Камуфляжная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Молоток, камуфляжная бандана... и спортивная рогатка. |
Hammer, camouflage bandana... and the wrist rocket. |
Камуфляжная одежда в антивоенном протесте, 1971 год. |
Camouflage clothing in an anti-war protest, 1971. |
Тенденция возникла в 1960-х годах, и камуфляжная ткань была введена в уличную одежду. |
A trend emerged in the 1960s and camouflage fabric was introduced to street wear. |
С другой стороны, камуфляжная форма все еще использовалась французскими войсками на заморских территориях до конца 1980-х годов. |
On another side, the camouflaged uniform was still in use by the French forces in overseas territories until the end or the 1980s. |
Камуфляжная юбка как предмет моды, 2007 год. |
A camouflage skirt as a fashion item, 2007. |
Во время инцидента со стрельбой Бурк был одет в военный камуфляж и носил зеленую повязку на голове. |
During the shooting incident, Bourque was dressed in military camouflage and wore a green headband. |
Это я тебе - в камуфляже и с причёской, как у Мэрайи Кэри. |
Yes, you in the camouflage jacket and Mariah Carey hairdo. |
CADPAT был первым пикселизированным цифровым камуфляжным рисунком, выпущенным в 2002 году. |
CADPAT was the first pixellated digital camouflage pattern to be issued, in 2002. |
Цель гибкой крышки шлема состоит в том, чтобы разбить отличительный контур головы в шлеме и таким образом помочь в камуфляже владельца. |
The purpose of the floppy helmet cover is to break up the distinctive outline of a helmeted head and thus assist in the camouflage of the wearer. |
Такие дизайнеры, как Valentino, Dior и Dolce & Gabbana, объединили камуфляж в своих коллекциях подиума и готовой одежды. |
Designers such as Valentino, Dior and Dolce & Gabbana combined camouflage into their runway and ready-to-wear collections. |
USS Duluth в военно-морском камуфляже мера 32, дизайн 11а, одна из многих схем ослепления, используемых на военных кораблях. |
USS Duluth in naval camouflage Measure 32, Design 11a, one of many dazzle schemes used on warships. |
Он заменил боевую парадную форму и камуфляжную форму пустыни 1 ноября 2011 года после четырехлетнего периода поэтапного внедрения. |
It replaced the Battle Dress Uniform and Desert Camouflage Uniform on 1 November 2011 after a four-year phase-in period. |
It took them only minutes to adapt their camouflage. |
|
Позже к ней на сцену вышли десантники, одетые в розовый военный камуфляж, и женщины с серебряными крестовыми колясками. |
She was later joined on stage by paratroopers dressed in pink military camouflage and women with Silver Cross prams. |
В Великобритании Эдвард Уодсворт, который руководил dazzle камуфляжной живописью во время войны, создал серию холстов после войны, основанных на его работе dazzle на кораблях. |
In Britain, Edward Wadsworth, who supervised dazzle camouflage painting in the war, created a series of canvases after the war based on his dazzle work on ships. |
Но, я действительно надеялась на белый смокинг и камуфляжный пиджак. |
But I was really hoping for the white tux and the camouflage blazer. |
Самое раннее применение камуфляжа в военных действиях установить невозможно. |
The earliest application of camouflage in warfare is impossible to ascertain. |
Здание оставалось камуфляжно-зеленым вплоть до 1948 года. |
The building remained camouflage green until 1948. |
Они были сделаны из двух сегментов листового металла, сваренных вместе в тетрапод с четырьмя зазубренными концами, а затем окрашены в камуфляжные цвета. |
These were made from two segments of sheet metal welded together into a tetrapod with four barbed points and then painted in camouflage colours. |
Рейчел тут же сбросила с себя ненавистный камуфляжный наряд и пошла под душ. |
Rachel stripped off her camouflage jumpsuit the minute she got inside and went to the bathroom to shower. |
И лишь это оправдывает что я надела мои камуфляжные шортики. |
And not just 'cause it gave me an excuse to wear my camo booty shorts. |
Все вышеперечисленные армии носят некоторую форму камуфляжной формы для обучения и активной службы. |
