Карательная реакция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
карательный - punitive
карательный тариф - retaliatory tariff
диверсионно-карательный - sabotage and punitive
карательная мера - punitive measure
карательная пошлина - retaliatory duty
карательная возмещение - punitive compensation
карательная цель - punitive purpose
карательное право - jus puniendi
карательные войска - punitive troops
массовые карательные операции - mass-scale punitive operations
Синонимы к карательная: насильственный, репрессивный, смирительный, экзекуционный, усмирительный
неблагоприятная реакция - unfavourable reaction
физиологическая реакция - physiological reaction
управляемая термоядерная реакция - controlled thermonuclear reaction
ложноположительная реакция - false positive reaction
реакция между полифенолами и белками - polyphenol-protein reaction
автоматическая реакция - automatic reaction
токсическая реакция на введение местного анестетика - local anesthetic reaction
двусмысленная реакция - equivocal reaction
гальваническая реакция - galvanic reaction
реакция "хозяина на инфекцию" - host response to infection
Синонимы к реакция: реакция, отклик, ответ, обратное действие, обратная сила, противодействие, мероприятие, мера, действие
Значение реакция: Физико-химическое взаимодействие между веществами.
Позитивная реакция международного сообщества на НЕПАД должна подкрепляться конкретными жестами солидарности. |
The warm welcome the international community gave to NEPAD must be backed by concrete gestures of solidarity. |
Независимо от уголовно-правовой оценки высказываний Саррацина, весьма показательна реакция общества на их счет. |
Regardless of how one assesses Sarrazin's statements under criminal law, the public reaction to them is highly significant. |
Он жив, а твоя реакция спрятаться в тумане в голове от таблеток. |
He is alive, and your reaction is to hide behind a haze of pills. |
Это реакция на чрезвычайно опасную обстановку, складывающуюся на оккупированных арабских территориях. |
It is in response to the extremely dangerous situation that is developing in the occupied Arab territories. |
При сухом процессе каучуковая крошка добавляется непосредственно в асфальт и происходит определенная реакция между каучуком и битумами. |
In the dry process, crumb rubber is added directly into the asphalt, resulting in some reaction between the rubber and the bitumen. |
О чем же говорит реакция Китая на эти два, казалось бы, несопоставимых явления о самом Китае и его роли в современном мире? |
What do these two seemingly disparate responses tell us about China and its evolving place in the world? |
У него появилась реакция. |
He's showing signs of responsiveness. |
Я полагаю, это реакция на детские травмы - жестокое обращение, заброшенность |
I believe that as a reaction to the childhood traumas of abuse and abandonment. |
Ух, я унесу твой секрет в могилу, но смех... это неконтролируемая реакция организма. |
Uh, I'll take your secret to my grave, but laughter is an uncontrollable bodily response. |
Как я уже сказала, это была ответная реакция, потому что у нас в Майами такие дела не проходят. |
As I was saying, I understandably reacted, because in Miami, that shit doesn't fly. |
Не буду врать, когда я сказала маме ранее, что я обручена её реакция была немного тускловатой |
I'm not gonna lie, when I told my mom initially that we were engaged, her reaction was a little lackluster. |
Ооу, вот это химическая реакция! |
Now that's a chemical reaction! |
Что ж, на подтекст возникает реакция, а танго танцуют вдвоём. |
Well, implications get responses, and it takes two to tango. |
Прости, неадекватная реакция на события. |
Sorry, not an appropriate response to that story. |
После напряжения наступила реакция, и ее затрясло. |
Reaction from strain set in and she began to shake. |
You think this is a reaction to what happened to Jai? |
|
Но он узнает, что на каждое действие есть реакция, и все происходит не так, как он себе представляет. |
But he learns that for every action there is a reaction, and things don't turn out the way he imagines. |
Первоначальная негативная реакция, которую ирландцы получили в Америке, привела к их добровольному уединению, что сделало ассимиляцию в общество долгим и болезненным процессом. |
The initial backlash the Irish received in America lead to their self-imposed seclusion, making assimilation into society a long and painful process. |
