Капут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смерть, каюк, конец, амба, гроб, крышка, шабаш, точка, кранты, хана, гибель, карачун, пропали, ханума, тетя ханум, погибель, копец, трендец, конец котенку, околеванец
Мы слышали о твоей утрате, я имею в виду, у тебя больше нет твоих... ну, ты знаешь, всем твоим штучкам Гримма пришел капут. |
We heard about you losing your, uh, I mean, not having your... well, you know, your whole Grimm thing being kaput. |
Да, ну, это было до того, как мое заклинание вылилось в грандиозный капут. |
Yeah, well that was before my spell went all flop-a-palooza. |
Все пойдет своим порядком - сперва суд, потом опись имущества... И капут! |
Oh, it's very simple; a judgment and then a distraint-that's about it! |
Однако, если я сниму эту телефонную трубку и позвоню в кинотеатр, то Вашему плану придёт капут. |
However, all I have to do is pick up this phone right here, inform the cinema, and your plan is kaput. |
Потом все начинает звонить и мигать, у вас съезжает крыша и все - капут! |
And they all start buzzing and flashing and you flip your lid and kaput! |
В прошлом году -... было жарко.. пока зданию не пришел капут она восстановила все, не задавая вопросов |
Last year, the-the heating unit in the building went kaput, she replaced the entire thing, no questions asked. |
If my body, or should I say, your body, goes kaput... |
|
Капут не глубоко и плотно удерживается вертлужной впадиной. |
The caput is not deeply and tightly held by the acetabulum. |
Сначала был капут, который бежал с 1974 по 1983 год; за ним последовал глупый, который бежал с 1983 по 1984 год, и, наконец, паника. |
First was Kaputt, which ran from 1974 to 1983; it was followed by Stupid, which ran from 1983 to 1984, and, finally, Panic. |
Армия США будет вас кормить и поить, пока Гитлер с япошками не скажут капут. |
You'll be wined and dined by the US Army until Hitler and the Japs say uncle. |
Это действительно пикап Гарри Капуто. Все, какты сказал. |
That was Bill Caputo's truck, just like you said. |
But maybe Caputo will let you make a call later. |
|
Она и Капуто планировали попробовать завести ребенка вместе, и она ожидала начать лечение экстракорпоральным оплодотворением, чтобы помочь ей забеременеть. |
She and Caputo were planning on trying to have a child together, and she was expecting to start In vitro fertilization treatment to assist her to get pregnant. |
Мистер Капуто, я бы хотела сказать, что я готова вести себя как примерный заключенный и больше не создавать угроз |
Mr. Caputo, I would just like to say that I am prepared to behave like a model inmate and I feel I no longer pose a threat. |
Спутник появился в газетах под именами Флопник, Стайпутник, Капутник и Дудник. |
This led to the counterclockwise motion for the potter's wheel which is almost universal. |
Она также убеждает Капуто дать ей наручные часы, которых нет ни у кого из других заключенных, и позже они разбиваются одним из охранников. |
She also convinces Caputo to give her a wristwatch, which none of the other inmates have, and it is later broken by one of the guards. |
Фиг и Капуто продолжают заниматься случайным сексом, но когда Капуто переводят в Миссури, он настаивает на том, чтобы взять ее перед отъездом. |
Fig and Caputo continue to have casual sex, but when Caputo is being transferred to Missouri he insists on taking her out before he leaves. |
После того, как Капуто уходит, в результате чего он больше не едет в Миссури, она сближается с ним, и их отношения поднимаются выше обычного. |
After Caputo quits, resulting in him no longer going to Missouri, she gets closer with him and their relationship elevates past being casual. |
Она помогает Капуто, давая ему информацию о частном подрядчике, который возьмет на себя управление тюрьмой, когда ей угрожает закрытие. |
She helps Caputo by giving him information on a private contractor that would take over the prison when it is being threatened with being closed down. |
