Как сообщалось в предыдущем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
не существующий как отдельное слово - inseparable
тихо как мышь - as still as a mouse
как утверждается - as claimed by
как весело - like fun
не далее как вчера - only yesterday
ночью до того, как - from the night before
как вольная пташка - as freestyle bird
как дважды два – четыре - like twice two is four
как у вас - how are you
трещать как сорока - chatter like a magpie
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
не было не сообщалось - there were no reported
без жертв не сообщалось - no casualties were reported
изначально сообщалось - initially informed
как уже сообщалось - as already reported
мало сообщалось - little reported
мы сообщали - we had informed
мы сообщали, на - we reported on a
сообщалось, что израиль - it was reported that israel
не сообщали о - didn't inform about
сообщали о выдвигаемых - informed of the charges
бить в барабан - drum
происходящий в помещении - indoor
обваливать в сухарях - crumble
входить в компанию - enter the company
происходить в результате - result from
в противном случае - otherwise
в первой стадии - in the first stage
принимать участие в бунте - riot
входить в клинч - clinch
в собранном виде - assembled
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
его предыдущие годовые отчеты - its previous annual reports
в предыдущем предложении - in the preceding sentence
для целей предыдущего - for the purposes of the preceding
возможно предыдущая - possible previous
предыдущая публикация - previous publication
предыдущая рассрочка - previous installments
указано в моем предыдущем докладе - indicated in my previous report
предыдущие пять лет - the previous five years
предыдущее существование - previous existence
унаследовал от предыдущего режима - inherited from the previous regime
Также сообщалось о наводнении рек, вызванном осадками из Вамеи, а также предыдущими осадками. |
River flooding was also reported, as a result of the precipitation from Vamei as well as previous rainfall. |
Неизвестный предыдущий владелец, который приобрел эти журналы в Бразилии, как сообщалось, был близок к семье Менгеле. |
The unidentified previous owner, who acquired the journals in Brazil, was reported to be close to the Mengele family. |
Республиканский закон 8425 придал официальный статус программам социальной реформы и снижения бедности, о которых сообщалось в предыдущих периодических докладах. |
Republic Act 8425 institutionalizes the social reform and poverty alleviation program which were reported in the previous periodic reports. |
В Европе и США кошки, которых выпускают погулять на улицу, убивают каждая 30-47 птиц и 177-299 млекопитающих ежегодно. Об этом сообщало предыдущее исследование. |
Cats that are allowed outside tend to kill between 30 and 47 birds each in Europe and the USA every year, and between 177 and 299 mammals, according to previous research. |
Хотя 2010 год был заметным годом для компании по количеству самоубийств, в предыдущие годы также сообщалось о самоубийствах. |
While 2010 was a notable year for the company in numbers of suicides, preceding years saw suicides being reported as well. |
Сообщалось, что ни одна студия не была заинтересована в создании партнерства из-за предыдущих заявлений о неэтичной практике работы в Team Bondi. |
It was reported that no studios were interested in forming a partnership due to prior claims of unethical working practices at Team Bondi. |
У нас были онлайн-приложения, которые позволяют вводить почтовый индекс и получать статистику за предыдущие годы. |
We've had online applications that allow you to put in a post code and get statistics back for years. |
Суд не принимает предыдущие жалобы на хозяина в качестве улик. |
The court isn't letting the Landlord's previous grievances into evidence. |
Из предыдущей главы мы знаем, что г-жа Данглар приезжала официально объявить г-же де Вильфор о предстоящей свадьбе мадемуазель Эжени Данглар с Андреа Кавальканти. |
We saw in a preceding chapter how Madame Danglars went formally to announce to Madame de Villefort the approaching marriage of Eugenie Danglars and M. Andrea Cavalcanti. |
И за 50 лет, срок одной жизни, Земля изменилась больше, чем за все предыдущие поколения людей. |
And in 50 years, in a single lifetime, the Earth has been more radically changed... than by all previous generations of humanity. |
Все ограничилось маленькой заметкой в прессе, в которой сообщалось, что некая миссис Ричардс из Канады покончила с собой в экспрессе Париж -Булонь. |
There had been a paragraph in the papers stating that a Canadian lady, a Mrs Richards, had committed suicide in the Paris-Boulogne express, but that was all. |
My husband had turned it off the night before. |
|
Между прочим, сообщалось - в то время я не поверил этому, - что тайна воздухоплавания раскрыта. |
Among other things, the article assured me what I did not believe at the time, that the Secret of Flying, was discovered. |
Предыдущая трепка была ничто в сравнении с той, которую ему пришлось вынести. |
The beating that had gone before was as nothing compared with the beating he now received. |
Должна подчеркнуть, что еще один инцидент, подобный предыдущему, для нас недопустим. |
I must stress that another incident... of the previous nature will not be tolerated. |
