Канадски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Усердно занимаясь, вы обнаружите, что говорить по-канадски совсем не трудно. На самом деле, наш алфавит очень похож на ваш. |
With a lot of practice, you're going to find that speaking Canadian isn't so difficult, and in fact, our alphabet and yours are fairly similar. |
Знаете, этот миг, когда мы с вами работали вмести так непринужденно, в полной гармонии и взаимодействии, это было... почти по-канадски. |
You know, that moment there where we were working together seamlessly in true harmony and cooperation- it was... almost Canadian. |
Корейку можно вылечить, чтобы сделать бекон или бекон по-канадски. |
The loin can be cured to make back bacon or Canadian-style bacon. |
Задний бекон по-канадски - это постный срез с глазка свиной корейки с небольшим количеством окружающего жира. |
Canadian-style back bacon is a lean cut from the eye of the pork loin with little surrounding fat. |
Канадские военнослужащие имели право на получение императорского Креста Виктории до 1993 года, когда был учрежден канадский вариант Креста. |
Canadian service personnel remained eligible to receive the imperial Victoria Cross until 1993, when a Canadian version was instituted. |
Вялый рост, особенно на фоне разгона американской экономики, обеспокоил игроков, играющих на повышение CAD, и подтолкнул канадский доллар вниз. |
The lackluster growth, especially when the US economy appears to be accelerating, spooked CAD bulls and drove the loonie lower. |
7 июня члены дивизии под командованием Курта Мейера убили канадских военнопленных в ходе так называемой бойни в Арденнском аббатстве. |
On 7 June, members of the division under Kurt Meyer's command murdered Canadian POWs in what became known as the Ardenne Abbey massacre. |
Музей является аккредитованным музеем в рамках музейной системы канадских Вооруженных сил. |
The museum is an accredited museum within the Canadian Forces Museum System. |
A Canadian geologist was calling for help at an exceptionally low frequency. |
|
Нам нужен управляющий канадским заводом, -продолжал Роджер. |
We'll have to get someone to run the Canadian plant. |
Одни хотят там изучать английский язык, другие – посетить своих друзей или родственников, но большинство приезжают открыть для себя многочисленные Канадские достопримечательности. |
Some want to study English there, some to visit their friends or relatives, but the majority arrives to discover numerous Canadian attractions. |
Canada honkers going south for the winter. |
|
А Канадский спринтер Бен Джонсон победил своего старого соперника Карла Льюиса в спринте на 100м. и стал самым быстрым человеком в истории. |
A Canadian sprinter Ben Johnson defeated his archrival Carl Lewis in the 100-meter sprint to become the fastest man in history. |
В 2006 году Виннипег занимал седьмое место среди канадских городов по проценту жителей видимого меньшинства. |
In 2006, Winnipeg ranked seventh of the Canadian cities for percentage of residents of a visible minority. |
Это не является чисто канадским феноменом, поскольку статистические данные по большинству развитых стран дают аналогичную картину. |
This is not a phenomenon particular to Canada, as the statistical record in most developed countries appears to be quite similar. |
Предположим, что мы с тобой пошли в магазин купить костюм, и ты остановился перед прекрасным костюмом, прекрасным канадским костюмом. |
Say you and I went suit-shopping, and you happened upon a beautiful suit, a beautiful Canadian suit. |
Музей CMR открывался по особым случаям, пока в мае 1973 года он не был признан официальным музеем канадских Вооруженных сил. |
The CMR museum was opened on special occasions until it was recognized as an official museum of the Canadian Forces in May 1973. |
Канадский английский эквивалент-ветровка или французская марка K-Way. |
The Canadian English equivalent is windbreaker or the French brand K-Way. |
Does a Canadian grizzly crap in the woods? |
|
Поддельные новости в интернете были доведены до сведения канадских политиков в ноябре 2016 года, когда они обсуждали оказание помощи местным газетам. |
Fake news online was brought to the attention of Canadian politicians in November 2016, as they debated helping assist local newspapers. |
В 2013 году Рейнс был избран в канадский Зал славы бейсбола. |
In 2013, Raines was elected into the Canadian Baseball Hall of Fame. |
Despite the Canadian success, the song failed to chart in the United States. |
|
9 декабря 2016 года канадский юрист Ричард Макларен опубликовал вторую часть своего независимого доклада. |
On 9 December 2016, Canadian lawyer Richard McLaren published the second part of his independent report. |
В Лондоне этим делом вместе с канадскими душеприказчиками занималась очень добропорядочная адвокатская фирма. |
