Капиталистическая революция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кровавая революция - bloody revolution
исламская революция - islamic revolution
культурная революция - cultural revolution
февральская революция - february revolution
Славная революция - glorious revolution
промышленная революция - industrial revolution
оранжевая революция - orange revolution
сельскохозяйственная революция - agricultural revolution
компьютерная революция - computer revolution
демографическая революция - demographic revolution
Синонимы к революция: изменение, смена, Великая Октябрьская Социалистическая Революция, переворот, восстание, Великая французская революция, бунт, мятеж
Значение революция: Коренной и резкий переворот в общественно-политических отношениях, насильственым путём приводящий к смене общественного строя.
Женские историки обсуждали влияние промышленной революции и капитализма в целом на положение женщин. |
Women's historians have debated the effect of the Industrial Revolution and capitalism generally on the status of women. |
Они предсказывали, что пролетарская революция в конечном счете свергнет буржуазный капитализм и создаст бесклассовое, безгосударственное, постмонетарное коммунистическое общество. |
They predicted that a proletarian revolution would eventually overthrow bourgeois capitalism and create a classless, stateless, post-monetary communist society. |
В честь аргентинского марксиста-революционера, который победил капитализм монополий, нео-колонизацию и империализм. |
After the Argentinean Marxist revolutionary who fought his way out of monopoly capitalism, neo-colonization and imperialism. |
Между капиталистическим и коммунистическим обществом лежит период революционного превращения одного в другое. |
Between capitalist and communist society there lies the period of the revolutionary transformation of the one into the other. |
Следовательно, революционные рабочие должны политически объединяться с крестьянскими политическими организациями, но не с капиталистическими политическими партиями. |
Hence, revolutionary workers should politically ally with peasant political organisations, but not with capitalist political parties. |
Его книга управленческая революция, опубликованная в 1941 году, размышляла о будущем капитализма. |
His book The Managerial Revolution, published in 1941, speculated on the future of capitalism. |
Ленин не верил, как Карл Маркс, что социалистическая революция предполагает развитое капиталистическое хозяйство, а не такую полукапиталистическую страну, как Россия. |
Lenin did not believe as Karl Marx that a socialist revolution presupposed a developed capitalist economy and not in a semi-capitalist country as Russia. |
Гражданская война ознаменовала собой великий триумф капиталистов и стала второй Американской революцией. |
The Civil War marked a great triumph of the capitalists and comprised the Second American Revolution. |
Согласно ортодоксальной марксистской теории, свержение капитализма социалистической революцией в современном обществе неизбежно. |
According to orthodox Marxist theory, the overthrow of capitalism by a socialist revolution in contemporary society is inevitable. |
Одно наблюдение состоит в том, что демократия получила широкое распространение только после промышленной революции и введения капитализма. |
One observation is that democracy became widespread only after the Industrial Revolution and the introduction of capitalism. |
Существуют различные теории и критика государственного капитализма, некоторые из которых существовали до Октябрьской революции 1917 года. |
There are various theories and critiques of state capitalism, some of which existed before the 1917 October Revolution. |
Мои друзья-революционеры, что называли меня мелким буржуа в то время давали мне работу в рекламных агентствах, капиталистических газетах, жалея меня. |
My revolutionist friends, who used to call me petty bourgeois at the time gave me jobs in advertisement agencies, capitalist papers, taking pity on me. |
То как он пишет, что капиталистическая классовая структура становится чем-то вроде рабства, и насколько необходима революция чтобы создать рабочее государство, где никто никого не эксплуатирует... |
What he writes about the capitalist class structure being a kind of slavery and how revolution is necessary to create and achieve a workers' state so that no one is exploited... |
Октябрьская революция последовала за Февральской революцией и стала ее капитализацией в начале года. |
The October Revolution had followed and capitalized on the February Revolution earlier in the year. |
Распад Советского Союза изменил геополитическую обстановку, поскольку многие революционные движения исчезли, а левые приняли основные принципы капитализма. |
The collapse of the Soviet Union changed the geopolitical environment as many revolutionary movements vanished and the left embraced the core tenets of capitalism. |
В этот период стало ясно, что Гобсон предпочитал капиталистическую реформацию коммунистической революции. |
During this period it became clear that Hobson favoured capitalist reformation over communist revolution. |
