Каменщиками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она расплачивалась подарками с каменщиками и плотниками, которые помогали восстанавливать разрушенные поселки. |
She made token payments to stonemasons and carpenters who helped to rebuild ravaged villages. |
В последующие годы соль еще больше прославилась своими резчиками по дереву и каменщиками. |
In subsequent years, more salt famous for their wood-carvers and masons. |
Земля была впервые разрушена около 1840 года немецкими каменщиками, которые использовали легкодоступный известняк для снабжения строительного рынка. |
The ground was first broken around 1840 by German masons, who used the readily accessible limestone to supply the construction market. |
Он является резиденцией рыцарей Ордена Святого Иоанна и был построен из Мальтийского камня местными каменщиками и мастерами. |
It is the Seat of the Knights of the Order of St. John, and was built from Maltese stone by local masons and craftsmen. |
Исторически гибкое свинцовое правило, используемое каменщиками, которое можно было согнуть до изгибов формы, было известно как правило лесбиянок. |
Historically, a flexible lead rule used by masons that could be bent to the curves of a molding was known as a lesbian rule. |
I want you to be my master builder, Jack. |
|
Вдруг он вспомнил, что целый день каменщики работали над починкой стены, стропил и кровли южной башни. |
All at once, he remembered that some masons had been at work all day repairing the wall, the timber-work, and the roof of the south tower. |
Тебе тут Марина заступница, наша меньшая, а то б я не поглядел, какой ты благородный каменщик, и дверь на запор. |
Marina here, our youngest one, defends you, otherwise I'd pay no attention to what a noble Freemason you are and lock the door. |
Миссионеры,- поправляет каменщик почему-то обиженным голосом. |
A missioner, corrected the bricklayer in a voice which for some reason sounded aggrieved. |
Он начал работать каменщиком в Оберне, и вскоре они полюбили друг друга. |
He began working in Auburn as a bricklayer, and they soon fell in love. |
Роджер Хопкинс и Марк Ленер также провели эксперименты по добыче известняка, которые заняли у 12 каменщиков 22 дня, чтобы добыть около 400 тонн камня. |
Roger Hopkins and Mark Lehner also conducted experiments to quarry limestone which took 12 quarrymen 22 days to quarry about 400 tons of stone. |
Arnold was a Mason; that's not simple, you know. |
|
На встрече, с каменщиком. |
In a meeting. With the stonemason. |
Роджер Хопкинс и Марк Ленер также провели эксперименты по добыче известняка, которые заняли у 12 каменщиков 22 дня, чтобы добыть около 400 тонн камня. |
Roger Hopkins and Mark Lehner also conducted experiments to quarry limestone which took 12 quarrymen 22 days to quarry about 400 tons of stone. |
Тарталья провел свою первую церемонию в качестве мастера-Каменщика для Жана Симмонса в 1953 году, на премьере мантии, первой премьеры в Cinemascope. |
Tartaglia performed his first ceremony as a Master Mason for Jean Simmons in 1953, for the premiere of The Robe, the first premiere in Cinemascope. |
What separates us from the garment maker and the stone mason? |
|
Первоначально он просил включить в него рабочую пружину, чтобы дети могли играть на ней, но каменщики убедили его, что это невозможно. |
He originally requested that it include a working spring be included so children could play on it, but the stone workers convinced him it wasn't feasible. |
В 1910-х годах кибуц Дегания тщетно искал еврейских каменщиков для строительства своих домов, но не смог найти еврейских каменщиков и нанял арабов. |
In the 1910s Kibbutz Degania vainly searched for Jewish masons to build their homes, but could not find Jewish stonemasons, and hired Arabs. |
Ранние прорывные стихи включают в себя обеденный час Каменщика и запись снов. |
Early breakthrough poems include Bricklayer's Lunch Hour and Dream Record. |
Его отец, Ферруччо Данте Спангеро, эмигрировал из Фриули, приехав во Францию в 1930-х годах, чтобы зарабатывать на жизнь в качестве каменщика. |
His father, Ferruccio Dante Spanghero, emigrated from Friuli, arriving in France in the 1930s to make a living as a bricklayer. |
Хотя он был искусным каменщиком, работа ему не нравилась, и при каждом удобном случае он искал таверну, чтобы выпить, спеть Берто или поспорить. |
Although he was a skillful bricklayer, he didn't enjoy work, and at every opportunity he would seek out a tavern to drink, sing bertsos or bet. |