Учитывая предыдущие приводы, он возрастает до трех лет. |
With these priors, you're up to three. |
Результаты, касающиеся жиров и жирных кислот, были противоречивы, и в различных исследованиях сообщалось о защитных эффектах, эффектах повышения риска или об отсутствии эффектов. |
The results regarding fat and fatty acids have been contradictory, with various studies reporting protective effects, risk-increasing effects or no effects. |
23 августа Зито записал свою 18-ю победу в сезоне, что дало ему на один больше, чем его предыдущая карьера 17, в игре против Детройт Тайгерс. |
On August 23, Zito recorded his 18th win of the season, giving him one more than his previous career high of 17, in a game against the Detroit Tigers. |
Стиль хауса был значительным отступлением от его предыдущей работы, демонстрируя блаженное, гипнагогическое поп-звучание. |
Houses’ style was a significant departure from his previous work, showcasing a blissed out, hypnagogic pop sound. |
Сообщалось о биогербицидной активности L. leucocephala на наземных растениях и водных сорняках водяного гиацинта. |
Bioherbicidal activity of L. leucocephala on terrestrial plants and aquatic weed water hyacinth were reported. |
Сообщалось, что подозреваемый познакомился с Дири шесть месяцев назад, когда его брат работал в ее прежней резиденции в Уэльсе. |
It was reported that the suspect had met Dirie six months earlier when his brother was working at her previous residence in Wales. |
В 2015 году сообщалось, что королева перестала разводить корги, чтобы не оставлять их после себя, когда умрет. |
It was reported in 2015 that the Queen stopped breeding corgis so as not to leave any behind when she died. |
Сообщалось о многочисленных случаях печеночной недостаточности и смерти, что ограничивало применение флутамида. |
Numerous cases of liver failure and death have been reported, which has limited the use of flutamide. |
Как и предыдущие поколения, Lexus ES пятого поколения был ориентирован на сегмент комфорт-люкс, предпочитая мягкую езду спортивным характеристикам. |
Like previous generations, the fifth-generation Lexus ES was geared towards the comfort luxury segment, favoring a soft ride over sporty performance. |
Все предыдущие расширения не могли определить, была ли карта обычной или редкой. |
All previous expansions had no way to tell whether a card was a common card or a rare card. |
Сообщалось также о гриппоподобном состоянии с головной болью, тошнотой, слабостью, потерей аппетита и недомоганием. |
An influenza-like condition with headache, nausea, weakness, loss of appetite, and malaise has also been reported. |
Также сообщалось о совместном использовании купальников, нижнего белья или банных полотенец, а также о несексуальных прикосновениях во время обычного ухода, такого как пеленание. |
It has also been reported from sharing of swimsuits, underwear, or bath towels, and from non-sexual touching during routine care such as diapering. |
Должности секретаря и секретаря были официально объединены в 1859 году, хотя эти две должности занимались одновременно в течение предыдущего столетия. |
The offices of Registrar and Secretary were formally merged in 1859, although the two positions had been held concurrently for the previous century. |
Он был выпущен 31 августа 1987 года лейблом Epic Records, почти через пять лет после предыдущего альбома Джексона Thriller. |
It was released on August 31, 1987 by Epic Records, nearly five years after Jackson's previous album, Thriller. |
В газетных сообщениях сообщалось, что танцовщицы выходили из клубов в 5 утра с расширенными зрачками. |
Newspaper reports described dancers emerging from clubs at 5 a.m. with dilated pupils. |
В июле сообщалось, что над сценарием работал У. П. Липскомб. |
In July W.P. Lipscomb was reportedly working on the script. |
Сообщалось, что дочь у Хла Тина из деревни Табьечаунг по имени Ма Тида Хтве в возрасте 27 лет была изнасилована, а затем убита тремя мусульманскими мужчинами. |
It was reported that daughter of U Hla Tin, of Thabyechaung Village named Ma Thida Htwe aged 27 was raped then killed by three Muslim men. |
Альбом следует за балладой разбитых морей 2006 года, однако, в отличие от предыдущего альбома, Ланеган прилетел в Глазго, чтобы записать свои вокальные партии. |
The album follows 2006's Ballad of the Broken Seas, however, unlike the previous album, Lanegan flew over to Glasgow to record his vocal parts. |
При нажатии этой комбинации клавиатура теперь будет производить другой набор или заглавную версию предыдущего набора в некоторых случаях. |
With this combination pressed the keyboard will now produce a different set or an uppercase version of the previous set in some cases. |
Сообщалось также, что это заболевание распространено в Мексике. |
The disease was also reported as being common in Mexico. |
В 2013 году сообщалось, что Bloomberg пожертвовал $109,24 млн в 556 грантах и 61 стране на кампании против табака. |
In 2013 it was reported that Bloomberg had donated $109.24 million in 556 grants and 61 countries to campaigns against tobacco. |
В 2017 году из этого трубопровода, как сообщалось, вытекло 210 000 галлонов нефти на сушу, что потенциально повлияло на дикую природу и водные источники. |
