Квадрант руля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
квадрант для определения номера пряжи - yarn quadrant
квадрантные весы - quadrant scales
2012 магический квадрант Gartner - 2012 gartner magic quadrant
квадрант руля - rudder-quadrant
левый верхний квадрант - left upper quadrant
магический квадрант Gartner - gartner magic quadrant
магия квадрант авторское право - the magic quadrant is copyrighted
непереключающий рабочий квадрант - nonswitching operating quadrant
семифорное крыло нижнего квадранта - lower-quadrant blade
правый верхний квадрант - right upper quadrant
Синонимы к квадрант: микроквадрант, сектор, четверть
Значение квадрант: Четвёртая часть круга.
человек у руля - man at the helm
нейтральный угол перекладки руля - neutral rudder angle
датчик положения руля - rudder translator
без руля - rudderless
кабанчик руля направления - rudder horn
триммер руля - control tab
указатель положения руля на тумбе штурвала - steering wheel pointer
штырь пятки руля - heel bottom
чувство руля - steering feel
усилие на педали руля поворота - rudder pedal force
Проект будет осуществляться в основном в юго-восточном квадранте на центральной авеню и Йельском бульваре. |
The project would run mostly in the southeast quadrant on Central Avenue and Yale Boulevard. |
Цуруги имел приборную панель с некоторыми летными приборами; педали руля направления в дополнение к колонке управления типа джойстика,а также место для радио. |
Tsurugi had an instrument panel with some flight instruments; rudder pedals in addition to joystick type control column, and also a place for a radio. |
К тому времени, когда он ушел в отставку в 1988 году, он завершил 13 лет у руля производства. |
By the time he stepped down in 1988 he had completed 13 years at the production helm. |
Если индикаторы вокруг кнопки «Guide» продолжают мигать, см. разделы Установка или Устранение неполадок в работе гоночного руля на этой странице. |
If lights continue to flash around the Guide button, see the Setup or Troubleshoot speed wheel problems topics on this page. |
Горит кольцо вокруг кнопки питания консоли Xbox 360 E. Изображен также геймпад с освещенным верхним левым квадрантом индикатора вокруг кнопки Guide. |
A ring is lighted around the power button on an Xbox 360 |
С другой стороны, социалистическая партия практически повсюду потеряла поддержку, особенно в странах - Испании, Португалии, Венгрии и Нидерландах - в которых она стоит у руля. |
On the other hand, the Socialist Party lost support almost everywhere, especially in countries - Spain, Portugal, Hungary, and the Netherlands - where it is in power. |
И тут же сестре-рентгенотехнику объяснила схему квадрантов и как подводить трубку на каждый квадрант. |
After this she told the nurse about the 'quadrant scheme' and how she was to apply the tube to each quadrant. |
Зодиак был напрямую связан с землей, воздухом, огнем и водой... квадрантами, представляющими власть, разум, страсть и чувства. |
The zodiac was also tied directly to Earth, Air, Fire, Water... the quadrants representing power, intellect, ardor, emotion. |
К сожалению, он широко доступен в качестве очистителя руля в большинстве магазинов авто запчастей. |
Too bad it's readily available as a wheel cleaner in pretty much every auto-parts store. |
Head sharp aft, right over left, left over right. |
|
Ваш народ был принужден расселится по всему квадранту, но сейчас мы можем законно договорится по этой проблеме с кардассианами, это не единичная, изолированная проблема. |
Your people have been forced to resettle all over the quadrant, but now we can make a legitimate case with the Cardassians that this is not an isolated problem. |
Большинство из них было убито точными копиями оружия из Альфа квадранта. |
Most of them were killed by facsimiles of Alpha Quadrant weapons. |
Федерация снабжает их дейридием но даже новых месторождений в квадранте Гамма недостаточно для нужд целого народа. |
The Federation's been working to supply them with deuridium but the new deposits aren't enough to service the whole population. |
The Ferengi expansion into the Gamma Quadrant is about to begin. |
|
Но ференги об этом не знали, и во время подлой попытки закрепить червоточину за собой их затянуло в нее и переместило в дельта-квадрант. |