All of the above armies wear some form of camouflage uniforms for training and active service. |
Я не хочу выделяться, поэтому окраска - камуфляж. |
I don't want to stand out, hence the camouflage paint. |
Смелые полосы зебры были заявлены как разрушительный камуфляж, смешивание фона и контртенирование. |
The bold stripes of the zebra have been claimed to be disruptive camouflage, background-blending and countershading. |
Вторая тактика, применяемая, когда вражеский туннель был слишком близко к вашим существующим работам или траншеям, заключалась в развертывании стержневых торпедообразных камуфляжных зарядов. |
The second tactic, deployed when the enemy tunnel was too close to your existing works or trenches, was the deployment of rod-fed torpedo shaped camouflet charges. |
Наличие жирных отметин на коже само по себе не доказывает, что животное полагается на камуфляж, поскольку это зависит от его поведения. |
The presence of bold skin markings does not in itself prove that an animal relies on camouflage, as that depends on its behaviour. |
Поэтому, утверждает Котт, камуфляж должен разрушать воспринимаемые непрерывные поверхности объекта и его очертания. |
Therefore, Cott argues, camouflage has to break up the perceived continuous surfaces of an object and its outlines. |
В центре комнаты стоит стол, и он завален бумагами, но среди них нет ни единой что-то значащей; просто камуфляж для уборщиц. |
A desk stands in the center of the room, and it is cluttered with papers, but none of them mean anything; they are simply window dressing for the cleaning service. |
Лента Gorilla доступна в нескольких размерах и цветах, включая камуфляж, белый и прозрачный. |
Gorilla Tape is available in several sizes and colors, including camouflage, white and clear. |
Многие морские животные, плавающие вблизи поверхности, очень прозрачны, что дает им почти идеальный камуфляж. |
Many marine animals that float near the surface are highly transparent, giving them almost perfect camouflage. |
Честно, когда они все в камуфляже и при оружии, их трудно отличить друг от друга. |
Honestly, when they're all geared up in camo and guns, it's hard to tell them apart. |
Сообщалось, что казачьи полки использовали основные камуфляжные узоры и приемы во время Крымской войны. |
Cossack regiments were reported to use basic camouflage patterns and techniques during the Crimean War. |
Маршалы, одетые в военный камуфляж, были вооружены очками ночного видения и винтовками М16. |
The marshals, dressed in military camouflage, were equipped with night-vision goggles and M16 rifles. |
Нет, все это был камуфляж, как и прищепка, чтобы подогнать под стишок. |
That was all camouflage, like the clothes peg, to make the thing fit in with the rhyme. |
Используемые методы камуфляжа-это согласование цвета фона и рисунка, а также нарушение контуров. |
The camouflage methods used are the matching of background colour and pattern, and disruption of outlines. |
Впоследствии автомашины были перекрашены в камуфляжную окраску и оснащены тяжелыми пулеметами. |
The vehicles were subsequently painted with camouflage colours and equipped with heavy machine guns. |
Тайер действительно провел эксперимент по камуфляжу dazzle, но он не показал никакого надежного преимущества перед обычной краской. |
Thayer did carry out an experiment on dazzle camouflage, but it failed to show any reliable advantage over plain paintwork. |
Да, немного подготовительного камуфляжа - и можно ехать. |
Yes - a little preparatory camouflage - and I go North. |
Военнослужащие Вооруженных сил, которые приписаны к контингенту Гаруды, несущему службу в ВСООНЛ, носят камуфляжную форму ДПМ пустыни. |
Members of the armed forces who are assigned to the Garuda Contingent serving in UNIFIL wears the desert DPM camouflage pattern. |
Snooperscope доступен в четырех цветах-черном, белом, охотничьем и камуфляжном. |
Snooperscope is available in four colors - black, white, hunter, and camouflage. |
