Как изменение обстоятельств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как по Кокеру - according to Cocker
кое-как устраивать - to arrange something
как тебе угодно - as you please
как один - as one
не так много, как - not as much as
так же уверенно, как смерть - as sure as death
как у них дела? - how are they?
как это выглядит? - what does it look like?
как это случилось - How did it happen
ждали как манны небесной - We are waiting like manna from heaven
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
изменение забойного давления - bottomhole pressure change
антропогенное изменение ландшафта - anthropogenic landscape change
быть изменен или отменен - be amended or waived
управлять изменение - manage change
загрязнение воздуха и изменение климата - air pollution and climate change
где изменение климата - where climate change
изменение / эволюционирует - changing/evolving
изменение в сети - change the network
изменение климата и утрата биоразнообразия - climate change and loss of biodiversity
отчет изменен аудит - modified audit report
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
правильный набор обстоятельств - right set of circumstances
при нынешних обстоятельствах - in present circumstances
обстоятельство цели - adverbial modifier of purpose
бедствия и форс-мажорные обстоятельства - disasters and force majeure
вытекающие из обстоятельств - arising from the circumstances
все обстоятельства были против нас - all the odds were against us
в качестве обстоятельства, - as a circumstance
в обстоятельствах дела - in the circumstances of the case
обстоятельственное придаточное предложение времени - adverbial clause of time
обстоятельства приводят - circumstances give rise
Некоторые исследования показывают, что при определенных обстоятельствах эпигенетические изменения у родительской особи могут передаваться потомкам. |
Some studies indicate that — under certain circumstances — an epigenetic change in a parent may get passed down to its offspring. |
Редакторы могут предложить внести изменения в существующий консенсус, особенно для того, чтобы поднять ранее не обсуждавшиеся аргументы или обстоятельства. |
Editors may propose a change to current consensus, especially to raise previously unconsidered arguments or circumstances. |
Финансовая информация может быстро стать ненадежной в силу различных причин, в том числе, например, изменения рыночных условий или экономических обстоятельств. |
Financial Information may quickly become unreliable for various reasons, including, for example, changes in market conditions or economic circumstances. |
Мы можем изменять такие процентные ставки без уведомления, если изменения происходят в вашу пользу, или по причине внешних обстоятельств, независящих от нас. |
We may vary such interest rates without notice when changes are to your advantage, or are due to external circumstances beyond our control. |
Учитывая обширные изменения для веб-разработчиков и обстоятельства COVID-19, Google временно откатил изменение файлов cookie SameSite. |
Given the extensive changes for web developers and COVID-19 circumstances, Google temporarily rolled back the SameSite cookie change . |
Законы и обычаи отменяются, когда вследствие изменения обстоятельств они перестают быть справедливыми и разумными. |
Laws and customs are revoked when, owing to change of circumstances, they cease to be just and reasonable. |
17.4. Рыночная информация может быстро стать ненадежной по различным причинам, включая, например, изменения рыночных условий или экономических обстоятельств. |
17.4. Market Information may quickly become unreliable for various reasons including, for example, changes in market conditions or economic circumstances. |
Мы можем изменять размер этих комиссий и сборов без уведомления, если изменения происходят в вашу пользу, или по причине внешних обстоятельств, независящих от нас. |
We may vary these commissions and charges without notice when changes are to your advantage, or are due to external circumstances beyond our control. |
Но, учитывая возраст Ламара и обстоятельства, ясно, изменения должны быть сделаны. |
But given Lamar's age and circumstance, it's clear a change should be made. |
Мы можем предоставлять вам дополнительные формы уведомлений об изменениях или обновлениях в соответствии с обстоятельствами. |
We may provide you additional forms of notice of modifications or updates as appropriate under the circumstances. |
Субъекты, управляющие финансовыми активами, вынуждены иметь дело с неточной информацией, но в выигрыше остается тот, кто быстро реагирует на изменение обстоятельств. |
Managers of financial assets perforce operate with imperfect information and a premium is put on quick responses to changing circumstances. |
Если утверждение истинно в данный момент, но становится неверным из-за изменения обстоятельств, представитель должен обновить исходное утверждение. |
If the statement is true at the time, but becomes untrue due to a change in circumstances, the representor must update the original statement. |
Поэтому я говорю, что по мере изменения обстоятельств меняются и способы обращения с ними. |
So I say that as circumstances change the ways of dealing with them alter too. |