Гринберг связывал это с революционным неприятием капитализма. |
Greenberg associated this with the revolutionary rejection of capitalism. |
Во время Культурной революции американские китайцы, как и вообще заморские китайцы, рассматривались правительством КНР как капиталистические предатели. |
During the Cultural Revolution, Chinese Americans, as overseas Chinese in general, were viewed as capitalist traitors by the PRC government. |
Социалистическая система придет на смену капитализму как способу производства человечества через рабочую революцию. |
The socialist system would succeed capitalism as humanity's mode of production through workers' revolution. |
Следовательно, в конечном счете произойдет революция, в ходе которой капиталисты будут экспроприированы большинством из своих средств обогащения. |
Therefore, ultimately there will be a revolution in which the capitalists are expropriated from their means of wealth by the majority. |
Гражданская война ознаменовала собой великий триумф капиталистов и стала второй Американской революцией. |
It has since been converted back to a normal passenger airliner and sold. |
Концепция революции, созданная Ситуационистским Интернационалом, - это концепция тотального противостояния современному капитализму. |
The concept of revolution created by the Situationist International is that of total contestation of modern capitalism. |
Они боятся подтолкнуть рабочий класс к борьбе за свои собственные революционные устремления против их эксплуатации капитализмом. |
They fear stirring the working class into fighting for its own revolutionary aspirations against their exploitation by capitalism. |
Меньшевики ждали капиталистической революции в России. |
The Mensheviks awaited the capitalist revolution in Russia. |
Второй, или относительный, способ, которым капиталист может увеличить прибавочную стоимость, - это революционизировать изменения в способе производства. |
The second, or relative, way the capitalist can increase surplus value is to revolutionize changes in the production method. |
Ортодоксальный марксизм предсказывал неизбежность социалистической революции в капиталистических обществах. |
Orthodox Marxism had predicted that socialist revolution was inevitable in capitalist societies. |
Сотрудничество продолжалось вплоть до иранской революции 1979 года. |
The cooperation continued until the Iranian Revolution in 1979. |
Движущими факторами нынешней технической революции является использование новых достижений и новаторских методов научных исследований и разработок. |
The current technological revolution was driven by the application of new scientific instruments and innovative methods acquired through research and development. |
Лоуренс, я думаю, что частная собственность на землю должна быть полностью отменена, забыта, аннулирована. Потому что она держит людей в капиталистической ментальности. |
Lawrence, I think that private ownership of land must be totally given up, forgotten, cancelled... because it maintains people in a capitalist mentality. |
Значит, вы отрицаете, что вели переговоры от имени оппозиции с представителями мирового капитализма, имея целью свержение существующего руководства в стране? |
So you deny having negotiated with representatives of a foreign Power on behalf of the opposition, in order to overthrow the present regime with their help? |
Рубашов подписал последний пункт обвинения, в котором он признавался, что действовал из контрреволюционных убеждений и был платным агентом мирового капитализма. |
Rubashov signed the statement, in which he confessed to having committed his crimes through counterrevolutionary motives and in the service of a foreign Power. |
Для нас, левых революционеров, отношения между мафией и политической властью неприемлемы, нам нужен подъем пролетариата, рабочего класса. |
For us, militants, the revolutionary left, the relationship between the mafia and political power is not acceptable that we need to arise behind the proletariat, working class. |
Считалось, что, если класс капиталистов лишить собственности, наступит социализм; и капиталистов, несомненно, лишили собственности. |
It had always been assumed that if the capitalist class were expropriated, Socialism must follow: and unquestionably the capitalists had been expropriated. |
Известный в округе революционер. Храбрый, сильный, неотступный. |
Revolutionary famous local, brave, strong and assertive. |
Не принимайте это на свой счёт, но мы действительно используем наших работников, но мы не знаем, не знаем об этом, потому что живём в капиталистической реальности. |
Don't take this personally, but we really do take advantage of our workers but we don't, we don't know it because we live a capitalistic existence. |
Слово, которое люди тогда использовали - сумасшедший и я желал им быть капиталистами. |
the word people were using at that time was crazy, and I want them to use capitalism. |
Он о Дутти Букмане, рабе-самоучке, который на Гаити стал одним из лидеров революции, в ходе которой рабы убили более 50 тысяч белых. |
It's about Dutty Boukman, a self-educated slave who, once in Haiti, became one of the leaders of the revolution where Haitian slaves killed over 50,000 whites. |
