выберите вариант У МЕНЯ ПРОБЛЕМА ПРИ ЗАПУСКЕ, а затем ЧЕРНЫЙ ЭКРАН на шаге 2-м. |
In step 1, select I AM EXPERIENCING A STARTUP ISSUE and then BLACK SCREEN in step 2. |
На нем были синие джинсы, шерстяная рубашка, черный незастегнутый жилет и такой же черный пиджак. |
He wore blue jean trousers, a flannel shirt, a black, unbuttoned vest and a black coat. |
Но уже смоляное крыло взмахнуло перед самыми глазами Ахава, длинный крючковатый клюв протянулся к его голове - и черный ястреб с криком взлетел к небесам, унося свою добычу. |
But already the sable wing was before the old man's eyes; the long hooked bill at his head: with a scream, the black hawk darted away with his prize. |
А потом я перекрасила их в черный, но целых тридцать минут я выглядела так. |
Then I dyed it back, but for a full thirty minutes, I looked like this. |
Во льду оконного стекла на уровне свечи стал протаивать черный глазок. |
The ice on the windowpane at the level of the candle began to melt, forming a black eyehole. |
Вы, господа, будете смешивать серный порошок, калийную селитру... и уголь, чтобы получить великолепный... чёрный порох. |
You gentlemen will be combining sulphur rock, nitrate of pot ash... and charcoal to create what is commonly known... as black powder. |
You're depressed, black dog's barking. |
|
The black canopy of night hung less than a yard above the glow of the charcoal. |
|
Этот черный раб был отдан Бедуину Сэндсу одним египетским пашой в обмен на три дюжины бутылок мараскина. |
The black slave was given to Bedwin Sands by an Egyptian pasha in exchange for three dozen of Maraschino. |
У неё был свой ярко-зелёный солидный бьюик и чёрный шофёр, оба сверкали такой чистотой, смотреть тошно, но сейчас их нигде не было видно. |
She owned a bright green square Buick and a black chauffeur, both kept in an unhealthy state of tidiness, but today they were nowhere to be seen. |
Этот угольно-черный покров напомнил мне все то, что я читал о разрушении Помпеи. |
That pall of cindery powder made me think of what I had read of the destruction of Pompeii. |
Кто бы мог подумать, у нас черный сын, да еще и демократка. |
Who'd have thought we'd have a black son before we knew a Democrat? |
Я ценю то, что ты не горишь желанием сажать подружку твоего приятеля, но эта женщина продырявила тебя и оставила умирать. |
I appreciate any reluctance you have for busting your pal's old lady, but the woman ventilated you and left you for dead. |
Черный саквояж служил пропуском в самых зловещих переулках и вонючих тупиках, куда в одиночку боялись заглядывать даже полицейские. |
The black bag was a passport through wretched alleys and down foul-smelling courts into which a policeman was not ready to venture by himself. |
Выдавать себя за солдата - за это сажают. |
Impersonate a soldier - for this plant. |
Well, I place the bees on the skin near sites of infection. |
|
Эй, чувак, я черный.. но это же не значит, что надо так меня шантажировать. |
Hey, man, I am a black male... not a blackmailer. |
Вскоре мы заметили в воде какой-то черный предмет, который несло на нас течением. |
Presently a dark object was seen in it, bearing towards us on the tide. |
We don't imprison ours, we set them free. |
|
Сажать семена, поливать их, надеяться, что они вырастут во что-нибудь полезное. |
Planting seeds, watering them, hoping they'll grow into something useful. |
Этот черный, норовистый, крепкий и злой жеребец все время сбрасывал Неваду, пытаясь укусить его или стукнуть копытом. |
The bronc was a mean one, a wiry, nasty little black bastard that, every time it threw Nevada, went after him with slashing hoofs and teeth. |
В школе нам рассказывали про Джонни Яблочное Семечко. Как он шел по Америке и сажал яблони. |
In school they told a story about Johnny Appleseed walking across America planting apple trees. |
Уэйд, мой дружок из армии, который - скрестим пальцы ... супер тёмно чёрный, чернее космоса. |
Wade, my army boyfriend, who is-fingers crossed- super dark black, blacker than space. |
И если Черный кинжал произойдет, пока кучка конторских крыс спорит о твоей надежности, мы все встряли. |
And if Black Dagger happens while a bunch of desk jockeys are busy arguing about your credibility, we're all screwed. |
Эми, сделай одолжение не сажай никого рядом с нами без крайней необходимости |
Amy, could you do me a favor and not seat anyone nearby if you don't have to? |
Деревья AVL могут быть окрашены в красно-черный цвет, таким образом, являются подмножеством деревьев RB. |
AVL trees can be colored red-black, thus are a subset of RB trees. |
