Качественное исполнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
формирующая оценка качества - formative quality evaluation
начальник отдела качества - head of quality
s & м кредиты качества - s&m quality loans
высокие мореходные качества - high sea-going qualities
вопросы качества, связанные с - quality-related issues
комиссия по оценке качества пищевых продуктов - quality control tasting panel
внутренние стандарты качества - internal quality standards
естественное восстановление качества окружающей среды - natural environment rehabilitation
Датчик качества воздуха - air quality sensor
документы контроля качества - documents of quality assurance
Синонимы к качественное: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
имя существительное: execution, performance, fulfillment, fulfilment, pursuance, rendition, rendering, discharge
вялое исполнение - listless performance
закрытое исполнение - closed performance
в отчете об исполнении - in the performance report on
исполнение ваших обязательств - performance of your obligations
вокальное исполнение - vocal performance
мобильное исполнение - mobile execution
первый доклад об исполнении бюджета - first performance report
подлежит исполнению - subject to execution
поставка или исполнение - delivery or performance
он-исполнение - it-fulfillment
Синонимы к исполнение: выполнение, исполнение, казнь, мастерство исполнения, опустошение, уничтожение, производительность, эффективность, представление, свершение
Покупатель указал, что он отказался от исполнения договора поставки в связи с существенным нарушением продавцом условий о качестве поставляемого оборудования. |
The buyer stated that it had refused to fulfil the contract owing to a material breach by the seller of the agreement on the quality of the equipment supplied. |
Песня относится к сезонным спектаклям ряженых в исполнении групп актеров, часто в качестве домашних визитов. |
The song refers to the seasonal Mummers Play performed by groups of actors, often as house-to-house visits. |
С FOREX.com Вы можете торговать основными мировыми фондовыми индексами с узкими спредами и качественным исполнением, на всех наших платформах. |
At FOREX.com you can trade all major global indices with tight spreads and quality executions, on all our platforms. |
В качестве первичных источников информации можно было бы использовать уже имеющиеся доклады и оценки, в том числе подготовленные другими органами либо в рамках исполнения других международных или региональных документов. |
Existing reports and assessments, including those prepared by other bodies or in the framework of international and regional instruments, could be used as primary sources. |
Затем он был использован в качестве наркотика в исполнении одного наркотика впервые 10 марта 2011 года, когда Джонни Бастон был казнен в Огайо. |
It was then used as the drug in a single-drug execution for the first time on March 10, 2011, when Johnnie Baston was executed in Ohio. |
Сначала он был исполнен в елизаветинских костюмах, а затем в современной одежде, с Майклом Бейнтом в качестве большего. |
It was first performed in Elizabethan costumes and then in modern dress, with Michael Beint as More. |
Во исполнение своего обещания и в соответствии с повелением Кришны, Барбарика отдал ему свою голову в качестве милостыни. |
In fulfillment of his promise, and in compliance with the Krishna's command, Barbarika gave his head to him in charity. |
Концерт был впервые исполнен в Лейпциге 13 марта 1845 года с Фердинандом Давидом в качестве солиста. |
The concerto was first performed in Leipzig on 13 March 1845 with Ferdinand David as soloist. |
Песня получила широкую известность от музыкальных критиков, которые выбрали песню в качестве изюминки 21 и высоко оценили текст, его простое звучание и вокальное исполнение Адель. |
The song received wide acclaim from music critics, who chose the song as a highlight of 21 and praised the lyrics, its simple sound and Adele's vocal performance. |
В качестве гарантии исполнения приказа на наилучших условиях Компания устанавливает и взимает комиссии, одинаковые для всех исполнителей. |
Finally, as a safeguard for best execution, the Company shall not structure or charge their commissions in such a way as to discriminate unfairly between execution venues. |
Я бы хотел, синьора, в качестве персонального одолжения, не могли бы вы одарить нас приватным исполнением? |
I wonder, signora, if, as a personal favour, you would oblige us with a private rendition? |
