Картофельной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Самогон на зерновой или картофельной основе, произведенный нелегально в Ирландии, называется poitín, или poteen. |
Grain or potato based moonshine made illegally in Ireland is called poitín, or poteen. |
Fleeing from the potato phantom. |
|
Австралийцы и новозеландцы называют его зубчатым картофелем или картофельной запеканкой. |
Australians and New Zealanders refer to it as scalloped potatoes or potato bake. |
Штамм БЦЖ был выделен после субкультуры 239 раз в течение 13 лет из вирулентного штамма на глицериновой картофельной среде. |
The BCG strain was isolated after subculturing 239 times during 13 years from virulent strain on glycerine potato medium. |
Они изготавливаются из теста с картофельной начинкой и имеют характерную форму шляпки. |
They are made from dough with potato filling and have a characteristic form of a hat. |
Мы воспользуемся возможностью воспитать её без новых причудливых работ, вне картофельной религии. |
We'll take our chances raising her without fancy new jobs, outside of a potato-based religion. |
Как и ты должна насладится этим фруктовым мороженым с картофельной помадкой. |
Like you ought to be enjoying this potato chip fudge ice cream sundae. |
В моей голове просыпается холодный запах картофельной плесени, хлюпанье и шлепанье сырого торфа, резкие порезы острия через живые корни. |
The cold smell of potato mould, the squelch and slap Of soggy peat, the curt cuts of an edge Through living roots awaken in my head. |
Термин может относиться к приготовлению картофельного пюре, запеченного в виде пирога или гребешка, приготовленного с использованием картофеля или картофельной муки. |
The term may refer to a preparation of mashed potatoes baked in the form of pie or a scallop made using potatoes or potato flour. |
Все они делались на картофельной основе, вареной или сырой, а иногда смешивались в разных пропорциях с пшеничной мукой, заправленной свиным салом. |
All of them made potato based, cooked or raw and sometimes mixed in different proportions of wheat flour, seasoned with lard. |
После высыхания участок присыпают кукурузным крахмалом или картофельной мукой. |
After drying, the area is dusted with cornstarch or potato flour. |
I brought a tater tot hot dish. |
|
В 19 веке их выращивали на картофельной грядке, иногда называемой ленивой грядкой. |
In the 19th century, these were grown in a potato ridge, sometimes known as a lazy bed. |
А я был практически невидимкой до того дня, как я подавился картофельной клецкой. |
And I was basically invisible until the day I choked on that tater tot. |
Период картофельной эпидемии в Ирландии с 1845 по 1851 год был полон политической конфронтации. |
The period of the potato blight in Ireland from 1845 to 1851 was full of political confrontation. |
Все больше и больше заслоняя фон из пресных и вялых лапшевников, каши и картофельной чепухи, перед Колиным внутренним оком предстала обширная свиная котлета. |
An enormous pork chop had loomed up before his inner eye, driving the insipid, uninteresting baked noodles, porridge and potato nonsense further and further into the background. |
Точное время проведения двух ванн зависит от размера картофеля. |
The exact times of the two baths depend on the size of the potatoes. |
Сладкий картофель выращивают на различных почвах, но более благоприятны для растения хорошо дренированные, легкие и среднетекстурированные почвы с диапазоном рН 4,5-7,0. |
Sweet potatoes are grown on a variety of soils, but well-drained, light- and medium-textured soils with a pH range of 4.5–7.0 are more favorable for the plant. |
Афритада-филиппинское блюдо, состоящее из курицы, говядины или свинины, тушеных в томатном соусе с морковью, картофелем и красным и зеленым болгарским перцем. |
Afritada is a Filipino dish consisting of chicken, beef, or pork braised in tomato sauce with carrots, potatoes, and red and green bell peppers. |
Как в картофеле-фри или в бургере...? |
Are we talking French fries, a burger...? |
Индейка и картофельное пюре стоят у меня в горле колом и идут вниз до самого моего... ну, прямо вниз идут. |
Got me a solid column of the wife's stuffing and gravy starts at my neck runs straight down to my... well, straight down. |
Под этой стеной, в крохотной лавчонке величиною с обыкновенный шкаф, между лавкой старьевщика и продавщицей жареного картофеля, работал часовщик. |
At the lower end of the wall between the small shops selling scrap iron and fried potatoes was a watchmaker. |
My family suffered, man, for lack of potatoes. |
|
Я хочу африканского филина. Распластайте ему крылья и пожарьте с картофелем. |
I would like to have a South African spotted eagle owl... uh, if you could butterfly it, thank you... and pan-fry it, uh, with some potatoes would be lovely. |
Роза Сарона выковыряла глубокий глазок из картофелины. |
Rose of Sharon dug at a deep eye in a potato with the point of her knife. |
Он хочет картофельные оладьи в форме футбольного мяча и с портретом Гэндальфа на них из сметаны |
He wants potato pancakes in the shape of footballs with Gandalf's face on them in sour cream. |
В первом моем младенческом воспоминании я живу вдвоем с отцом в темной хибарке среди картофельного поля и отец рассказывает мне о матери. |
My first memory is of living in a little dark shack alone with my father in the middle of a potato field, and with it the memory of my father telling me the story of my mother. |
Тесто может быть основано на хлебе, муке или картофеле, а также может быть наполнено мясом, рыбой, сыром, овощами, фруктами или сладостями. |