Черный цвет обычно ассоциируется с секретностью. |
Black is commonly associated with secrecy. |
Они имеют сократительные корни, которые тянут растение вниз на нужную глубину, поэтому лучше сажать их слишком мелко, чем слишком глубоко. |
They have contractile roots which pull the plant down to the correct depth, therefore it is better to plant them too shallowly than too deep. |
Мир смеется над этим, а иногда и сажает за это к позорному столбу. |
The world mocks at it, and sometimes puts one in the pillory for it. |
У них был новый дизайн обертки, черный с белым овальным логотипом Crayola и белым текстом. |
These had a new wrapper design, black with a white oval Crayola logo and white text. |
Доходы урезали, чтобы платить своим войскам могольские офицеры, отдававшие приказы банкирам, хватали их, сажали в тюрьму и пытали, пока они не платили. |
The revenues cut off, to pay their troops the Mughal officers granting orders on bankers, seized them, put them in prison, and tortured them till they paid. |
Он будет следующей звездой в Jawani Jaaneman, семейная комедия выпущено под свою новую компанию, Черный рыцарь фильмы. |
He will next star in Jawani Jaaneman, a family comedy produced under his new company, Black Knight Films. |
В истории Соединенных Штатов свободный негр или свободный черный был юридическим статусом в географической зоне Соединенных Штатов чернокожих, которые не были порабощенными народами. |
In United States history, a free Negro or free black was the legal status, in the geographic area of the United States, of blacks who were not enslaved peoples. |
Одноименный первый роман серии черный жеребец получил премию Выбор молодого читателя в 1944 году. |
The eponymous first novel of the series, The Black Stallion, won the 1944 Young Reader's Choice Award. |
Как только переворот увенчался успехом, многих бывших соратников и сторонников Мосаддыка судили, сажали в тюрьму и пытали. |
As soon as the coup succeeded, many of Mosaddegh's former associates and supporters were tried, imprisoned, and tortured. |
Три цвета — черный, зеленый и желтый-присутствуют на флаге Африканского национального конгресса. |
Three of the colours — black, green and yellow — are found in the flag of the African National Congress. |
Черный был одним из первых цветов, используемых в искусстве. |
Black was one of the first colors used in art. |
Он создал первый Черный отряд в Арканзасе, сражаясь на стороне Союза в составе Бюро цветных войск, которое было создано Военным Министерством 22 мая 1863 года. |
He created the first black troop in Arkansas, fighting for Union side as part of Bureau of Colored Troops, which was created by the War Department on May 22, 1863. |
Он имеет коричневый или черный цвет и легко сгорает. |
It is brown to black in color, and burns readily. |
Одна из идей состояла в том, чтобы оставить фотографию, но поставить черный ящик на лицо женщины. |
Knowledge of the effects of hemagglutinin mutations assists in the development of antiviral drugs. |
Доказанный черный лжец обвиняет собратьев-негров в изнасиловании / пытках = правда. |
Proven black liar accuses fellow blacks of rape/torture = True. |
Черный лис требует, чтобы О'Грейди был освобожден, и утверждает, что он заложил взрывчатку на вертолете, чтобы вымогать свободу у своего друга. |
Black Fox demands that O'Grady be released and claims to have placed explosives on the helicarrier in order to extort his friend's freedom. |
Черный Капюшон сосредоточился на приключениях серии персонажей-Мстителей с одним и тем же именем на протяжении всей истории. |
The Black Hood focused on the adventures of a series of vigilante characters with the same name throughout history. |
Морда округлая, а язык черный. |
The muzzle is rounded, and the tongue black. |
Поскольку после революции 1979 года он был объявлен вне закона, он превратился в черный рынок и подпольный бизнес. |
Since it was outlawed following the 1979 Revolution, it has become a black market and underground business. |
Лев Черный был крупным анархистом-индивидуалистом, участвовавшим в сопротивлении восхождению к власти большевистской партии. |
Lev Chernyi was an important individualist anarchist involved in resistance against the rise to power of the Bolshevik Party. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «черный как сажа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «черный как сажа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: черный, как, сажа . Также, к фразе «черный как сажа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