Драво надевает фартук своего мастера-Каменщика, после чего туземцы узнают символ третьей степени как свой собственный священный символ, скрытый на дне камня. |
Dravot puts on his Master Mason's apron, whereupon the natives recognise the Third Degree symbol as their own sacred symbol concealed on the bottom of a stone. |
Каменщики обычно делают ступки, используя смесь песка, связующего и воды. |
Bricklayers typically make mortars using a mixture of sand, a binder, and water. |
Позже Эдвард Стронг утверждал, что ее заложил его старший брат Томас Стронг, один из двух мастеров-каменщиков, назначенных Реном в начале работы. |
Edward Strong later claimed it was laid by his elder brother, Thomas Strong, one of the two master stonemasons appointed by Wren at the beginning of the work. |
Йети пытаются вернуться на гору, но их преследует вертолет спецназа, который Каменщик снимает с помощью своих камней. |
The yetis try to make it back to the mountain, but are chased by a SWAT helicopter that Stonekeeper takes down using his stones. |
Другой строит там дом с нуля и нанял каменщика—который позволяет своему нанимателю делать ВСЮ работу. |
Another is building a house there from scratch and has hired a bricklayer—who lets his employer do all the work. |
Тогда местные мастера и каменщики построили более 65 строений из этого окаменелого дерева, 45 из которых все еще стояли по состоянию на июнь 2009 года. |
Local craftsmen and masons then built over 65 structures from this petrified wood, 45 of which were still standing as of June 2009. |
Я здесь чтобы выбрать с каменщиком надгробие для его могилы. |
I'm here to advise the stone maker on his headstone. |
Эта работа требовала квалифицированных каменщиков, чьи услуги в первые послевоенные годы были труднодоступны. |
The work required skilled masons, whose services were hard to come by in the early post-war years. |
Бамбридж нанял Николай Григорьевич Фэйрплэй, английский каменщик, мастер Карвер. |
Bambridge hired Nicholas G. Fairplay, an English stonemason, as master carver. |
Со стороны матери предки Уайльда были каменщиком из графства Дарем, который эмигрировал в Ирландию где-то в 1770-х годах. |
On his mother's side, Wilde's ancestors included a bricklayer from County Durham, who emigrated to Ireland sometime in the 1770s. |
Особенно меня поразила история каменщика Ардальона - старшего и лучшего работника в артели Петра. |
The history of the mason, Ardalon, moved me deeply. He was the eldest and best workman in Petr's gang. |
Один каменщик, возвращаясь после рабочего дня, забыл небольшой сверток на скамье возле Аустерлицкого моста. |
A mason returning from his day's work, left behind him a little package on a bench near the bridge of Austerlitz. |
Он был очень популярен среди австралийских каменщиков и может быть найден на многих светских и священных зданиях. |
He was very popular amongst Australian stonemasons and can be found on many secular and sacred buildings. |
Молоток мог также относиться к своего рода инструменту каменщика, установочному молоту, который стал использоваться как способ поддержания порядка на собраниях. |
A gavel may also have referred to a kind of mason's tool, a setting maul that came into use as a way to maintain order in meetings. |
Тяжело нагруженная телега каменщика, проехавшая по бульвару, словно громовой раскат, потрясла и заставила задрожать всю лачугу сверху донизу. |
All at once a heavily laden carrier's cart, which was passing along the boulevard, shook the frail bed, like a clap of thunder, and made it quiver from top to bottom. |
Песок состоит из однородных частиц и белый каменщик... |
The sand was made up of fine particle and white mason... |
Плотников, каменщиков, солдат. |
Carpenters, stonemasons, soldiers. |
Стареющие деревянные фермы крыши были заменены каменными сводами и внешними каменными плитами в 1758-60 годах архитектором Джоном Дугласом и каменщиком Джеймсом Макферсоном. |
The ageing timber roof trusses were replaced by stone vaults and outer stone slabs in 1758-60 by the architect John Douglas and the stonemason James McPherson. |
Роджер Хопкинс и Марк Ленер также провели эксперименты по добыче известняка, которые заняли у 12 каменщиков 22 дня, чтобы добыть около 400 тонн камня. |
Roger Hopkins and Mark Lehner also conducted experiments to quarry limestone which took 12 quarrymen 22 days to quarry about 400 tons of stone. |
The work was completed by master mason Gilbert Smith. |
|
Квалифицированные профессии включают плотников, электриков, сантехников, слесарей по металлу, каменщиков и многих других ремесленников, а также тех, кто участвует в управлении проектами. |
