Карру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джеймс помиловал Фрэнсис и смягчил смертный приговор Карру, в конце концов помиловав его в 1624 году. |
James pardoned Frances and commuted Carr's sentence of death, eventually pardoning him in 1624. |
Эйлин подошла к двери и позвонила Карру, чтобы распорядиться насчет обеда. Она точно ожила. |
She walked to the door and rang for Carr to give him the order for dinner, her whole being suddenly revivified. |
На следующее утро они добрались до Грейт-Карру, где начиналась настоящая пустыня. |
When the next dawn came, they entered the Great Karroo, where the real wilderness began. |
Я послал левую руку Тьмы Терри Карру, блестящему редактору, недавно возглавившему высококлассную серию книг в мягкой обложке Эйс. |
I sent The Left Hand of Darkness to Terry Carr, a brilliant editor newly in charge of an upscale Ace paperback line. |
Сэру Эмсли Карру, председателю британской газеты, они так понравились, что он сразу же записал Черчилля на серию в 1937 году. |
Sir Emsley Carr, the British newspaper's chairman, enjoyed them so much he immediately signed up Churchill for a series in 1937. |
Второй DFC за действия у штурвала Браво ноябрь был вручен командиру эскадрильи Стиву Карру за его роль в операции в Ираке. |
The second DFC for actions at the controls of Bravo November was awarded to Squadron Leader Steve Carr for his role in an operation in Iraq. |
It took him almost two weeks to cross the Karroo. |
|
She also ordered Carr to get out the luggage and report on its condition. |
|
Рэндом Хаус заплатил Карру аванс в размере 60 000 долларов за книгу. |
Random House paid Carr an advance of $60,000 for the book. |
Первоначально сборник был посвящен Люсьену Карру, но по просьбе Карра его имя было впоследствии удалено из всех последующих изданий. |
The collection was initially dedicated to Lucien Carr but, upon Carr's request, his name was later removed from all future editions. |
Мистер Каррутерс, как Вы знаете, меха пользуются большой популярностью по всему миру. |
As you know, Mr. Carruthers, there is a vast global demand for furs. |
Во время написания сценария Каррут изучал физику, чтобы помочь ему сделать технический диалог Эйба и Аарона подлинным. |
While writing the script, Carruth studied physics to help him make Abe and Aaron's technical dialogue sound authentic. |
The entire film score was created by Carruth. |
|
В ней рассказывается о судебном процессе 29 декабря 1386 года между Нормандским рыцарем Жаном де Карружем и оруженосцем Жаком Ле Гри. |
It tells the story of the December 29, 1386 trial by combat between Norman knight Jean de Carrouges and the squire Jacques Le Gris. |
Песня уже была записана во время Tinderbox-эры с гитаристом Джоном Валентайном Каррутерсом, но не была выпущена в то время. |
The song had already been demoed during the Tinderbox-era with guitarist John Valentine Carruthers but not released at the time. |
Джон Каррутерс занял его место в качестве руководителя разведки, а Лоуренс Уэллс остался заместителем командира. |
John Carruthers took his place as leader of the survey and Lawrence Wells continued as second in command. |
Каррут создал характерный плоский, переэкспонированный вид пленки, используя флуоресцентное освещение, ненейтральные цветовые температуры, высокоскоростную пленку и фильтры. |
Carruth created a distinctive flat, overexposed look for the film by using fluorescent lighting, non-neutral color temperatures, high-speed film stock, and filters. |
Если Жан де Карруж проиграет дуэль, Маргариту де Карруж сожгут на костре в наказание за ложное обвинение. |
If Jean de Carrouges lost the duel, Marguerite de Carrouges would be burned at the stake as punishment for her false accusation. |
The Guardian напечатала отрывок из мемуаров Уилла Каррутерса о его воспоминаниях о записи альбома. |
The Guardian printed an extract from Will Carruthers memoir about his recollection of the recording of the album. |
Сенатор Каррус и представитель Бинкс отправляются немедленно. |
Senator Kharraus and Representative Binks will be dispatched immediately. |
Sir, with the death of Senator Kharrus, are you now in command of the mission? |
|
Эти три жизни - Жак Легри, обвиняемый, Жан де Карруж и обвинитель, Маргарита. |
Those three lives being Jacques LeGris, the accused, Jean de Carrouges, and the accuser, Marguerite. |
Джек Каррутерс играл в летающих докторах и еще одну повторяющуюся роль в голубых хилерах в роли суперинтенданта Клайва Адамсона. |
Jack Carruthers in The Flying Doctors and played another recurring role in Blue Heelers as Superintendent Clive Adamson. |
Каждая деталь убийства доктора Каррутерса, согласно статье Фредди Лаундс, была точно скопирована, кроме... одной. |
Every detail of Dr. Carruthers' murder as described meticulously in Freddie Lounds' article has been faithfully reproduced except... for one. |
Пока Ксорларрины отступают, герои побеждают огненного гиганта Гоммота и красного дракона Каррундакса. |
While the Xorlarrins retreat, the Heroes defeat the Fire Giant Gommoth and red dragon Karrundax. |
Каррут также установил историю в непривлекательных промышленных парках и загородных домах тракта. |
Carruth also set the story in unglamorous industrial parks and suburban tract homes. |
К тому же, создаётся впечатление, что Мусави и Карруби, возможно, частично сдерживаемые несбывшимися надеждами и крайностями исламской революции, особо не торопятся совершать резкие изменения. |