В дополнение к пустынному камуфляжу и цифровому камуфляжу, существуют также лесные камуфляжные издания для военных. |
In addition to the Desert Camouflage and the Digital Camouflage, there are also Woodland Camouflage editions for the Military. |
Куропатка и пять цыплят с исключительным разрушительным камуфляжем. |
A ptarmigan and five chicks with exceptional disruptive camouflage. |
Затем ворвались трое боевиков в масках. Они были одеты в коричневую камуфляжную военную форму; у всех были пистолеты. |
Then three masked militants broke in. They were dressed in brown camouflage military uniforms; they all had guns. |
Though I suppose you could construe camouflage as a lie. |
|
То, что естественный отбор не является полностью случайным, является главным в объяснении животных, которые используют камуфляж. |
That natural selection isn't entirely random is central in explaining animals that use camouflage. |
Так, 30 июля 20 конных боевиков, одетых в зеленую камуфляжную форму, подошли к Абу-Суругу и повернули на север в сторону Малаги. |
For example, on 30 July, 20 armed militia on horseback dressed in green camouflage uniforms approached Abu Surug and moved north towards Malaga. |
Подбежали двое рядовых, неразличимые в униформе и камуфляжных шлемах, умело и расторопно раскинули большую палатку. |
A couple of privates, impossible to tell apart in identical uniforms and camouflage helmets, came forward and rapidly erected a large tent. |
Американский универсальный камуфляжный образец 2004 года пытался удовлетворить все условия окружающей среды, но был снят после нескольких лет службы. |
The American Universal Camouflage Pattern of 2004 attempted to suit all environments, but was withdrawn after a few years of service. |
Позади меня стоят двое парней в двух различных типах камуфляжа. |
Now I got two guys back here in two different kinds of camouflage. |
Программа изначально была разработана в 1986 году Харольд Мартенс, а затем программного обеспечения камуфляж. |
The software was originally developed in 1986 by Harald Martens and later by CAMO Software. |
Camouflage is the first necessity in our trade. |
|
Может, из-за его камуфляжной куртки. |
Maybe it was that camouflage army jacket he was wearing. |
С характерной гиперболой он приписывал себе заслуги в камуфляжных экспериментах, которые казались ему квинтэссенцией кубистической техники. |
With characteristic hyperbole, he claimed credit for camouflage experiments, which seemed to him a quintessentially Cubist technique. |
Бабочки часто полиморфны, и многие виды используют камуфляж, мимику и апосематизм, чтобы избежать своих хищников. |
Butterflies are often polymorphic, and many species make use of camouflage, mimicry and aposematism to evade their predators. |
Камуфляж разрабатывали творческие люди, в том числе скульпторы, художники и сценографы. |
Creative people including sculptors, artists, and set designers designed camouflage. |
Использование радаров с середины 20-го века в значительной степени сделало камуфляж для самолетов с неподвижным крылом устаревшим. |
The use of radar since the mid-20th century has largely made camouflage for fixed-wing military aircraft obsolete. |
Примерно в середине 2011 года военно-морской флот принял новый камуфляжный дизайн для экипажей кораблей. |
Around the middle of 2011, the Navy adopted a new camouflage design for ship crews. |
Нацистская Германия финансировала большое количество исследований по камуфляжной форме, исследуя многие модели, включая камуфляж NIR. |
Nazi Germany funded a great deal of research on camouflage uniforms, investigating many patterns including NIR camouflage. |
В конце 1 мировой войны кругляшки, похожие на более поздние типа с узкими белыми внешнее кольцо, чтобы обеспечить контраст с ПК.10 камуфляж. |
Late WW 1 roundels, similar to later type A with narrow white outer ring to provide contrast against PC.10 camouflage. |
- камуфляжная униформа - camouflage uniform
- камуфляжная ткань - camouflage cloth
- камуфляжная форма - camouflage uniforms
- камуфляж, камуфляжная одежда - camouflage smock
- камуфляжная одежда - camouflage clothing