In 2017, this pipeline was reported to have leaked 210,000 gallons of oil on the land, potentially affecting wildlife and water sources. |
Сообщалось о лечении ламотриджином. |
Treatment with lamotrigine has been reported. |
Литературная сатира обычно написана из более ранних сатирических произведений, повторяя предыдущие условности, общие места, позицию, ситуации и интонации голоса. |
Literary satire is usually written out of earlier satiric works, reprising previous conventions, commonplaces, stance, situations and tones of voice. |
Тон антирелигиозной пропаганды был понижен и стал менее злобным, как это было в предыдущие годы. |
The tone of the anti-religious propaganda was lowered and became less vicious as it had been in previous years. |
Будет ли уместно связаться с пользователями, которые комментировали предыдущие запросы, чтобы сообщить им о новом? |
Would it be appropriate to contact users who commented in previous RfCs to inform them of the new one? |
Токийский университет искусств также принимал активное участие в нескольких художественных мероприятиях в предыдущие годы. |
Tokyo University of the Arts also taking active roles on several art events in previous years. |
Фильм Колумбия был выпущен в декабре 1949 года, через год после ее предыдущего появления на экране в акте убийства. |
The Columbia film was released in December 1949, a year after her previous screen appearance in An Act of Murder. |
Сообщалось, что колючие скаты собираются летом в теплых мелководных водах, возможно, для размножения. |
Thorntail stingrays have been reported to congregate in warm, shallow waters during the summer, possibly for reproductive purposes. |
В ежемесячном отчете эскадрильи за сентябрь, составленном Бельке, сообщалось о 186 выполненных самолетах, 69 из которых завершились боевыми действиями. |
The squadron's September monthly activity report, written by Boelcke, reported 186 sorties flown, 69 of which resulted in combat. |
Одновременно Риис получил из дома письмо, в котором сообщалось, что оба его старших брата, тетя и жених Элизабет Йерц умерли. |
Simultaneously, Riis got a letter from home which related that both his older brothers, an aunt, and Elisabeth Gjørtz's fiancé had died. |
Сообщалось, что этот полис должен был застраховать Брэкстон на сумму до 2,8 миллиона долларов. |
The policy was reported to insure Braxton up to $2.8 million. |
В 1979 году сообщалось, что яблочная личинка была впервые обнаружена на заднем дворе дерева в Портленде, штат Орегон. |
In 1979, the apple maggot was reported to be found for the first time on a backyard tree in Portland, Oregon. |
В преддверии сезона 2018-19 годов сообщалось, что Вайнкур вновь был освобожден клубом. |
Ahead of the 2018–19 season, it was reported that Vainqueur was released by the club once again. |
Сообщалось о перфорации носовой перегородки и почечной тромботической микроангиопатии. |
Nasal septum perforation and renal thrombotic microangiopathy have been reported. |
Через несколько дней Аджай и Атул Гупта вместе с другими членами семьи, как сообщалось, уехали из Южной Африки в Дубай. |
A few days later, Ajay and Atul Gupta along with other members of the family were reported to have left South Africa for Dubai. |
В 2006 году сообщалось, что посольство ОАЭ согласилось оплатить свои собственные накопленные расходы в размере почти 100 000 фунтов стерлингов. |
It was reported in 2006 that the UAE embassy had agreed to pay their own accumulated charges of nearly £100,000. |
Сообщалось также о нехватке продовольствия в Северной и восточной частях Уганды. |
Food shortages have also been reported in northern and eastern Uganda. |
В апреле 2020 года сообщалось, что Douyin приостановил работу пользователей, говорящих на кантонском языке на своей платформе прямого эфира. |
In April 2020, it's reported that Douyin suspended users who speak Cantonese on its livestreaming platform. |
Ранее сообщалось о шести других случаях, когда пациенты принимали донепезил и испытывали манию. |
Six other cases of patients taking donepezil and experiencing mania have been previously reported. |
В средствах массовой информации сообщалось, что когда Швеция изменила дизайн монеты в 1 крону в 2001 году, она готовилась к евро. |
It was reported in the media that when Sweden changed the design of the 1-krona coin in 2001 it was in preparation for the euro. |
Об этом сообщалось в одной из двух крупных государственных газет, и я цитировал ее там, где это было уместно. |
It was reported in one of two major state newspapers & I quoted where appropriate. |
В других исследованиях также сообщалось о том, что частота таких случаев составляет примерно 50% среди населения, пережившего тяжелую утрату. |
Other studies have similarly reported a frequency of approximately 50% in the bereaved population. |
Первоначально сообщалось, что пожар начался из-за неисправного холодильника. |
It was initially reported that the fire had been started by a faulty refrigerator. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как сообщалось в предыдущем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как сообщалось в предыдущем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, сообщалось, в, предыдущем . Также, к фразе «как сообщалось в предыдущем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