What's more, Mousavi and Karroubi, perhaps chastened in part by the unfulfilled promises and excesses of the Islamic Revolution - are seemingly in no hurry to see abrupt change. |
В 1848 году остров был арендован у Parawhau hapū Робертом Каррутом и Мэтью Уайтлоу, которые основали там известняковый завод, используя местный известняк. |
In 1848 the island was leased from the Parawhau hapū by Robert Carruth and Mathew Whitelaw who established a limeworks there, using the local limestone. |
Она родилась на плантации Каррукан, она была воспитана хозяйкой-немкой. |
She wan't born on The Carrucan Plantation, she was raised by a German mistress. |
В ноябре 2015 года он присоединился к актерскому составу ансамбля третьего фильма Шейна Каррута современный океан. |
In November 2015, he joined the ensemble cast of Shane Carruth's third film The Modern Ocean. |
и далее, под эгидой Ричарда Каррутерса-Журовского, канадского историка и генеалога, получившего образование в Оксфорде. |
and beyond, under the auspices of Richard Carruthers-Żurowski, a Canadian-based, Oxford-trained historian and genealogist. |
В октябре 2007 года был выпущен рокументарный фильм, снятый во время тура под названием Господь не замедлит меня режиссера Дика Каррутерса. |
A rockumentary film made during the tour, entitled Lord Don't Slow Me Down directed by Dick Carruthers was released in October 2007. |
В октябре 2019 года было объявлено, что Карруэч Тран присоединился к актерскому составу в повторяющейся роли Женевьевы. |
In October 2019, it was announced that Karrueche Tran had joined the cast in a recurring role playing Genevieve. |
Другие философы, такие как Питер Каррутерс, утверждают, что эти два тезиса отличаются друг от друга. |
Other philosophers, such as Peter Carruthers, argue that the two theses are distinct from one another. |
Примерами таких жестоких дуэлей были судебный поединок, известный как Битва тридцати в 1351 году, и судебный процесс, в котором участвовал Жан де Карруж в 1386 году. |
Examples of these brutal duels were the judicial combat known as the Combat of the Thirty in 1351, and the trial by combat fought by Jean de Carrouges in 1386. |
Он был вдохновлен Дижоном Каррутерсом, который недолго был барабанщиком группы до того, как нанять Гара Самуэльсона. |
It was inspired by Dijon Carruthers, who was briefly the band's drummer prior to the hiring of Gar Samuelson. |
Актер Бен Каррутерс познакомил ее с Бобом Диланом в Париже тем летом. |
Actor Ben Carruthers introduced her to Bob Dylan in Paris that summer. |
Если Жак Легри выиграет дуэль, то не только Жан де Карруж умрет, но и его беременная жена будет казнена за ложное обвинение. |
If Jacques LeGris won the duel, not only would Jean de Carrouges die but his pregnant wife would also be put to death for the crime of being a false accuser. |
Оппозиционеры мир Хоссейн Мусави, Захра Рахнавард и Мехди Карруби по состоянию на конец 2013 года оставались под домашним арестом или арестом. |
Opposition figures Mir Hossein Mousavi, Zahra Rahnavard, and Mehdi Karroubi remained under house arrest or detention as of late 2013. |
В 2004 году группа выпустила свой первый музыкальный фильм под Blackpool Lights, который был снят полностью с использованием 8-миллиметровой пленки и режиссером которого был Дик Каррутерс. |
In 2004, the band released its first music film Under Blackpool Lights, which was filmed entirely using 8mm film and was directed by Dick Carruthers. |
Играли Питер Кембер, Джейсон Пирс, Уилл Каррутерс и Стив Эванс. |
Peter Kember, Jason Pierce, Will Carruthers, and Steve Evans played. |
Фильм был написан, срежиссирован, продюсирован, отредактирован и забит шейном Каррутом, который также снимался с Дэвидом Салливаном. |
The film was written, directed, produced, edited and scored by Shane Carruth, who also stars with David Sullivan. |
После съемок Карруту потребовалось два года, чтобы полностью подготовить грунтовку. |
After shooting, Carruth took two years to fully post-produce Primer. |
Каррут решил намеренно запутать сюжет фильма, чтобы отразить сложность и путаницу, вызванные путешествием во времени. |
Carruth chose to deliberately obfuscate the film's plot to mirror the complexity and confusion created by time travel. |
Каррут выступал в качестве сценариста, режиссера, продюсера, кинематографиста, редактора и композитора. |
Carruth acted as writer, director, producer, cinematographer, editor, and music composer. |
В ноябре 2015 года Морец был прикреплен к третьему фильму Шейна Каррута современный океан. |
In November 2015, Moretz was attached to Shane Carruth's third film, The Modern Ocean. |
Другие известные рыцари, которые были убиты, включают Жана де Карружа, Филиппа де бара и Одара де Шассерона. |
Other notable knights who were slain include Jean de Carrouges, Philippe de Bar, and Odard de Chasseron. |
Мадлен Карруццо, ученица Варги на протяжении многих лет, была первой женщиной, которая была принята в Берлинский филармонический оркестр. |
Madeleine Carruzzo, Varga's student for many years, was the first female member to be admitted to the Berlin Philharmonic. |
Система тремоло System III была разработана Джоном Пейджем, Дэном Смитом, Чарли Грессеттом и Джоном Каррутерсом. |
The System III tremolo system was designed by John Page, Dan Smith, Charlie Gressett and John Carruthers. |