В случае жизненно важной пульпы, когда происходит вторжение дентина, провоцируется болезненная реакция, и тогда будет проведена простая реставрация. |
In the event of a vital pulp, a painful response is provoked when dentin is invaded and a simple restoration will then be placed. |
Критическая реакция была положительной; в настоящее время она имеет рейтинг 69% на Rotten Tomatoes, основанный на 36 отзывах. |
Critical reaction was positive; it currently holds a 69% rating on Rotten Tomatoes, based on 36 reviews. |
Быстрая, сильная и сверхострая реакция возникает в результате наличия антител в организме хозяина. |
A rapid, violent, and hyperacute response comes as a result of antibodies present in the host organism. |
Я думал, что администраторы должны были успокаивать, а не разжигать; реакция FM все время могла бы помочь этому не обостриться до того, где это сейчас. |
I thought admins were supposed to calm rather than inflame; a response from FM all along might have helped this not escalate to where it is now. |
Эта реакция также дает зарин, но соляную кислоту в качестве побочного продукта. |
This reaction also gives sarin, but hydrochloric acid as a byproduct instead. |
Реакция Дильса-ольхи также используется в производстве витамина В6. |
The Diels–Alder reaction is also employed in the production of vitamin B6. |
Именно последняя реакция в конечном итоге привела к созданию современных психиатрических больниц. |
It was the latter response that eventually led to modern psychiatric hospitals. |
Реакция правительства и церковных властей на международное распространение его сочинений, начиная с 95 тезисов, разделила западное христианство. |
The reaction of the government and church authorities to the international spread of his writings, beginning with the 95 Theses, divided Western Christianity. |
Крапивница - это реакция гистамина в ответ на холодные раздражители, включая резкое падение температуры, холодный воздух и холодную воду. |
The hives are a histamine reaction in response to cold stimuli, including a drastic drop in temperature, cold air, and cold water. |
Реакция на изменение уровня кальция зависит от типа клеток и истории стресса. |
The response to the change in calcium elevation depends on the cell type and stress history. |
Реакция была ошеломляющей, в результате чего появились тысячи сообщений на таких сайтах, как Facebook, Slashdot и Reddit. |
The response was overwhelming, resulting in thousands of posts on sites like Facebook, Slashdot and Reddit. |
Реклама в интернете отличается от рекламы на радио или телевидении, поэтому реакция потребителей также отличается. |
Advertising on the internet is different from advertising on the radio or television, so consumer response likewise differs. |
Негативная реакция Южной Африки на Лусакский манифест и отказ от изменения ее политики привели к тому, что в октябре 1971 года ОАЕ сделала еще одно заявление. |
South Africa's negative response to the Lusaka Manifesto and rejection of a change to its policies brought about another OAU announcement in October 1971. |
Одним из методов является карботермическая реакция циркония с графитом. |
One method is carbothermic reaction of zirconia by graphite. |
Это связано с тем, что при ЭКО должна происходить акросомная реакция и вовлекаться тысячи сперматозоидов. |
This is due to the fact that in IVF acrosome reaction has to take place and thousands of sperm cells have to be involved. |
Вода также может быть выходящей группой в реакциях замещения SN2 и элиминации E2; последняя тогда известна как реакция дегидратации. |
Water can also be a leaving group in SN2 substitution and E2 elimination reactions; the latter is then known as a dehydration reaction. |
Эта реакция довольно часто вызывается видом крови. |
This response is fairly often triggered by the sight of blood. |
Реакция организма на Альбендазол протекает медленно, поэтому за лечением пациента необходимо внимательно и часто наблюдать, чтобы убедиться в его эффективности. |
The body's response to albendazole is slow, so the patient being treated must be monitored closely and frequently to ensure it is effective. |
Реакция на фильм во время его выхода была неоднозначной; Стивен Кинг критиковал фильм из-за его отклонений от Романа. |
Reactions to the film at the time of its release were mixed; Stephen King criticized the film due to its deviations from the novel. |
У мышей реакция зоны эквивалентна кортикальной реакции у морских ежей. |
In mice, the zona reaction is the equivalent to the cortical reaction in sea urchins. |