С тех пор, он был нашим основным источником разведданных внутри Стражей Исламской революции. |
Since then, he's been our primary source of Intel inside the IRGC. |
Я пролил больше крови, чем пролилось на той мышиной революции, чем любой другой... |
I spilled more blood than that Mickey Mouse revolution than any other... |
In times of revolution misery is both cause and effect. |
|
Но для джазовых музыкантов и любителей джазовой музыки бибоп был захватывающей и прекрасной революцией в искусстве джаза. |
But to jazz musicians and jazz music lovers, bebop was an exciting and beautiful revolution in the art of jazz. |
Однако в 1688 году, после Славной революции, Эдинбургская толпа ворвалась в аббатство, проникла в Королевскую часовню и осквернила королевские гробницы. |
However, in 1688, following the Glorious Revolution, the Edinburgh mob broke into the abbey, entered the Chapel Royal and desecrated the royal tombs. |
В капитализме промышленный рабочий класс, или пролетариат, вступает в классовую борьбу против собственников средств производства, буржуазии. |
In capitalism, the industrial working class, or proletariat, engage in class struggle against the owners of the means of production, the bourgeoisie. |
Капиталист утверждает, что они имеют право извлекать всю стоимость из дневного труда, поскольку это то, что они купили. |
The capitalist argues that they have the right to extract all of the value from a day's labor since that is what they bought. |
После революции 1979 года тысячи людей были казнены публично, в том числе гомосексуалисты. |
After the 1979 Revolution, thousands of people were executed in public, including homosexuals. |
После Иранской революции возможности для получения женщинами образования и их вовлечения в высшее образование возросли в геометрической прогрессии. |
The opportunities for women education and their involvement in higher education has grown exponentially after the Iranian Revolution. |
Она была полна решимости довести капитализм до предела, чтобы развить классовое сознание. |
She was determined to push capitalism to its limits to develop class consciousness. |
Когда история заканчивается, друзья Бенгтсона-прогрессисты пытаются завербовать де Чироло, чтобы присоединиться к их планам классовой революции. |
As the story ends, Bengtsohn's fellow Progressives try to recruit de Chirolo to join their plans for a class revolution. |
Есть ли у участников дискуссии о капитализации в статьях о птицах или в других статьях интерес к осуществлению чего-то вроде шагов, которые я предложил выше? |
Is there any interest, among participants in the discussion about capitalization in bird articles, or others, in pursuing something like the steps I proposed above? |
Фанон использует пятый год Алжирской революции как отправную точку для объяснения неизбежной динамики колониального гнета. |
Fanon uses the fifth year of the Algerian Revolution as a point of departure for an explication of the inevitable dynamics of colonial oppression. |
Армия Стражей Исламской революции была официально создана 5 мая 1979 года. |
The Army of the Guardians of the Islamic Revolution was officially established on 5 May 1979. |
Сосредоточившись на капиталистических отношениях в сочетании с патриархатом, материалистический феминизм не включает женщин различных классов, полов и национальностей. |
By focusing on capitalist relations combined with patriarchy, materialist feminism fails to include women of different classes, sexualities and ethnicities. |
Я попытался поднять их в их собственных глазах; в заключение я попросил их поднять руки в знак их преданности революции. |
I tried to raise them in their own eyes; concluding, I asked them to lift their hands in token of their loyalty to the revolution. |
Практика Водоу была инструментом Гаитянской революции. |
The practice of Vodou was a tool of the Haitian Revolution. |
Во время Октябрьской революции 1917 года он возглавил восстание в Гомеле. |
During the October Revolution of 1917 he led the revolt in Gomel. |
Третий меркантилизм-капитализм, движимый жадностью, ради блага немногих и эксплуатации миллиардов. |
Third commercialism, capitalism, motivated by greed, for the benefit of the few and the exploitation of billions. |
Троцкий был избран председателем Санкт-Петербургского совета во время русской революции 1905 года. |
Trotsky was elected chairman of the St. Petersburg Soviet during the Russian Revolution of 1905. |
С промышленной революцией в 19 веке отравление свинцом стало обычным явлением в рабочей обстановке. |
With the Industrial Revolution in the 19th century, lead poisoning became common in the work setting. |
Ризаль был ошибочно обвинен в начале революции и казнен за измену в 1896 году. |
Rizal was wrongly implicated in the outbreak of the revolution and executed for treason in 1896. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «капиталистическая революция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «капиталистическая революция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: капиталистическая, революция . Также, к фразе «капиталистическая революция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.