Как сильно я тебя люблю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
должны рассматриваться как строго конфиденциальная - shall be treated as strictly confidential
как мой сын - how is my son
как на земле, - both on the ground
как описано в нашем - as described in our
как подкрепление - as reinforcement
как подозрительные - as suspicious
до 6 месяцев после того, как - up to 6 months after
почти как только - almost as soon as
мило, как ад - cute as hell
удалось как таковой - managed as such
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
наречие: strong, strongly, powerfully, highly, heavily, heavy, hard, severely, badly, high
словосочетание: like hell, like mad, not half, like, like billy-oh
слишком сильно нажать - push too far
соединение с сильно разветвленной цепью - highly branched compound
Вы знаете, как сильно я - do you know how hard i
Я по тебе сильно скучаю - i miss you a lot
по-прежнему сильно зависит от - still highly dependent on
сильно подчеркивание - strongly underline
сильно модернизирована - highly modernized
сильно легированный кристалл - heavily doped crystal
сильно активируется - highly activated
удары противника сильно его измотали - blows of his opponent punished him severely
Синонимы к сильно: сильно, крепко
и я обещаю вам, - and i promise you
я думаю, что вам нужен новый - i think you need a new
я хочу рассказать вам, как - i want to tell you how
после того, как я оставил - after i left
я думаю, вы понимаете, - i think you understand
я буду обязан вам - i will owe you
я просто хотел посмотреть, как вы - i just wanted to see how you
я хочу пойти на свидание - i want to go on a date
я лечись - i bit you
одна вещь, я любовь - one thing i love
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
куда ты клонишь? - where are you going with this
как ты это сделал - how did you do it
думал, что ты живой - thought you were living
знал, кто ты - knew who you were
ты знаешь как готовить - you know how to cook
ты помнишь меня говорю - do you remember me telling you
ты все еще болен - are you still sick
ты танцуешь - are you dancing
ты нервничаешь - are you nervous
ты меня убьешь - you will kill me
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
любить так сильно - love so much
любить человек - love people
хочу любить - I want to love
любить бы - would love
заставляет меня любить тебя - makes me love you
которые могли бы любить - who could love
любить правду ради неё самой - love truth for its own sake
Может любить - may love
он будет любить его - he will love it
очень любить /обожать/ детей - to adore children
Синонимы к любить: обожать без памяти, обожать горячо, обожать страстно, боготворить, чувствовать любовь, питать любовь, вздыхать по кому-либо, влюбиться в кого-либо, привязаться, пристраститься
Значение любить: Испытывать любовь к кому-чему-н..
Вы недооценили, насколько сильно я люблю сложные дела. |
You underestimate how much I like a challenge. |
Я очень сильно люблю одну поговорку, поскольку я человек такого поколения, верьте или не верьте, когда я начинала, некоторые женщины критиковали меня. |
Now I have a saying that I feel very strongly about, because I am of a certain age where, when I started in my career, believe it or not, there were other women who criticized me. |
Иногда я люблю его настолько сильно, что я чувствую, будто... |
Sometimes I just love him so much, it feels like... |
Я люблю дочь слишком сильно, чтобы демонстрировать это чувство. |
My love for my daughter is too deep for display. |
I like you so much. Like a bear in springtime. |
|
Может я и приврала немного о раке, но только чтобы показать, как сильно я люблю тебя, Майкл. |
Maybe I did make up a little fib about having cancer, but it just shows you how much I love you, Michael. |
А Снега Килиманджаро я так сильно люблю, что еще долго буду ощущать голод. |
And I enjoyed The Snows of Kilimanjaro so much that I will probably be hungry for quite some time. |
Я дам ей знать, как сильно я люблю её. |
I'll make sure she knows I love her. |
Я люблю утку с апельсинами так же сильно, как ближнего своего, но жестоко заставлять бедное создание страдать. |
I like duck I'orange as much as the next person, but it seemed cruel to let the poor creature suffer. |
Разве я не могу любить Люсьена и жить в добродетели, которую я люблю так же сильно, как и его? Разве я не готова умереть здесь ради нее, как я готова была умереть ради него? |
Can I not love Lucien and be virtuous? Am I not ready to die here for virtue, as I should be ready to die for him? |
Выйти за Хитклифа значило бы опуститься до него. Он никогда не узнает, как сильно я люблю его. |
It would degrade me to marry Heathcliff now, so he shall never know how I love him... |
Джонни, дорогой, ты знаешь, как сильно я тебя люблю. Так что постарайся понять меня правильно. |
Johnnie dear, you know how much I love you, so please try to take this in the best possible light. |
Не знаю, я просто забыла, как сильно люблю это дело, и не хочу все испортить, понимаешь? |
I don't know I just really forgot how much I love this, and I don't want to do anything to mess it up, you know? |
Я очень сильно люблю свою школу, и поэтому я хочу рассказать вам о ней. |
I like my school very much and that`s why I`d like to tell you about it. |
Да, я люблю детективы так же сильно, как и все, но это предел. |
Yes, I love mysteries as much as the next person, but this is confined. |
Я бы даже сбрила себе волосы, чтобы меня взяли в Соловьи, я их всех так сильно люблю, но мой любимчик определенно, Блейн. |
And I would potentially shave my hair off so I could be a Warbler, I love all of them so much, bul my favorite is definitely Blaine. |
Ты же знаешь, как сильно я люблю тебя баловать и покупать хорошие вещи. |
You know how much I like to pamper you and get you nice things. |
Да, совсем не поняла, - сказала потерявшая голову девушка. - Я люблю его так сильно, как ты никогда не любила Эдгара. И он тоже мог бы меня полюбить, если бы ты ему позволила! |