But the Ferengi were not aware of that, and during a nefarious attempt to secure the wormhole for themselves, they were pulled into it and deposited in the Delta Quadrant. |
She's Duncan's second in command. |
|
Если все твои маленькие рекламные ролики не исчезнут из наших систем к тому времени, как я вернусь из Гамма квадранта, я приду в Кварк'с и поверь мне... |
If all your little advertisements aren't purged from our systems by the time I get back from the Gamma Quadrant I will come to Quark's and believe me... |
Да. Похоже, я должен остаться Великим Нагусом пока не удастся закрепить присутствие ференги в квадранте Гамма. |
Yes. lt looks like I'll have to remain Grand Nagus long enough to establish a Ferengi presence in the Gamma Quadrant. |
Сидя у руля, Дантес мог, не возбуждая подозрений, глядеть в сторону Марселя. |
Dantes could thus keep his eyes on Marseilles. |
Разведка Звездного Флота нашла его в обломках куба боргов в Бета квадранте. |
Starfleet Intelligence found it in the wreckage of a Borg cube in the Beta Quadrant. |
Честно, у нас у самих были трудные времена в Дельта квадранте, но два наших вида сделали замечательные успехи, работая вместе, чтобы починить ваши двигатели. |
Frankly, we've had a rough time in the Delta Quadrant ourselves, but our two species have made remarkable progress, working together to repair your engines. |
The great white ego rides again. |
|
When I first came on the job, and you were the boss of bosses? |
|
Миры Альфа-квадранта объединятся в новую, единую Федерацию, которая просуществует тысячи лет. |
The Alpha Quadrant will unite. A new, stronger Federation will rule for thousands of years. |
Эта магистраль соединяется с тысячами туннелей транс-искривления с точками выхода во всех четырех квадрантах. |
This hub connects with thousands of transwarp conduits with end points in all four Quadrants. |
I need to dust the prints off this wheel. |
|
Дельта квадрант - смертельная ловушка. |
The Delta Quadrant is a death trap. |
Мы с гостями из Гамма квадранта спускаемся на Променад. |
We're bringing some new arrivals from the gamma quadrant down to the promenade |
Quadrant A must assemble, including those engaged in games. |
|
Да, вы можете зайти в компьютер и изменить характеристики и коробки передач, и двигателя, и руля, и подвески, но что главное, нет никакого двойного сцепления. |
Yes, you can go into the computer and alter the characteristics of the gearbox and the engine and the steering and suspension, but that said, there's no double clutch gearbox. |
Мы нашли следы бактерии на грузоперевозчике, который проплывал под квадрантидным метеоритным дождём вчера вечером. |
We found traces of the bacterium on a cargo ship that passed under the Quadrantids meteor shower yesterday. |
Только милости: 45 лет, проникающая рана в животе, левый нижний квадрант. |
Oh, real sweetheart, 45, penetrating abdominal wound, left lower quadrant. |
Сделайте ей КТ правого нижнего квадранта и закажите операционную. |
Get her a CT scan of the right lower quadrant and call the OR. |
There is a large protrusion in the upper left quadrant. |
|
Half mile west of quadrant six. |
|
Теперь у руля его сын, и он освобождает политзаключенных, ведёт переговоры с лидерами оппозиции, устраивает выборы. |
Now here comes the son, and he's freeing political prisoners, sitting down with opposition leaders, calling for elections. |
Когда же вы, люди, победите свою зависимость от руля. |
When will you people give up your dependence on handlebars? |
Вся эта операция сфокусирована на квадрантах 2-Б и С-Е потому что ВЫ так сказали. |
This entire operation has been focused on 2B in the SE Quad based on what you told us! |
Вы хотите, чтобы я солгал своему командующему офицеру, нарушил инструкции Звездного Флота и отправился вместе с вами на миссию в Гамма квадрант, вероятно, гибельную для нас обоих. |
You want me to lie to my commanding officer violate Starfleet regulations and go with you on a mission into the Gamma Quadrant which will probably get us both killed. |
Город служил столицей королевства Имерина до 1710 года, когда Имерина раскололась на четыре враждующих квадранта. |