A very reputable firm of London solicitors acted for the Canadian executors. |
Один из его проектов-мониторинг элементов миграции канадских гусей. |
One of them is for monitoring migratory patterns of Canadian geese. |
Клянусь Богом, если кто-нибудь из вас Канадских кексиков шевельнется я снесу эту дурацкую шляпу с вашей башки. |
I swear to God if any of you Canadian fruitcakes move I will shoot that stupid hat right off your head. |
Жук может также оказывать влияние на местные канадские виды и некоторые редкие и исчезающие виды, найденные в северо-восточной части Северной Америки. |
The beetle could also be having an effect on native Canadian species and some rare and endangered species found in northeastern North America. |
В декабре фильм был объявлен в рамках ежегодного канадского кинопоказа TIFF в десятке лучших канадских фильмов года. |
In December, the film was announced as part of TIFF's annual Canada's Top Ten screening series of the ten best Canadian films of the year. |
Он также появился в другой серии канадских рекламных роликов в конце 1990-х годов для оператора Дальнего радиосвязи. |
He also appeared in another series of Canadian commercials in the late 1990s for a dial-around long distance carrier. |
Это два крупнейших канадских гипермаркета. |
These are the two major Canadian hypermarkets. |
Канадский английский содержит основные элементы как британского английского, так и американского английского, а также многие уникальные канадские характеристики. |
Canadian English contains major elements of both British English and American English, as well as many uniquely Canadian characteristics. |
Эксплуатация воздушного судна в Канаде регулируется законом об аэронавтике 1985 года, а канадские авиационные правила предусматривают правила лицензирования пилотов в Канаде. |
Operating an aircraft in Canada is regulated by the Aeronautics Act of 1985 and the Canadian Aviation Regulations provide rules for Pilot licensing in Canada. |
Над альбомом Берлин работал вместе с канадским продюсером Бобом Эзрином. |
Berlin worked with Canadian producer Bob Ezrin on the album. |
Канадские и ранние вайшешикские ученые сосредоточились на эволюции Вселенной по закону. |
Kanada and early Vaisheshika scholars focused on the evolution of the universe by law. |
Она ввела политику сокращения численности городского персонала и произвела анализ статей бюджета, в результате чего была получена экономия в размере 5 млн. канадских долларов. |
She introduced an attrition policy for city staff, and introduced line-item review of the budget that saw CAD 5 million in savings. |
Британские и Канадские войска высадились на небольшом участке побережья Северной Ф-ф... |
British and Canadian troops disembarked on a small beach in the North of F-F. |
Один источник в Канаде разместил цены в диапазоне от 30 000 до 34 000 канадских долларов. |
One source in Canada placed prices in the range of $30,000–$34,000 Canadian dollars. |
Это список канадских литературных деятелей, в том числе поэтов, романистов, детских писателей, эссеистов и ученых. |
This is a list of Canadian literary figures, including poets, novelists, children's writers, essayists, and scholars. |
3 дня в Гаване -кубино-канадский комедийный триллер 2013 года, написанный и поставленный режиссерами Джилом Беллоузом и Тони Пантаджесом. |
3 Days in Havana is a 2013 Cuban-Canadian comedy thriller written and directed by Gil Bellows and Tony Pantages. |
Судебный процесс над канадкой Моникой Шефер и ее немецко-канадским братом Альфредом Шефером начался в Германии в начале июля 2018 года. |
The trial of a Canadian woman, Monika Schaefer and her German-Canadian brother, Alfred Schaefer started in Germany in early July 2018. |
Канадский английский язык является продуктом пяти волн иммиграции и расселения на протяжении более чем двух столетий. |
Canadian English is the product of five waves of immigration and settlement over a period of more than two centuries. |
Через четыре месяца после запуска универсальные продукты на всех полках канадских продуктовых магазинов составляли почти 10 процентов продаж в супермаркетах. |
Four months after the launch, generic products across all Canadian grocery store shelves accounted for nearly 10 percent of supermarket sales. |
Канадские войска были развернуты в Соединенном Королевстве в 1939 году. |
Canadian forces deployed to the United Kingdom in 1939. |
Мэтьюс выиграл конкурс, и когда его истинный возраст стал известен, канадские чиновники решили все равно отпустить его. |
Matthews won the contest, and when his true age came out, Canadian officials decided to let him go anyway. |
Но нам нужны хорошие измеренные недавние данные о молодых канадских взрослых. |
But we need some GOOD measured recentish data on young canadian adults. |
