Как долго у тебя это - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
Как Ваши дела? - How are you?
следует рассматривать как - be regarded as
как дела идут - the way things go
как аукнется, так и откликнется - as the call, so the echo
вам как - you as
гласность как один из принципов демократии - transparency as one of the principles of democracy
как изменить - how to change
качаться как маятник - swing like a pendulum
обдирают как липку - skinned as sticky
один как перст - one as a finger
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
как долго ты собираешься быть здесь - how long are you gonna be here
как долго это собирается в последний раз - how long is this gonna last
как долго это собирается взять - how long is this gonna take
долго ждали, чтобы услышать - been waiting to hear
долговечность более - durability over
не будет долго, теперь - won't be long now
это было долго ждать - it was a long time coming
слишком долго ждали - waited too long
слишком долго ждать - too long to wait
только не долго - but not for long
Синонимы к долго: долго, давно, подолгу, долгое время
Значение долго: Первая часть сложных слов в знач..
у моря - by the sea
течка (у животных) - oestrus (in animals)
У плохого танцора туфли жмут. - In bad dancer shoes are too tight.
У тебя есть - You have
у нас много - we have a lot of
оператор у пульта управления - console operator
встретимся у машины - meet me at the car
арендуется у - is leased from
к сожалению, у нас есть - unfortunately we have
прием у Президента - audience with the President
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
хорошо для тебя - good for you
странно видеть тебя здесь - it's strange to see you here
остальное зависит от тебя - the rest is up to you
угостить тебя выпивкой - buy you a drink
благословил тебя - blessed you
когда я оставил тебя - when i left you
кто тебя любит - who loves you
У тебя были - have you had
я помню тебя - i do remember you
я убью тебя прямо здесь - i will kill you right here
Синонимы к тебя: вы, твоя милость, у тебя, твое величество
Это слово! - Sharp’s the word!
Делаем это - We are doing it
это единственное - is the only
движение это жизнь - Movement is life
отсутствие новостей-это хорошие новости - no news is good news
когда это произошло - when did it happen
женщинам это нравится - women like it
но это вовсе - but that's not at all
тебе это нравится - do you like it
выброси это - throw it away
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Папа у тебя гулять так долго? |
Daddy do you have to roam so very long? |
Похоже, ты так долго под кайфом, что тебя выбило из этого мира. |
We can tell you been getting high so long that you're numb to the outside world. |
У тебя утром будет достаточно времени, я думаю, что я буду долго спать. |
Tomorrow you'll have enough time. I'm going to sleep late. |
Долго у тебя от нее не было вестей. |
You haven't heard from her in a little while. |
Как долго я настраиваю тебя на то, чтобы ты пошла той же дорогой? |
How long did I tune you out that you went all the way there? |
Как долго займет у тебя заменить краску и распечатать несколько проклятых бумаг? |
How long does it take you to change the ink and print out some goddamn papers? |
Ну, учитывая, как долго я примирялся с своим естеством, не рассчитывай, что я все брошу ради тебя, Марти. |
Well, given how long it's taken for me to reconcile my nature, I can't figure I'd forgo it on your account, Marty. |
Но нам по-прежнему неизвестно, кому так долго удавалось отравлять тебя? |
But the question remains... who has been able to feed you the contraceptives for so long? |
Не долго осталось до того, как он перестанет держать тебя за руку, и начнет давать тебе пять и он перестанет тебя обнимать, и начнет засыпать во время важных разговоров. |
It's not gonna be long before he stops holding your hand and starts high-fiving you and he stops letting you be the little spoon and he starts drifting off during important conversations. |
Ты помнишь, чему я тебя тогда учил? В нашем деле долго живут только те, кто предан своим... кто сдержан и тих. |
Remember I told you when you started... the guys who last in this business... are the guys who fly straight... low-key, quiet. |
How long do you think this armband will protect you? |
|
Я тебя долго не увижу |
I won't see you for awhile |
I called out from within me for so long that you fiinally came. |
|
Долго я избегал тебя. |
Long have I eluded you. |
Как долго тебя не будет? |
How long will you be away? |
I've sheltered you one too many times. |
|
Как долго у тебя был кейс полный пушек, прежде чем ты решил рассказать о нём остальным? |
How long did you have that case full of guns before you decided the rest of us needed to know? |
Это друг, которого ты знаешь так хорошо и так долго, ты просто позволяешь ему быть рядом, и для него в порядке вещей, что у тебя бывают плохие дни и ты не звонишь ему. |
It's a friend you've known so well, and for so long you just let it be with you and it needs to be okay for it to have a bad day or phone in a day. |
I won't make you wait long. |
|
I think I've missed a lot of you. |
|
Все, что мне нужно, - это оставаться на свободе достаточно долго, чтобы найти тебя и убить. |
All I have to do is stay free long enough to see you dead. |
Ты так долго боролся за меня, я сделала это для тебя, взяла это тело и пересадила в него свой мозг. |