The city served as the capital of the Kingdom of Imerina until 1710, when Imerina split into four warring quadrants. |
There is another inscription on a railing of the southwest quadrant. |
|
Обшивка руля направлена на противодействие Любой асимметричной тяге двигателей. |
The rudder trim is to counter any asymmetric thrust from the engines. |
Времена года-это квадранты земной орбиты, отмеченные двумя солнцестояниями и двумя равноденствиями. |
The seasons are quadrants of the Earth's orbit, marked by the two solstices and the two equinoxes. |
Оба они установлены таким образом, что площадь балансировочной поверхности впереди шарнира меньше, чем площадь руля направления сзади. |
Both are mounted so that the area of the balancing surface ahead of the hinge is less than that of the rudder behind. |
Шаг лопастей колес можно было регулировать, чтобы управлять лодкой без использования руля или двигать ее задним ходом без реверса двигателя. |
The pitch of the wheels' blades could be adjusted to steer the boat without the use of a rudder or to move it in reverse without reversing the engine. |
Устойчивый крутящий момент руля, необходимый для поддержания этого угла поворота, обычно противоположен направлению поворота. |
The sustained steer torque required to maintain that steer angle is usually opposite the turn direction. |
Отклонение руля вправо толкает хвост влево и заставляет нос рыскать вправо. |
Deflecting the rudder right pushes the tail left and causes the nose to yaw to the right. |
Заметим, что квадрант α совпадает с квадрантом λ, поэтому уменьшим λ до диапазона от 0 до 2π и запишем. |
Note that the quadrant of α is the same as that of λ, therefore reduce λ to the range 0 to 2π and write. |
Все чаще стали использовать фанеру на некоторых менее важных деталях, например на более высоком блоке плавника / руля направления, кресле пилота или приборной панели. |
There was increasing tendency to use plywood on some less vital parts e.g. on a taller fin/rudder unit, pilot seat or instrument panel. |
Брюшную полость можно разделить на четыре области, называемые квадрантами. |
The abdomen can be divided into four regions called quadrants. |
Не лучше обстоят дела и тогда, когда Эдгар ненадолго становится у руля. |
Things are no better when Edgar is briefly at the helm. |
Перкуссия может быть выполнена во всех четырех квадрантах живота и может выявить болезненную реакцию пациента. |
Percussion can be performed in all four quadrants of the abdomen and may reveal a painful response by the patient. |
Пересмотренные системы балансировки руля направления и руля высоты и другие изменения исправили эти проблемы. |
Revised rudder and elevator balance systems and other changes corrected these problems. |
Но Базан был мертв, верная, но лишенная воображения и лишенная вдохновения Сидона стояла у руля. |
But Bazan was dead, the faithful but unimaginative and uninspiring Sidona was in charge. |
После возобновления службы Квадрант находился в основном в австралийских водах. |
After recommissioning, Quadrant's service was mainly in Australian waters. |
В то время как широта могла быть отмечена в градусах, наблюдаемых астролябией или квадрантом, Восток мог быть дан только на расстоянии. |
While latitude could be marked in degrees as observed by astrolabe or quadrant, easting could only be given in distance. |
Вреенак довольно быстро обнаружил подделку и в гневе покинул станцию, решив раскрыть план Сиско всему квадранту. |
Vreenak discovered the forgery quickly enough, and angrily departed the station, determined to expose Sisko's plan to the entire Quadrant. |
Поэтому он имеет единственную квадрантную шкалу высот. |
Therefore, it has a single quadrant elevation scale. |
9 октября 2002 года нижний сегмент руля направления рейса 85 авиакомпании Northwest Airlines внезапно отклоняется влево. |
On 9 October 2002, the lower rudder segment of Northwest Airlines Flight 85 suddenly deflects to the left. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «квадрант руля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «квадрант руля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: квадрант, руля . Также, к фразе «квадрант руля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.