7-8 и 17 июня члены СС-Гитлерюгенд расстреляли и убили двадцать канадских военнопленных во время резни в Арденнском аббатстве. |
On 7–8 and 17 June, members of the SS-Hitlerjugend shot and killed twenty Canadian prisoners of war in the Ardenne Abbey massacre. |
По распоряжению Генерал-губернатора положения Закона могут применяться по отношению к военнослужащим канадских вооруженных сил и сотрудникам Королевской канадской конной полиции. |
The Canadian Forces and members of the Royal Canadian Mounted Police are subject to the Act upon order of the Governor in Council. |
Процесс помилования канадским Советом по условно-досрочному освобождению обычно занимает шесть месяцев в случае суммарного преступления и двенадцать месяцев в случае обвинительного преступления. |
Processing of pardons by the Parole Board of Canada generally takes six months for a summary offence and twelve months for an indictable offence. |
Первым фильмом, вышедшим под этим знаменем, стал канадский фильм Доктор таксист. |
The first film released under this banner was the Canadian film Dr. Cabbie. |
В других странах мира американский Акита был впервые представлен в Великобритании в 1937 году, он был канадским импортером, принадлежащим некоей миссис |
Elsewhere in the world, the American Akita was first introduced to the UK in 1937, he was a Canadian import, owned by a Mrs. |
Эпизод был просмотрен 3,72 миллиона канадских зрителей и имел еженедельный рейтинг 3. |
The episode was watched by 3.72 million Canadian viewers and had a weekly ranking of 3. |
Эдвард Тейлор Флетчер, родившийся в Великобритании канадский литературовед-энтузиаст, перевел отрывки из Калевалы в 1869 году. |
Edward Taylor Fletcher, a British-born Canadian literature enthusiast, translated selections of the Kalevala in 1869. |
Это была уже четвертая ежегодная операция Нанук, организованная канадским правительством, но она была первой, где принимали иностранные суда. |
This was the fourth annual Operation Nanook organized by the Canadian Government, but it was the first to host foreign vessels. |
Джейсон Хрено-канадский режиссер и сценарист, получивший множество наград. |
Jason Hreno is a Canadian born multi-award-winning film director and screenwriter. |
Основными канадскими островами являются Ньюфаундленд, Виктория, Баффинова Земля и другие. |
The main Canadian islands are Newfoundland, Victorian Island, Baffin Island and others. |
Например, в 2007 году канадские клиники сообщили о 27% живорождаемости при экстракорпоральном оплодотворении. |
For instance, in 2007, Canadian clinics reported a live birth rate of 27% with in vitro fertilisation. |
RCAF является одним из трех экологических команд в составе Объединенных канадских Вооруженных Сил. |
The RCAF is one of three environmental commands within the unified Canadian Armed Forces. |
Первым фигуристом мужского пола, завершившим тройной аксель во время Олимпийских игр, был канадский фигурист Брайан Орсер в 1984 году. |
The first male skater to complete a triple axel during the Olympics was Canadian skater Brian Orser in 1984. |
Jesse Aaron Dwyre is a Canadian actor, musician and writer. |
- Канадский музей цивилизации - canadian museum of civilization
- Канадский совет по исследованиям в области рыболовства - canadian council for fisheries research
- остаток в канадских долларах - canadian dollar balance
- багрянник канадский - Cercis canadensis
- луносемянник канадский - Canadian moonseed
- канадский закон об охране окружающей среды - Canadian Environmental Protection Act
- ассоциация канадских исследований - association for canadian studies
- канадские гуси - canadian geese
- канадские доллары - canadian dollars
- канадские импортеры - canadian importers
- канадские коллеги - canadian counterparts
- канадские облигации - canadian bonds
- Канадские права человека - canadian human rights
- канадские праздники - canadian holidays
- Канадские природные ресурсы - canadian natural resources
- Канадские работники автомобильной промышленности союз - canadian auto workers union
- канадские семьи - canadian families
- канадские фермеры - canadian farmers
- канадские фирмы - canadian firms
- Канадские фонд расовых отношений - canadian race relations foundation
- канадский бренд - canadian brand
- канадский идол - canadian idol
- Канадский институт отправления правосудия - canadian institute for the administration of justice
- Канадский консультативный совет - canadian advisory council
- канадский лук - meadow garlic
- Канадский путь - the canadian way
- Канадский совет пшеницы - canadian wheat board
- Канадский феминистский альянс за международные действия - canadian feminist alliance for international action
- канадский флаг - canadian flag
- Канадский центр для жертв - canadian centre for victims