После различных изменений в обстоятельствах, план паноптикума был оставлен в 1812 году. |
After various changes in circumstance, the Panopticon plan was abandoned in 1812. |
Он заявил, что намерен добиваться принятия мер жесткой экономии при любых обстоятельствах, не допуская даже незначительных изменений. |
He said he was committed to pushing through his austerity measures in any circumstances, without the possibility of even a minor change to it. |
В докладе он рекомендовал внести изменения в Уголовный кодекс, с тем чтобы при определенных обстоятельствах можно было оказывать помощь умирающим. |
In the report it recommended that the Criminal Code be modified so as to permit assistance in dying under some circumstances. |
Он рекомендовал, чтобы жена была связана своим обещанием не обращаться за помощью, если только не произойдет существенного изменения обстоятельств. |
It recommended that a wife be bound by her promise not to apply for relief unless a material change in circumstances takes place. |
Но она потому и звонит - чтобы попросить его согласия на изменение маршрута, хотя побудили ее к тому совсем иные обстоятельства. |
Redirect. He would be pleased to know she had called to make that exact request, albeit for entirely different reasons. |
Примером обстоятельств, в которых требуется коррекция, может служить прогнозирование изменений. |
An example of a circumstance in which correction is desired is prediction of change. |
При таких обстоятельствах использование моделей долгосрочных равновесных курсов для прогнозирования краткосрочных или даже среднесрочных изменений обменных курсов достаточно бесполезно. |
In such an environment, long run equilibrium rate models are pretty useless as guides to short or even medium term exchange rate developments. |
Circumstances dictate a slight variation, Spock. |
|
Хотя гной обычно имеет беловато-желтый оттенок, при определенных обстоятельствах могут наблюдаться изменения в его окраске. |
Although pus is normally of a whitish-yellow hue, changes in the color can be observed under certain circumstances. |
При таких обстоятельствах организации, представляющие различные виды транспорта, с учетом сложившихся в отрасли условий будут вынуждены осуществлять изменения в одностороннем порядке. |
Under such conditions, the various modal transport organizations will find themselves under industry pressure to implement changes unilaterally. |
Один из них утверждает, что новые альтернативы, которые не вводят никаких дополнительных атрибутов, ни при каких обстоятельствах не должны приводить к изменению ранга. |
One maintains that new alternatives that introduce no additional attributes should not cause rank reversal under any circumstances. |
Это движение совпало с изменением семейных обстоятельств Ивана III. |
This movement coincided with a change in the family circumstances of Ivan III. |
В зависимости от фактов и обстоятельств в каждом конкретном случае такое изменение может представлять собой нарушение материально-правовых положений договора. |
Depending on the facts and circumstances of the case, such a change may constitute a material breach of the convention. |
Социологи пытались понять обстоятельства, которые привели к такому изменению результата. |
Social scientists have endeavored to understand the circumstances that led to this variation in outcome. |
Возможно, он был сторонником избыточного финансирования, то есть сохранения некоторой прибыли для неизбежных циклических изменений обстоятельств. |
Maybe he was a proponet of surplus financing, i.e. storing some profit for the inevitable cylical changes in circumstances. |
Есть только одна линия поведения, которой можно следовать в этих обстоятельствах. |
There is only one course of action to take in those circumstances. |
Им было предписано оставаться под домашним арестом в ожидании суда по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах, похищении и злоупотреблении властью. |
They were to remain under house arrest pending their trial on charges of aggravated assault, abduction and abuse of power. |
Комитет далее настоятельно призывает государство-участник отменить уголовное наказание за аборт в тех случаях, когда имеются смягчающие обстоятельства. |
The Committee further urges the State party to decriminalize abortion where there are mitigating circumstances. |
Любые ответы и вспомогательная информация представляются Комитету в течение трех месяцев или такого более длительного периода, который может потребоваться с учетом обстоятельств конкретного дела. |
Any reply and supporting information shall be provided to the Committee within three months of the request or such longer period as the circumstances of a particular case may require. |
Например, в Сальвадоре, где было зарегистрировано более 7000 случаев этого заболевания в период с декабря 2015 года по январь 2016 года, аборты являются незаконными при любых обстоятельствах. |
For example, in El Salvador, where more than 7,000 cases of Zika were reported between December 2015 and January 2016, abortions are illegal under all circumstances. |
По долгу службы я связался с епископом, и в сложившихся обстоятельствах он сделал их всех послушниками. |
