Катастрофически не хватает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
катастрофическое положение вещей - catastrophic situation
страхование от катастроф - catastrophes insurance
будет катастрофически не хватать - will be sorely missed
катастрофические расходы - catastrophic expenses
катастрофический инцидент - catastrophic incident
железная катастрофа - iron catastrophe
такая катастрофа - such a disaster
преуменьшать серьёзность катастрофы - minimize the accident
это будет иметь катастрофические последствия - it would be disastrous
предсказывать грядущую катастрофу - to see the handwriting on the wall
Синонимы к катастрофически: сильно, ужасно, трагически, неотвратимо, бедственно, обвально, трагично
не считаться с - disregard
не соваться с советом - do not interfere with advice
а не - but not
не проживающий постоянно - non-resident
не сводить глаз - keep one’s eyes on smb.
не одобрять что-то - disapprove of
не отставать от Джонса - keeping up with the Joneses
не уязвимы для - not vulnerable to
не хватает подробностей - lacking in detail
лучше так не делайте! - you better not do this!
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
винтика в голове не хватает - screw head is missing
птичьего молока не хватает - bird's milk is not enough
в организме не хватает - the body lacks
у нас не хватает - we have a missing
не хватает силы воли - lack of willpower
не хватает основных - lack of major
не хватает веществ - lacks substance
не хватает всего - lack of everything
не хватает образования - lacking education
не хватает этого - lacking this
Синонимы к хватает: много, более чем достаточно, в избытке, сколько угодно, достаточно, довольно, хватит, хоть отбавляй, сколько хочешь
Я уже начал с этого, но мне катастрофически не хватает цитат. |
I've made a start at this, but it is woefully lacking in citations. |
Университеты в Газе переполнены и им катастрофически не хватает средств. |
Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies. |
— Нам катастрофически не хватает улик. |
We are sorely lacking in evidence. |
Мозгу катастрофически не хватает крови если все пойдет хорошо он будет всасывать все сосуды. |
The brain is just so starved for blood, if all goes well, in several weeks, it'll suck up all the vessels. |
Итак, Если вы принимаете эти два принципа, принцип уплотнительного кольца и принцип ненасытности вечно-не-хватает, то вы согласитесь со мной. |
Now , So if you accept these two principles, the O-ring principle and the never-get-enough principle, then you agree with me. |
Вашей обычной зарплаты же хватает на оплату ежемесячных счетов. |
Your regular pay is to pay the monthly bills. |
Они выпустили в окружающую среду трансгенную бактерию, и это привело к токсической катастрофе. |
They had illegally put a genetically engineered bug into the environment and it was creating a toxic catastrophe. |
Когда Гран И Лилиан помолвились, случилась катастрофа. |
When Gran was engaged to Lillian, it was a catastrophe. |
And you just don't have the guts to admit it. |
|
Только Вам не хватает смелости его использовать. |
You just don't have the guts to use it. |
Хотя, возможно, у него просто не хватает на это умственных способностей». |
Or perhaps he's intellectually incapable of doing so. |
He's got enough squirrels and rabbits on that hilltop of his. |
|
Ума у него хватает, и сообразительности тоже. Землю он любит и, конечно, может по-настоящему изучить дело, если только захочет. |
He has sense enough and quickness enough; he likes being on the land, and it's my belief that he could learn business well if he gave his mind to it. |
Тебе всегда было плевать на дела ведьм, Софи, и сейчас у тебя хватает наглости раскрыть наши личные дела постороннему. |
You've never cared about witch business, Sophie, and now you have the gall to reveal our private dealings to an outsider. |
Ну, может у меня отходняк от этого катастрофического вечера. |
Well, maybe I'm just recovering from that horrible disaster of a night I just had. |
Sharon, the water park had a pee meltdown! |
|
Мое снежное приключение уже стало катастрофой. |
My snow adventure was already a meltdown. |
Мне своей хрени хватает, и я не хочу, чтобы ты продвигал меня как спасительницу или разрушительницу. |
I got my own shit to take care of, and I don't need you pushing me at these people as some saviour or destroyer or whatever. |
Когда не хватает слюны, рот превращается в место размножения таких грибков, как Кандида. |
Lack of spit makes her mouth a breeding ground for a fungus like candida. |
В том же году, прямо за городом случилась катастрофа - горела фабрика. Пожар никак не могли остановить. |
It was the year an industrial fire wouldn't stop burning just outside of town... |
После такой позорной неудачи у него не хватает на это смелости. |
He hesitates to repeat his pioneering experiments-after such manifest and shameful failure. |
Когда они достают бумажник или сумочку, она хватает и убегает. |
When they take out their wallet or purse, she snatches it and runs. |
не хватает основного элемента - неожиданности. |
It lacks that all-essential little element of surprise. |
Low prices, but they make wages and pay off. |
|
Strong enough to choke the breath out of a woman and sling her to the floor? |
|
You got enough complications right now. |
|
Те, у кого хватает смелости выйти в люди в готовой дешёвке, может, конечно, платить дешёвую цену. |
Those of us who are brave enough to walk out into the world in off-the-peg shoddiness can, of course, pay off-the-peg prices. |
Мне едва ли хватает сил пробежаться по магазинам. |
I can barely get round the supermarket. |
And that's what's missing between you and me. |
|
Хватает её сумку и вытряхивает на землю. |
He's grabbed her bag and emptied it on the ground. |
Что бы вы ответили людям, которые занудствуют по поводу катастрофы в Бхопале или других трагедиях? |
What would you say to people who harp on the Bhopal catastrophe or other tragedies? |