Играя свою самую знаменитую роль, короткометражный комедийный эскиз в исполнении Уильяма Джилета в качестве поднятия занавеса к несвязанной пьесе. |
Playing upon his most famous role, a short comedy sketch performed by William Gillette as a curtain raiser to an unrelated play. |
Она также была исполнена в качестве заключительной песни в туре Spice World - 2019. |
It was also performed as the closing song on the Spice World - 2019 Tour. |
В целом, хореография используется для проектирования танцев, которые предназначены для исполнения в качестве концертного танца. |
In general, choreography is used to design dances that are intended to be performed as concert dance. |
Впервые она была исполнена в качестве презентации Театрального клуба Ambiance Lunch-Hour в почти бесплатном театре Interaction's 6 апреля 1976 года. |
It was first performed as an Ambiance Lunch-Hour Theatre Club presentation at Interaction's Almost Free Theatre on April 6, 1976. |
Во время сезона пантомимы 2008-09, Блэк вернулся к живому музыкальному исполнению в пантомиме Золушка, появившись в качестве Феи-Крестной. |
During the 2008–09 pantomime season, Black returned to live musical performance in the pantomime Cinderella, appearing as the Fairy Godmother. |
Эта песня была исполнена оранжерейными цветами в качестве интервального акта конкурса песни Евровидение 1988 года, проходившего в Дублине, Ирландия. |
The song was performed by the Hothouse Flowers as the interval act of the 1988 Eurovision Song Contest held in Dublin, Ireland. |
Однако, если продавец автомобилей принимает один фунт в качестве вознаграждения за обещание, обещание является обязательным и подлежит исполнению в суде. |
If however, the car salesman accepts one pound in consideration for the promise, the promise is binding and enforceable in court. |
Впервые она была исполнена 5 апреля 1803 года, причем композитор выступал в качестве солиста. |
It was first performed on 5 April 1803, with the composer as soloist. |
Одним из нововведений метода Suzuki стало обеспечение широкого доступа к качественным записям произведений начинающих музыкантов в исполнении профессиональных музыкантов. |
One of the innovations of the Suzuki method was to make quality recordings of the beginners' pieces widely available, performed by professional musicians. |
Кольцо явно является «специальным оборудованием» и оказывается необходимым Бильбо для исполнения обязанностей по профессиональному предназначению в качестве Взломщика. |
The One Ring is definitely “specialist equipment” and it turns out to be required in the execution of Bilbo’s duties in his professional role as Burglar. |
Несмотря на успех, общественное мнение о качестве записи было решительно отрицательным, а телевизионное исполнение песни парой было широко осмеяно. |
Despite its success, public opinion of the record's quality has been decidedly negative with the pair's television performance of the song being widely ridiculed. |
В качестве дополнительного преимущества отслеживания публичного исполнения работ для сбора роялти профессионалы публикуют статистику публично выполненных работ. |
As a side benefit of tracking public performance of works for royalty collection, PROs publish statistics of publicly performed works. |
На платформе доступны узкие плавающие спреды при торговле на более 77 парах, одновременно с качественным исполнением, доступным каждому, в независимости от объема торговли и активности. |
The platform offers tight variable spreads on more than 77 markets while delivering quality executions to everyone, regardless of trade size or activity. |
Мировая премьера Этель, написанная и исполненная Терри Барреллом в качестве дани Уотерсу одной женщиной, состоялась в феврале в рамках ограниченного ангажемента. |
The world premiere of Ethel, written and performed by Terry Burrell as a one-woman tribute to Waters, ran as a limited engagement Feb. |
Пародия на песню была исполнена Мирандой в качестве его вступительного монолога в эпизоде Saturday Night Live от 8 октября 2016 года. |
A parody of the song was performed by Miranda as his opening monologue on the October 8, 2016, episode of Saturday Night Live. |
Скрипичный концерт ре минор был впервые исполнен 8 февраля 1904 года с Виктором Новачеком в качестве солиста. |
The Violin Concerto in D minor was first performed on 8 February 1904 with Victor Nováček as soloist. |