I felt duty-bound to consult the Bishop and he in turn confers status of novice onto each man. |
При определенных обстоятельствах убийца может нанести третий удар. |
Under certain conditions the murderer may strike a third time ... |
Если верить вашим словам, то ЦЕРН настолько необходим человечеству, что никогда и ни при каких обстоятельствах не должен нести моральной ответственности за свои ошибки. |
You think CERN is so critical to the earth's future that we should be immune from moral responsibility? |
You know, you are the most detailed kind of lover! |
|
Вы простите меня, я вас попрошу: ещё раз, с самого начала, и обстоятельно! |
'I'm so sorry, would you mind saying it again, please? Right from the beginning, and in detail.' |
Я вынужден примириться с обстоятельствами, но вряд ли можно ожидать, чтобы я стал радоваться тому, что произошло. |
I may be forced to acquiesce in these recent developments, but I can hardly be expected to make merry over them. |
Можно прочесть во многих историях как незнакомцы становятся близки в опасных для жизни обстоятельствах |
You read all these stories... strangers brought together through life-threatening circumstances. |
Король Франции, наш союзник, уверял меня, что ни при каких обстоятельствах он не станет заключать мир с императором. |
I've had private reassurances from the king of france who is after all, our ally that he will never make peace with the emperor,under any circumstances. |
В данных обстоятельствах улики ДНК... требуют дополнительного времени для размышления. |
In this instance, the DNA evidence... requires that the court speculate. |
Я желал только намека, чтобы узнать, как мне поступить, - и, по иронии обстоятельств, намек этот подала мне матушка. |
A hint to enlighten me was all that I wanted; and, as the irony of circumstances ordered it, my mother was the person who gave me the hint. |
Especially if there are other circumstances connected with it. |
|
Ни при каких обстоятельствах не допустить, чтобы Феба оказалась под контролем ООН. |
Under no circumstances are we to allow Phoebe to fall under U.N. Control. |
Никаких подозрительных обстоятельств, и ничто не указывает на убийство. |
No suspicious circumstances, ditto evidence of foul play. |
Happy to be alive under any circumstances. Is that your point? |
|
Новые обстоятельства настолько важны, что их нельзя игнорировать. |
The new findings are so essential that we cannot ignore them. |
Мне было грустно, когда я думала об обстоятельствах, в которых мы оказались |
I felt sad about our circumstances. |
Мне припоминаются кое-какие обстоятельства, которые, может быть, подтверждают эти опасения. |
I now recall to mind several circumstances that may strengthen this apprehension. |
Когда они это делают, то можно, конечно, различить их по мокрой шерсти-хвостам, с которых при любых обстоятельствах капает вода. |
When they do so, one can certainly discern them by their wet coat-tails from which water is dripping under all circumstances. |
Однако, некоторые обстоятельства, которые сделали обструкцию беспорядков, запоминающимся. |
However, several circumstances were in place that made the Stonewall riots memorable. |
Права, предусмотренные законом, включают защиту от насилия в семье и право на отпуск по семейным обстоятельствам. |
Rights extended by statute include protections against domestic violence and the right to family responsibility leave. |
Судья будет определять все фактические обстоятельства, относящиеся к правилам, поддерживать честные условия игры, вызывать нарушения и предпринимать другие действия в соответствии с настоящими Правилами. |
The referee will determine all matters of fact relating to the rules, maintain fair playing conditions, call fouls, and take other action as required by these rules. |
Это был не только фактическим обстоятельствам дела, что разорвал плащ Гомолка о нарушении его прав. |
It was not just the facts of the case that shredded Homolka's cloak of victimization. |
Может быть, этого никогда и не было; может быть, на темном кладбище покоятся те, кто, если бы не обстоятельства, был бы так же знаменит, как Милтон и Хэмпден. |
It may be that there never was; it may be that in the obscure graveyard lie those who but for circumstance would have been as famous as Milton and Hampden. |
The requirements of the standard are closely dependent on circumstances. |
|
Обстоятельства этой группы подверглись критике за то, что в ее состав не было включено ни одного Айнского лица. |
This panel's circumstances were criticized for including not even a single Ainu person among its members. |
Однако обстоятельства и сроки регистрации Priceline в Wiki-PR или даже если они действительно были установлены, не установлены. |
However, the circumstances and timing of Priceline signing up with Wiki-PR, or even if they actually did, are not established. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как изменение обстоятельств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как изменение обстоятельств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, изменение, обстоятельств . Также, к фразе «как изменение обстоятельств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