The dough can be based on bread, flour or potatoes, and may be filled with meat, fish, cheese, vegetables, fruits or sweets. |
Боже, кажется прошла вечность со дня, когда я ел картофельную кожуру. |
God, it's been forever since I had potato skins. |
Я дала тебе картофель и ты не должна была рассказывать обо мне моей маме. |
I gave you the fries and you are not supposed to tell on me to my mother! |
Вам коул-слоу или картофельный салат? |
Would you like coleslaw or potato salad? |
Во время изучения группы команда бросала сладкий картофель и пшеницу на пляж и наблюдала за поведением труппы. |
While studying the group the team would drop sweet potatoes and wheat on the beach and observe the troupe's behaviour. |
Приходите в Картофельную империю,. |
Come to Andrew's French Fry Emporium. |
На обед, изготовленный впрок на три дня из свеженачатых запасов, Лариса Федоровна подала вещи небывалые: картофельный суп и жареную баранину с картошкой. |
For dinner, prepared for three days ahead from their freshly started provisions, Larissa Fyodorovna served unheard-of things-potato soup and roast lamb with potatoes. |
Как правило, это будет включать содовый фарл и картофельный хлеб. |
Typically it will include soda farl and potato bread. |
Все они имеют более влажную мякоть по сравнению с картофелем, используемым для выпечки, но некоторые считают, что у этих сортов более мягкий вкус. |
They are moister than baking potatoes, but - some say - have a blander taste. |
Кто-нибудь обратил внимание, как он разогревал картофельное пюре? |
Did anybody see how he pre-heated up the potato puree? |
Вино, салат, крокеты, колбасы, мясо и замечательная картофельная тортилья, которую сделает Саломея. |
Wine, salad, croquettes, cold cuts, meat and naturally... the fantastic potato tortilla of Salome. |
She serves the tater tots, so that kills me! |
|
Часто в качестве источников прививки могут выступать отброшенный картофель из предыдущего сезона и самосеянные клубни. |
Often discarded potatoes from the previous season and self-sown tubers can act as sources of inoculum. |
Два трехцветных салата, пожалуйста, один лосось жаренный с чечевицей и картофелем и одну Пенни Альфредо. |
We'll take two tricolored salads... one grilled salmon on lentils with roasted potatoes and a Penne Alfredo. |
Сладкий картофель также ценится, чтобы сделать пирожные или съесть жареный через всю страну. |
Sweet potato is also appreciated to make cakes or to eat roasted through the whole country. |
It's a new kind of potato peeler. Takes off just the skin. |
|
Back in Pylea, they used to call me sweet potato. |
|
Картофель также широко использовался в качестве кормовой культуры для скота непосредственно перед голодом. |
The potato was also used extensively as a fodder crop for livestock immediately prior to the famine. |
На данные ей Томом два доллара Саксон купила мешок муки и полмешка картофеля. |
With the two dollars she bought a sack of flour and half a sack of potatoes. |
Не обойдемся, и ладно, - сказал Эл и, нахмурившись, стал помешивать ложкой картофельный салат. |
Run out, then, goddamn it, said Al. And he looked sullenly down at the potato salad he was mixing. |
The potatoes are cooked, the salad is dressed |
|
Это требовало, чтобы железная дорога картофельный ручей была включена в качестве общего перевозчика. |
This required that the Potato Creek Railroad be incorporated as a common carrier. |
Продолжается работа над брошюрами по яблокам, цитрусовым, картофелю, дыням, лещиным орехам, грушам, персикам и нектаринам, абрикосам и сливам. |
Work continues on brochures for apples, citrus fruits, potatoes, melons, hazelnuts, pears, peaches and nectarines, apricots and prunes. |
Картофель произошел в Южной Америке, однако именно в этом регионе зарегистрирован самый низкий уровень производства картофеля в мире. В 2007 году там было выращено менее 16 млн. |
The potato originated in South America yet the region has the world's lowest level of potato production, less than 16 million tonnes in 2007. |
You had no idea that your beanbag gun would kill him. |
|
Помню, как она извинялась перед картошкой фри, потому что та родственница мистера Картофельная Голова. |
I remember her apologizing before eating french fries because they were related to Mr. Potato Head. |
На каждом подносе была куропатка с картофелем, шпинат и хлебный соус. |
On each tray was a partridge with chipped potatoes, spinach and bread sauce. |
Да, -ответила жена. -У меня были три больших картофелины и соль. |
Yes, said the mother. I got three large potatoes and some salt. |
Это мисочка картофельного пюре, ты всегда просишь добавки пюре в кафетерии. |
This is a tupperware of mashed potatoes, because you always get a double helping when they serve them in the cafeteria. |
Как тебе нравится такое меню: бифштекс с кровью по-канзасски, печеный картофель, зеленый салат и кофе... а перед этим выпивка? |
What would you say to a Kansas City cut, rare, with baked potato, Tycho sauce, green salad, coffee...nd a drink first? |
На столе пустая чайная чашка и пустая миска с остатками картофельных чипсов, которые он ел. |
We have an empty tea cup and an empty bowl with remnants of potato chips he was eating on the table. |
Открыв дверь в комнату, он был приятно изумлен: вместо конфорки от печки или машинки для картофельного пюре в него полетели только слова. |
As he opened the door of his room he received a surprise. Instead of the usual stove-lid or potato-masher for him to dodge, came only words. |
- хлеб с добавлением картофельной муки - potato bread
- измельчитель картофельной ботвы - potato top pulverizer
- хлеб, пораженный картофельной болезнью - ropy bread
- картофельной корочке - potato crust