Позже, после того, как Коутс получает выговор от Капуто и получает условный срок за пропажу графа, он насилует Тиффани в тюремном фургоне. |
Later, after Coates gets reprimanded by Caputo and put on probation for missing count, he rapes Tiffany in the prison van. |
Она занимается с ним оральным сексом, пытаясь купить его молчание, но потом узнает, что Капуто уже передал копии показаний начальнику тюрьмы. |
She performs oral sex on him in an attempt to buy his silence, only to find out afterward that Caputo has already given copies of the evidence to the warden. |
15 мая 2007 года президент Университета ПАСЕ Дэвид А. Капуто объявил о своем досрочном уходе с поста президента 3 июня 2007 года. |
On May 15, 2007, Pace University President David A. Caputo announced his early retirement from the presidency on June 3, 2007. |
Демонстрацию возглавляли такие армянские писатели, как Сильва Капутикян, Зори Балаян и Маро Маргарян, а также лидеры национальной организации выживания. |
The demonstration was led by Armenian writers such as Silva Kaputikian, Zori Balayan, and Maro Margarian and leaders from the National Survival organization. |
Спутник появился в газетах под именами Флопник, Стайпутник, Капутник и Дудник. |
The satellite appeared in newspapers under the names Flopnik, Stayputnik, Kaputnik, and Dudnik. |
Наш номер один в финальном отборочном - Джоуи Капуто. |
Our number-one seed, Joey Caputo. |
Она заканчивает переговоры с Фигероа, который был послан от имени губернатора и имеет Капуто рядом с ней во время переговоров. |
She ends up negotiating with Figueroa, who was sent on behalf of the governor and has Caputo by her side during the negotiations. |
В начале пятого сезона, после того, как заключенные берут под свой контроль тюрьму, Тэйсти бьет Капуто по лицу и держит его и Джоша из MCC в заложниках. |
At the beginning of the fifth season, after the inmates take control of the prison, Taystee punches Caputo in the face and holds him and Josh from MCC hostage. |
Она использует свое новое положение, чтобы повлиять на некоторые решения, которые Капуто принимает от имени заключенных, в том числе убедить его играть волшебника во время Ночи кино. |
She uses her new position to influence some of the decisions Caputo makes on behalf of the inmates, to include convincing him to play The Wiz during movie night. |
Его мафиозный капитан Ленни Капуто осуждал торговлю наркотиками, но действовал за их спиной, одновременно работая информатором ФБР. |
His mob captain Lenny Caputo denounced the drug trade but was dealing behind their backs while also working as an informant for the FBI. |
Тэйсти отказывается принять остальные требования без удовлетворения требования об аресте Бейли и выгоняет Фигероа и Капуто. |
Taystee refuses to accept the remaining demands without the demand for Bayley's arrest being met and kicks Figueroa and Caputo out. |
Она пытается заставить Капуто сделать заявление на видео, утверждая, что Бейли убил Пусси, но он отказывается, и она закончила заявление сама. |
She attempts to force Caputo to make a statement on video stating that Bayley murdered Poussey, but he refuses to and she finished the statement herself. |
I got one boom box from Caputo's office. |
|
греффеи, встречаются исключительно на горе Капутар. |
graeffei, are found exclusively on Mount Kaputar. |
Хотя сохранились лишь некоторые из их работ, в древнегреческой керамике есть Капути гидрия в коллекции Торно в Милане. |
While only some of their work survives, in Ancient Greek pottery there is a caputi hydria in the Torno Collection in Milan. |
10 февраля 2019 года на странице Rings of Saturn в Facebook было отмечено, что Майк Капуто и Йо Онитян в настоящее время гастролируют вместе. |
On February 10, 2019, Rings of Saturn's Facebook page point out that Mike Caputo and Yo Onityan are currently touring members. |
Мистер Капуто, мне показалось, что кто-то плакал в кладовой. |
Mr. Caputo, I think I heard somebody crying in the utility closet. |
- идти капут - go kaput
- ему капут! - he is kaput!