Кроме того, в качестве своего утвержденного бюджета МПКНСООН теперь представляет данные о сметных расходах, утвержденные Комиссией по наркотическим средствам на основе отчета об исполнении бюджета. |
In addition, UNDCP now shows, as its approved budget, the estimated expenditure figures approved by the Commission on Narcotic Drugs through the performance report. |
Он участвовал в многочисленных конкурсах танцевальных и любительских талантов в качестве Лестера Хоупа и получил приз в 1915 году за исполнение роли Чарли Чаплина. |
He entered numerous dancing and amateur talent contests as Lester Hope, and won a prize in 1915 for his impersonation of Charlie Chaplin. |
В качестве саундтрека большая часть музыки имела грандиозный, синтезированный и даже—по некоторым оценкам—психоделический блеск в постановке и исполнении. |
As a soundtrack record, much of the music had a grandiose, synthesized, and even—by some evaluations—a psychedelic sheen to the production and performances. |
Песня была выпущена в качестве сингла 30 июля 2009 года и была исполнена Доро пешем и Вакеном-организатором бывшей группы Skyline Томаса Дженсена. |
The song was released as single on 30 July 2009 and was performed by Doro Pesch and Wacken-organizer Thomas Jensen's ex-band Skyline. |
Райт, вернувшись к исполнению своих обязанностей в качестве наемного музыканта, был единственным членом группы, получившим прибыль от тура, который потерял около 400 000 фунтов стерлингов. |
Wright, returning to perform his duties as a salaried musician, was the only member of the band to profit from the tour, which lost about £400,000. |
В августе 1893 года, в качестве очередного исполнения обещаний общества, каждому колонисту была выделена четверть участка земли. |
In August 1893, as another fulfillment of the Society's promises, each colonist was assigned a quarter section of land. |
Если вы свяжите свой канал с аккаунтом бренда, то сможете добавлять других пользователей в качестве владельцев, менеджеров или администраторов. Управлять каналом они смогут прямо из своих аккаунтов Google. |
When a channel is linked to a Brand Account, multiple people can manage it from their Google Accounts. |
Например, мы начали работать с церквями и рассматривать медсестёр-прихожанок, состоящих в этом надёжном сообществе, в качестве сторонников и медицинских консультантов людей вроде Джейн. |
For example, we've begun to partner with churches and to think about nurses that are church members, that come from that trusted community, as patient advocates and health coaches to people like Jane. |
Я знаю, что мое начало в качестве мэра было немного неровным, но мои рейтинги растут. |
I know my start in the mayor's office was a bit bumpy, but my poll numbers are up. |
Ввиду этого наличие японского гражданства рассматривается в качестве необходимого требования при назначении упомянутых членов комиссии. |
Japanese nationality is thus considered as necessary to become a commissioner. |
Такие трехдневные семинары продолжают проводиться в качестве дополнительной профессиональной подготовки сотрудников полиции. |
Such three-day seminars are still being implemented as part of the additional training of the police. |
К середине 2005 года Евростат располагал полным набором докладов о качестве данных, полученных от всех государств-членов, для которых использование региональных счетов является актуальным. |
By mid-2005 Eurostat disposed of a complete set of quality reports from all Member States for whom regional accounts are relevant. |
Эти варварские нападения Израиля не могут быть оправданы в качестве мер самообороны: это - необоснованная месть. |
That barbaric Israeli attack cannot be justified as self-defence: it was unjustified revenge. |
Регистр предприятий-респондентов находится в одном из подразделений Коммерческого регистра и функционирует в качестве внутреннего служебного регистра статистических данных. |
Register of enterprise respondents is located in Business Register unit and operates as inner service register of statistics. |
И я делаю это в качестве представителя не только африканской, но и арабской страны, представленной тут, на Конференции по разоружению. |
I am doing this not only as the representative of an African country, but also as that of an Arab country represented here in the Conference on Disarmament. |
Растворители, используемые в качестве основы в коммерческих препаратах, могут изменять физические и токсикологические свойства вещества. |
Carrier solvents used in commercial formulations may change physical and toxicological properties. |