You fought so hard for me, I had to hold on for you, so I took this body and transplanted the brain. |
И как долго в этот раз тебя не будет? |
So how long should I expect you gone for this time? |
Мы терпим тебя с твоими родственниками довольно долго. |
We've put up with you and your kinfolk for long enough. |
Долго же тебя задержали кающиеся грешники, мой отец! Впрочем, тем лучше для них, потому что это их последняя исповедь. |
Thy penitents, father, have made a long shrift-it is the better for them, since it is the last they shall ever make. |
Я всего лишь хотела увидеть тебя и сказать тебе, что это было очень долго и, ну, когда все сказано и сделано, |
I just wanted to see you and tell you that it's been too long and that, well, when all is said and done, |
Мам, давай сделаем вид, что у тебя нашли смертельную болезнь и ты долго не протянешь. |
Mom, let's pretend that you are diagnosed with a deadly illness and you can't live long. |
My God! he said. I've wanted you for so long. |
|
Попробуй пойти к Луке Бомануару, объяви ему о своем отречении от клятвы послушания и посмотри, долго ли после этого деспотичный старик оставит тебя на свободе. |
Go to Lucas Beaumanoir, and say thou hast renounced thy vow of obedience, and see how long the despotic old man will leave thee in personal freedom. |
Долго тебя не будет? |
How long a leave are you taking? |
Я не брал с тебя проценты, но это неправильно не платить мне так долго. |
I've been making it interest free for you but there's noway foryou not to repay me forso long. |
I put you in second position for too long. |
|
Если будешь долго повторять свое имя, противник признает тебя за человека. |
If you keep screaming your name, it forces the assailant to acknowledge you as a human. |
Когда тебя возили в лагерь вампиров, помнишь, вы долго ехали? |
When they hauled you off to vamp camp, do you remember how long the drive was? |
Uh, sorry to keep you on ice out there, kid. |
|
I am sorry to have kept you waiting so long. |
|
Знаешь, когда я был один, я кое-что осознал что я не могу долго выдержать без тебя. |
Look, being away from you made me realize how much I can't stand being away from you. |
Я найду возможность ещё долго быть рядом и раздражать тебя. |
I'm gonna find a way to hang around here and annoy you for a long time. |
Если долго всматриваться в бездну, бездна начинает всматриваться в тебя. |
Stare into the abyss long enough, the abyss stares back. |
— Знаю, родная, знаю. Ты прощена. Просто не могу на тебя долго сердиться. Дедушки и внучки всегда должны прощать друг друга. |
I know, sweetie. You're forgiven. I can't possibly stay mad at you. Grandfathers and granddaughters always forgive each other. |
So how long will your forward momentum keep you in Miami? |
|
How long that remains the case depends entirely on you. |
|
Он бил тебя безжалостно так долго |
He beat you so mercilessly and for so long. |
Долго тебя не было на играх, Флавий. |
You have been too long absent from the games, Flavius. |
Тебя так долго не было. Я уж было решила, ты впал в алкогольную кому. |
You were gone so long, I just assumed alcoholic coma. |
Как долго тебя не было? |
How long were you gone? |
I've waited so long to see you. |
|
You always were a slow learner. |
|
Я могу уничтожить тебя в любой момент, так что устраивайся поудобней – тебе тут долго работать. |
I can crush you any time I want. So settle in because you are here for the long haul. |
Джим, тебя долго обманывали. |
Jim, you got ripped off big time. |
Он был пансексуалом, а Мэдисон в жизни и с женщиной-то не говорил до тех пор, пока ему не исполнилось 42 года, и тогда он женился на Долли и жил с ней долго и счастливо следующие 40 лет. |
He was pansexual, where Madison didn't speak to a woman expect for once until he was 42 years old, and then married Dolley and lived happily ever after for 40 years. |
Скажи мне, у тебя есть волшебный алкоголь, которым можно стереть последние пятнадцать минут моей жизни, пожалуйста? |
Tell me you got some magical booze that can erase the last fifteen minutes of my life, please? |
Инстинкты - это хорошо, но отличным Стражем тебя делают технологии. |
Instincts are good, but what make you a great Protector, is the tech. |
Который в тебя врезался? |
Some body you're fighting with? |
Вид у тебя как у психа. |
Man, you look like a crazy person. |
В возу были всё баклаги и бочонки старого доброго вина, которое долго лежало у Тараса в погребах. |
In the waggon were flasks and casks of good old wine, which had long lain in Taras's cellar. |
Надевая в передней свое пальто, похожее на детский капотик, он долго шарил в карманах, чтобы дать мне на чай, но ничего не нашел. |
In the hall, as he was putting on his overcoat, that was so like a child's pelisse, he fumbled long in his pockets to find a tip for me, but found nothing there. |
Я не думаю, что мой персонаж получит долго и счастливо в конце истории. |
I don't even think my character gets the happily ever after storyline. |
Она поглядела на него с какой-то грустью и долго не выпускала его руки. |
She looked a little wistfully at him as she took his hand and held it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как долго у тебя это».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как долго у тебя это» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, долго, у, тебя, это . Также, к фразе «как долго у тебя это» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