Третья реакция - это процесс химического восстановления. |
The third response is the chemical repair process. |
Поп-арт широко трактуется как реакция на господствовавшие тогда идеи абстрактного экспрессионизма, а также как экспансия этих идей. |
Pop art is widely interpreted as a reaction to the then-dominant ideas of abstract expressionism, as well as an expansion of those ideas. |
Реакция на холодный шок и остановка сердца являются наиболее распространенными причинами смерти, связанными с погружением в холодную воду. |
The cold shock response and cardiac arrest are the most common causes of death related to cold water immersion. |
Рик считает, что это была божественная помощь, а Генис считает, что это была запоздалая реакция на процедуру Высшего Разума. |
Rick believes this was divine aid while Genis believes it was a delayed reaction to the Supreme Intelligence's procedure. |
Реакция сдвига - это общая тенденция говорящего в разговоре акцентировать внимание на своей позиции. |
Shift response is the general tendency of a speaker in a conversation to affix attention to their position. |
Бардинг развивался как реакция на подобные события. |
Barding developed as a response to such events. |
Ли обращается к своим телезрителям за помощью, стремясь возместить потерянные инвестиции, но его удручает их реакция. |
Lee appeals to his TV viewers for help, seeking to recoup the lost investment, but is dejected by their response. |
Эта реакция диспропорционирования катализируется метаногенными археями в их ферментативном метаболизме. |
This disproportionation reaction is catalysed by methanogen archaea in their fermentative metabolism. |
Реакция метилацетата и основания, например гидроксида натрия, является реакцией второго порядка по отношению к обоим реагентам. |
The reaction of methyl acetate and a base, for example sodium hydroxide, is a second-order reaction with respect to both reactants. |
Типичная реакция проводится при температурах и давлениях, рассчитанных на то, чтобы быть как можно более горячими, сохраняя при этом Бутан жидким. |
The typical reaction is conducted at temperatures and pressures designed to be as hot as possible while still keeping the butane a liquid. |
Реакция MLPA быстрая, недорогая и очень простая в исполнении. |
MLPA reaction is fast, inexpensive and very simple to perform. |
Ферментация силоса - это анаэробная реакция, которая уменьшает количество сахаров до побочных продуктов ферментации, таких как молочная кислота. |
Silage fermentation is an anaerobic reaction that reduces sugars to fermentation byproducts like lactic acid. |
Последовала немедленная реакция французов, поддержанная англичанами. |
There was an immediate reaction from the French, supported by the British. |
Реакция дерись или беги возникает тогда, когда стимул связан с тяжелой ситуацией. |
A fight-or-flight response is created when a stimulus is associated with a grievous situation. |
Реакция приверженцев Wiki на этот скандал странна для посторонних. |
The reaction from Wiki devotees to this scandal is bizarre to outsiders. |
Тревога - это беспокойство о будущих событиях, в то время как страх-это реакция на текущие события. |
Anxiety is a worry about future events, while fear is a reaction to current events. |
В Соединенных Штатах реакция на эту песню также была неоднозначной. |
In the United States, reaction to the song was also mixed. |
Гистамин является производным от декарбоксилировании аминокислоты гистидина, реакция катализируется ферментом L-гистидин декарбоксилазы. |
Histamine is derived from the decarboxylation of the amino acid histidine, a reaction catalyzed by the enzyme L-histidine decarboxylase. |
Следующая реакция известна как трангликозилирование. |
The next reaction is known as tranglycosylation. |
Первоначальная реакция бирманских студентов на новый военный режим была неоднозначной. |
The initial reaction of Burmese students towards the new military regime was mixed. |
Это оставляет сильное впечатление, что это общая реакция среди израильтян или среди евреев, что, конечно, не было так. |
This leaves a strong impression that that's the *general* reaction among Israelis or among Jews, which was certainly not the case. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «карательная реакция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «карательная реакция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: карательная, реакция . Также, к фразе «карательная реакция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