Мелкие частицы все чаще указываются в качестве одного из источников проблем охраны здоровья по сравнению с крупнозернистыми и большими частицами. |
Fine particles are increasingly being identified as a source of health problems, more than coarse or large particles. |
Чаще всего жертвами этой торговли становятся девушки, работающие на ткацких фабриках или в качестве домашней прислуги. |
Most often the victims of such trafficking worked in carpet factories or as domestic servants. |
Ее делегация приветствует инициативу Германии и Франции в качестве отправной точки для обеспечения международного консенсуса по другим аспектам этого вопроса. |
Her delegation welcomed the French-German initiative as a point of departure for the building of an international consensus on other aspects of the issue. |
Этот тест, в случае его принятия, будет применяться по критериям, направленным на предотвращение использования виз класса 457 для заполнения неквалифицированных должностей или в качестве лазейки для перемещения семьи и друзей в Австралию. |
The test, if adopted, would be applied through a criteria aimed at preventing 457s being used to fill unskilled positions or as a back door way to move family and friends to Australia. |
Однако немцы никогда не использовали свои войска в качестве живых миноискателей. И вермахт никогда не проводил лобовые атаки на укрепленные позиции. |
The Germans, however, never used their own troops as human mine-clearers or had the Wehrmacht frontally assault fortified positions. |
Вместе с тем, к сожалению, я не могу согласиться с тем, что право воздерживаться от обязательной военной службы предусмотрено Пактом в качестве законного основания. |
However, regrettably, I am unable to conclude that the right to refrain from mandatory military service is strictly required by the terms of the Covenant, as a matter of law. |
В рамках этой агрессивной концепции мир просто нуждается в Америке в качестве благого гегемона, иначе либеральный порядок просто рухнет. |
In this hawkish perspective, the world needs America to be a benign, dominant superpower if the liberal order is to endure. |
В 2006 году Германия и Польша развязали полномасштабную «картофельную войну», когда одна немецкая газета использовала этот клубень в качестве эпитета, наградив им покойного польского президента Леха Качиньского. |
In 2006, Germany and Poland became engaged in a full-on potato war, when a German newspaper used the starchy food as an epithet towards the late Polish President Lech Kaczynski. |
Америка и Европа должны инициировать переговоры с Москвой, используя санкции в качестве переговорного инструмента, но не как бесконечное наказание. |
America and Europe should initiate discussions with Moscow, using sanctions as a negotiating tool rather than an endless penalty. |
В разделе Финансовые аналитики по умолчанию выберите аналитики, которые необходимо использовать в качестве аналитик по умолчанию для номенклатуры в ресурсе. |
Under Default financial dimensions, select the dimensions that you want to use as default for the item in the resource. |
Профессор Маррей привлекался в качестве экономиста. |
Now, Professor Murray was engaged as an economist. |
И в качестве вступления, мы не будем спать сегодня вместе. |
And to preface this, we're not gonna sleep together tonight. |
Вы, сэр, в качестве - с вашего позволения - будущего опекуна своего будущего сына находитесь в завидном положении, и подумайте, как все удачно обернулось. |
You as by your leave... your future son's future guardian... stand in an enviable position. Consider the neatness of it. |
Да, но я тут в качестве редактора. Хочу обсудить с автором вопрос о расширении его колонки до размеров страницы. |
But I'm here as a publisher speaking to her author, because we are thinking of expanding your column into a full page. |
Я собираюсь нанести визит нашему изобретательному мистеру Клэнси и предлагаю мадемуазель сопровождать меня в качестве моей секретарши. |
I am about to call upon our ingenious friend, Mr Clancy. I would suggest that mademoiselle accompanies me in the guise of my secretary. |
В качестве смазки берется растительное масло. |
The lubricant of choice is vegetabl oil. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «качественное исполнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «качественное исполнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: качественное, исполнение . Также, к фразе «качественное исполнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