Skilled occupations include carpenters, electricians, plumbers, ironworkers, masons, and many other manual crafts, as well as those involved in project management. |
Анцил-стомоз также известен как анемия Шахтера, туннельная болезнь, анемия каменщика и египетский хлороз. |
Ancylostomiasis is also known as miner's anaemia, tunnel disease, brickmaker's anaemia and Egyptian chlorosis. |
Когда они узнают, что Ченда-подмастерье каменщика, отец Петра заставляет Ченду показать Петру свои руки, чтобы его сын мог увидеть, как выглядят трудолюбивые руки. |
When they learn that Čenda is an apprentice bricklayer, Petr's father makes Čenda show Petr his hands so that his son can see what hardworking hands look like. |
В 1903 году он бросил архитектурное образование, чтобы стать каллиграфом, резчиком писем и монументальным каменщиком. |
In 1903 he gave up his architectural training to become a calligrapher, letter-cutter and monumental mason. |
В то время как окно находилось на складе во дворе каменщиков Министерства, 30 декабря 2009 года в нескольких соседних офисах из-за неисправности электричества вспыхнул пожар. |
While the window was in storage in the minster's stonemasons' yard, a fire broke out in some adjoining offices, due to an electrical fault, on 30 December 2009. |
Храм имеет множество небольших надписей, которые являются либо логотипом гильдии каменщиков, либо именем художника, вырезавшего блок, колонну или произведение искусства. |
The temple has numerous small inscriptions which are either logo of the mason guilds or the name of the artist who carved the block, pillar or artwork. |
В семнадцать лет он бросил школу и стал каменщиком. |
At seventeen he left school to become a stonemason. |
Уильям Мур, который провел большую часть своей жизни в деревне, рассказывает нам, что его дед был каменщиком и трубочистом в Рейнторп-холле. |
William Moore, who spent much of his life in the village, tells us that his grandfather was estate bricklayer and chimney sweep for Rainthorpe Hall. |
Большой проект, подобный Парфенону, привлекал каменщиков со всего света, которые приезжали в Афины, чтобы помочь в этом проекте. |
A big project like the Parthenon attracted stonemasons from far and wide who traveled to Athens to assist in the project. |
Суды также постановили, что итальянские каменщики задолжали 100 миллионов лир в виде процентов и арендной платы.. . |
The courts also ruled that the Italian Masons owed 100 miiiion lire in interest and back rent.. . |
Я хочу сказать, что зарабатывал на жизнь честно, работал как проклятый с краской и штукатуркой, даже был каменщиком. |
I want to tell you that I've earned my living honestly, working as an ironsmith, doing curtains, painting, plastering, even as a bricklayer. |
Труп каменщика, убитого ружейным выстрелом, валялся на Жемчужной улице. |
The body of a mason who had been killed by a gun-shot lay in the Rue de la Perle. |
Вдова Эшмола, Элизабет, вышла замуж за каменщика Джона Рейнольдса 15 марта 1694 года. |
Ashmole's widow, Elizabeth, married a stonemason, John Reynolds, on 15 March 1694. |
Лорд Ротс с помощью Джона Милна-младшего, королевского мастера-каменщика, построил величественную лестницу, соединяющую замок и северный хребет, где раньше стоял деревянный мост. |
Lord Rothes, with the aid of John Mylne junior, the king's master mason, built a grand stair linking the keep and north range, where previously a wooden bridge stood. |
Хотя он был наследником басерри, он оставил ферму и начал работать каменщиком. |
Although he was heir to the baserri, he left the farm and started working as bricklayer. |
Он хорошо учился и, будучи сыном мастера-каменщика, намеревался сделать карьеру в архитектуре. |
He did well in his studies and, being the son of a master mason, was intent on a career in architecture. |
- подручный каменщика - stonemason
- молоток каменщика - bush hammer
- мастерок каменщика - laying trowel
- зубило каменщика - mason's chisel
- лопатка каменщика - darby
- правило каменщика - mason's rule
- работа каменщика - bricklaying work
- носилки каменщика - bricklayer's hod
- ватерпас каменщика - mason's level
- в каменщика - in mason
- каменщика для - mason for
- группа каменщика - mason group
- конверт подмостей каменщика - scaffold square
- молоток-кирочка каменщика - mason's mallet
- мастерок каменщика с круглой кромкой - buttering trowel
- мостки для каменщика - mason's runway
- о каменщика - about mason
- причальный шнур каменщика - mason's line
- плоское долото каменщика - mason's flat-ended chisel
- тёрка каменщика - mason's float