'No, you have not,' said the infatuated girl. 'I love him more than ever you loved Edgar, and he might love me, if you would let him!' |
Настолько ли сильно я люблю электронное оборудование, которое использую? |
Am I incredibly fond of the electronics I use? |
Он знает, как сильно я люблю Джоффри. |
He knows how much I love Joffrey. |
No, sir, I'm just majorly addicted to crack. |
|
я люблю тебя, но я ненавижу тебя что показывает мне как сильно я люблю тебя |
I love you, but I hate you Which brings to mind how much I love you |
Лучше подумай о нашей совместной жизни, и как сильно я люблю тебя. |
Just think of our being together and how much I love you. |
I love you too much to live without you loving me back |
|
Just make sure they know how much I love them. |
|
О, это невозможно, мне понадобятся сотни миль... или целая вселенная, показать тебе, насколько сильно я тебя люблю. |
It wouldn't be possible, I would need many miles... or the whole universe to tell you how much I love you. |
Лиза Уокер водила меня за нос несколько месяцев, пока однажды, я не пошел сказать ей, как сильно я её люблю. |
Lisa Walker strung me along for months until one night, I went to go tell her how much I loved her. |
Я люблю это шоу так же сильно, как и любой другой парень, но я не уверен, что все, что связано с ним, может быть достаточно значительным, чтобы попасть в него. |
I love the show as much as the next guy, but I'm not really sure that anything to do with it can be significant enough to get into ITN. |
Что ж, я действительно думала, что Вы были немного невнимательны, не замечающим, насколько сильно я Вас люблю. |
Well, I did think you were a bit unobservant, not noticing how much I was in love with you. |
И несмотря на то, как сильно я люблю тебя, я должна в первую очередь заботится о них. |
And as much as I love you, I have to put them first. |
Ему было приятно говорить это, и он еще раз произнес эту фразу, такую церемонную по-испански: - Я ее очень сильно люблю. |
It gave him pleasure to say it and he said it quite formally in Spanish. I care for her very much. |
И о моих пациентах, и всех наших спорах, и о всех вас, кто на этой кухне, и о том, как сильно я люблю свою работу, и о том, что несмотря ни на что, я буду в порядке. |
And my patients, and all the debates we've had, and all you guys in this kitchen, and how much I love my job, and how, no matter what, I'm gonna be okay. |
И все эти чувства всё ещё здесь, и я люблю её так сильно, и она стоит передо мной... И мы как две горошины в блюдце |
I could tell she felt, like, safe, and there's just all this still here, and I love her so much, and she's standing in front of me... and just like two peas in a pod. |
Как я могу утверждать, что действительно люблю тебя так сильно, если, как минимум, не дам тебе этого шанса? |
How can I claim to love you as much as I do if I don't at least give you that chance? |
And I love Tom so very, very much. |
|
I love the agency, I'm fiercely loyal to it. |
|
И несмотря на то, что ты, возможно, не веришь в это... я люблю тебя... очень, очень сильно. |
And although you probably don't believe it... I love you... very, very much. |
Я не настолько продвинулся, как вы, но люблю так же сильно, и это меня утешает. |
I am not so far advanced as you are: but my passion is as ardent; that is my consolation. |
Cos you know I love you very much. |
|
Это показывает как сильно я тебя люблю. |
This expresses how loudly I love you! |
(sniffles) Now you'll never know how much I love you. |
|
Достаточно сильно люблю себя. |
I deeply and profoundly love myself. |
I have never, ever loved anyone as much as I love you. |
|
I love the law so much I wanna make new laws. |
|
Я люблю его так же сильно, как и ты. |
I love him just as much as you do. |
I love him too much to do that to him. (Zipper zips) |
|
Но я никогда не покину этот мир полностью, потому что слишком сильно люблю его. |
But I'll never leave completely, because I love this world too much. |
I love the agency, I'm fiercely loyal to it. |
|
Третий... могу я просто сказать, как сильно я люблю это аниме? |
Third... can i just say how much I love this anime? |
Я думаю, вы знаете, как я отношусь к Мэри, мистер Г арт, что я люблю ее всю жизнь и никого не полюблю так сильно, и надеюсь, вас это не сердит. |
I think you must know what I feel for Mary, Mr. Garth: I hope it does not displease you that I have always loved her better than any one else, and that I shall never love any one as I love her. |
Смена точки наблюдения сильно изменила его мнение о ситуации. |
The change in point of view was amazingly clarifying. |
We were winded by the time it intercepted a game trail. |
|
Я знаю, что ты сильно нуждаешься в новом чтиве. |
I know you're hard up for new reading material. |
Для того, чтобы эта зигота закрепилась на стенке моей матки, мой доктор посадил меня на бычьи гормоны, от которых меня сильно тошнит. |
In order for this zygote to stay firmly ensconced in my uterine wall, my doctor has put me on bovine hormones that are making me extremely nauseous. |
Это сильно приближает нас к обнаружению Вильяма. |
Which brings us closer to finding William. |
Слышал, она сильно впечатлила Перл и Руби Пратт. |
I hear she made quite an impression with Pearl and Ruby Pratt. |
Спрашивала себя, не слишком ли сильно я на него давила, пока он не сломался? |
Keep asking myself, did I push him too far, too fast, to a place where he couldn't go? |
Вы мне напоминаете тех белок в моем саду, которых я так люблю отстреливать. |
You remind me of one of those squirrels I like to shoot at in my garden. |
Yeah, I love going to the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как сильно я тебя люблю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как сильно я тебя люблю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, сильно, я, тебя, люблю . Также, к фразе «как сильно я тебя люблю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