У меня пока не хватает средств отдать тебе долг, но у меня есть гребешок специально для тебя. |
Look, I don't quite have the funds to repay you just yet, but I do have a bear claw with your name on it. |
Кто-то, кто руководит твоим отделом кадров позвонил Банни и сказал, что им не хватает людей. |
Oh, um, whoever is running your human resources department called Bunny and said they've run out of resources. |
Это необходимо, пока у нас еще есть время, чтобы Британский конгресс тред-юнионов нанес удар в протест против катастрофы, которая всем нам грозит. |
It is imperative, while there is still time left, that the TUC call a general strike in protest against this disaster which faces us all. |
Это была катастрофа. |
That was a train wreck in there. |
Здесь на улицах Манхеттена несколько горожан начали делать запасы еды, воды и медикаментов, опасаясь, что мы находимся в шаге от катастрофы. |
Here on the streets of Manhattan, some citizens have begun stocking up on food, water, and medical supplies, dreading that we may be inching closer to disaster. |
Все прекрасно, но у меня все время такое чувство, что чего-то не хватает. |
Very beautiful, but I got the impression that someone is missing. |
There's no dad in the picture. |
|
Возможно Джинджер росла, чтобы спасти нас всех от ядерной катастрофы, но она все ещё молода и нуждается в присмотре! |
Ginger may be grown up enough... to try to save us all from nuclear catastrophe, Roland... but she's also young enough to still need some looking after. |
И я знаю, что мы расходились на какое-то время, и мы чуть не женились на других людях, что было бы катастрофой. |
And I know that we drifted apart for a little while and we almost ended up with other people which would've been a disaster. |
Говори, что хочешь, но прошлой ночью я понял, как мне не хватает занятий любовью с тобой. |
Say what you like, but last night... I realized how much I miss making love to you. |
Я скачала видео с социальных сетей, все трясется и не хватает кусков, но это все что я смогла раздобыть. |
I grabbed the footage from social-media sites, so it's jumpy and there are missing moments, but it's the best I can do with what we've got. |
Мне не хватает его мудрости. |
I wish that he were here to share his wisdom with me. |
There's just only one thing you're missing. |
|
I miss your voice, I miss the... |
|
2010-е годы были временем новых взлетов и падений для горы, с повторяющимися катастрофами в 2013 и 2014 годах, вызвавшими рекордные смерти. |
The 2010s were a time of new highs and lows for the mountain, with back to back disasters in 2013 and 2014 causing record deaths. |
Как бесчувственным машинам, компьютерам не хватает энциклопедических сценариев, которые люди получают через жизненный опыт. |
As insentient machines, computers lack the encyclopaedic scripts which humans gain through life experience. |
Не хватает мастерства профессионала, как в искусстве. |
One lacking the skill of a professional, as in an art. |
В период с 1982 по 1984 год кесвани написал несколько статей, в которых подробно разъяснялось, что стандарты безопасности на заводе являются неадекватными и что в результате может произойти катастрофическая утечка. |
Keswani had written several articles, from 1982 through 1984, detailing that safety standards at the plant were inadequate and that a catastrophic leak could result. |
Первый лорд Адмиралтейства Хью Чайлдерс и заместитель Государственного секретаря по военным вопросам Томас Баринг-оба потеряли сыновей во время катастрофы. |
The First Lord of the Admiralty, Hugh Childers, and Under-Secretary of State for War, Thomas Baring, both lost sons in the disaster. |
Таков был итог Чернобыльской ядерной катастрофы 1986 года на Украине. |
Such was the outcome of the 1986 Chernobyl nuclear disaster in Ukraine. |
Катастрофа способствовала окончанию карьеры самолета. |
The crash contributed to the end of the aircraft's career. |
Рико повел отряд добровольцев-мутантов обратно в город, чтобы помочь восстановить его после катастрофических событий дня истории Хаоса. |
Rico led a contingent of mutant volunteers back to the city to help rebuild it following the disastrous events of the story Day of Chaos. |
Хотя один снаряд мог иметь катастрофический локальный эффект, орудия были восприимчивы к воздушным атакам, вдобавок к тому, что двигались медленно. |
Though a single shell could have disastrous local effect, the guns were susceptible to air attack in addition to being slow to move. |
Катастрофа в Хиллсборо в 1989 году и последующий доклад Тейлора содержали рекомендацию об упразднении постоянных террас. |
The Hillsborough disaster in 1989 and the subsequent Taylor Report saw a recommendation that standing terraces should be abolished. |
При использовании этого термина часто подразумевается, что реципиент надежен, если ему немного не хватает воображения. |
When used in this sense the term often implies that the recipient is dependable, if a bit lacking in imagination. |
Им все еще не хватает возможности встроенных измерений для мониторинга в реальном времени в производственных средах. |
They still lack the capability of inline measurements for real time monitoring in production environments. |
Противопоставление корейской реакции на американскую военную катастрофу и американской реакции на этот инцидент - это удар ниже пояса. |
Contrasting the Korean response to the American military accident and the American reaction to this incident is a low blow. |
Теперь мне кажется, что это самое существенное, чего не хватает в статье. |
This now seems to me the essential thing that is lacking in the article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «катастрофически не хватает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «катастрофически не хватает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: катастрофически, не, хватает . Также, к фразе «катастрофически не хватает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.