Квадратура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- квадратура сущ ж
- quadrature
-
| имя существительное | |||
| quadrature | квадратура | ||
| neap | дышло, квадратурный прилив, квадратура | ||
возведение в квадрат, квадрат, прямоугольность, фазовращатель
В том же году Гаэтано Фанти было поручено выполнить иллюзионистическую картину квадратура в Мраморном зале. |
In the same year Gaetano Fanti was commissioned to execute the illusionistic quadratura painting in the Marble Hall. |
Квадратура-это исторический математический термин, который означает вычисление площади. |
Quadrature is a historical mathematical term that means calculating area. |
В XIX веке было доказано, что квадратура круга с компасом и линейкой невозможна. |
The quadrature of the circle with compass and straightedge had been proved in the 19th century to be impossible. |
Некоторые авторы называют численное интегрирование более чем по одному измерению кубатурой; другие считают, что квадратура включает в себя многомерное интегрирование. |
Some authors refer to numerical integration over more than one dimension as cubature; others take quadrature to include higher-dimensional integration. |
Гауссова квадратура часто требует заметно меньше работы для получения более высокой точности. |
Gaussian quadrature often requires noticeably less work for superior accuracy. |
Квадратура гиперболы Сен-Винсента и Де Сарасы обеспечила новую функцию, естественный логарифм, имеющую решающее значение. |
The quadrature of the hyperbola by Saint-Vincent and de Sarasa provided a new function, the natural logarithm, of critical importance. |
Численное интегрирование, в некоторых случаях также известное как числовая квадратура, требует значения определенного интеграла. |
Numerical integration, in some instances also known as numerical quadrature, asks for the value of a definite integral. |
Квадратура окружности не имеет прочной конструкции. |
The quadrature of the circle does not have a solid construction. |
Байесовская квадратура является статистическим подходом к численной задаче вычисления интегралов и подпадает под область вероятностных чисел. |
Bayesian Quadrature is a statistical approach to the numerical problem of computing integrals and falls under the field of probabilistic numerics. |
В Средневековой Европе квадратура означала вычисление площади любым методом. |
In medieval Europe the quadrature meant calculation of area by any method. |
Например, Квадратура круга, Луна Гиппократа, квадратура параболы. |
For example, a quadrature of the circle, Lune of Hippocrates, The Quadrature of the Parabola. |
Квадратура круга была найдена с помощью известной метафоры: Х + 3 = 1, которую Эйнштейн искал всю свою жизнь. |
The squaring of the circle was found with the famous X + 3 = 1 metaphor which Einstein sought all his life. |
В обоих случаях для приложенного синусоидального напряжения результирующий ток также синусоидален, но в квадратуре, на 90 градусов вне фазы с напряжением. |
In both cases, for an applied sinusoidal voltage, the resulting current is also sinusoidal, but in quadrature, 90 degrees out of phase with the voltage. |
Измерить можно только интенсивность светового поля-она пропорциональна квадрату амплитуды. |
Only the intensity of a light field can be measured—this is proportional to the square of the amplitude. |
Это определение уместно при обсуждении методов численной квадратуры или решения обыкновенных дифференциальных уравнений. |
This is the relevant definition when discussing methods for numerical quadrature or the solution of ordinary differential equations. |
Эллиптически поляризованная волна может быть разрешена в две линейно поляризованные волны в квадратуре фазы, с их плоскостями поляризации под прямым углом друг к другу. |
An elliptically polarized wave may be resolved into two linearly polarized waves in phase quadrature, with their polarization planes at right angles to each other. |
Суммы Римана, правило трапеции и правило Симпсона являются примерами семейства квадратурных правил, называемых формулами Ньютона-Котса. |
Riemann sums, the trapezoid rule, and Simpson's rule are examples of a family of quadrature rules called Newton–Cotes formulas. |
Евдокс Книдский в пятом веке до нашей эры обнаружил, что площадь диска пропорциональна квадрату его радиуса. |
Eudoxus of Cnidus in the fifth century B.C. had found that the area of a disk is proportional to its radius squared. |
И то и другое-законы обратных квадратов, где сила обратно пропорциональна квадрату расстояния между телами. |
Both are inverse-square laws, where force is inversely proportional to the square of the distance between the bodies. |
В отличие от конденсаторов, количество подаваемой реактивной мощности пропорционально напряжению, а не квадрату напряжения; это улучшает стабильность напряжения в больших сетях. |
Unlike with capacitors, the amount of reactive power supplied is proportional to voltage, not the square of voltage; this improves voltage stability on large networks. |
Сумма-квадратов-катетов- в-прямоугольном-треугольнике равна-квадрату-его-гипотенузы! |
The sum of the square roots of an isosceles triangle is equal to the square root of the remaining side. |
Я даже отважился на квадратуру круга... И даже поверил в то, что эта невозможность может быть осуществлена. |
I even dallied with the squaring of the circle . . . until I found myself beginning to believe that that possibility could be accomplished. |
Для заполнения ячейки необходимо дважды щёлкнуть левой кнопкой мыши по квадрату и задать цвет в диалоге выбора цвета. |
To add a color, double-click the left mouse button on a box and then select a color from the color dialog. |
Это наиболее близкий показатель к квадрату множественных корреляций в линейной регрессии. |
This is the most analogous index to the squared multiple correlations in linear regression. |
Гауссовы квадратурные правила не гнездятся, но соответствующие квадратурные формулы Гаусса–Кронрода делают это. |
Gaussian quadrature rules do not nest, but the related Gauss–Kronrod quadrature formulas do. |
Величина аберрации вследствие астигматизма пропорциональна квадрату угла между лучами от объекта и оптической осью системы. |
The amount of aberration due to astigmatism is proportional to the square of the angle between the rays from the object and the optical axis of the system. |
Метод всегда основан на одномерном квадратурном правиле, но выполняет более сложную комбинацию одномерных результатов. |
The method is always based on a one-dimensional quadrature rule, but performs a more sophisticated combination of univariate results. |
Глубина резкости изменяется линейно с числом F и кругом путаницы, но изменяется пропорционально квадрату фокусного расстояния и расстоянию до объекта. |
Depth of Field changes linearly with F-number and circle of confusion, but changes in proportional to the square of the focal length and the distance to the subject. |
Затем происходит эволюция квадратурных точек во времени в соответствии с уравнениями движения Бома. |
One then evolves the quadrature points in time according to the Bohm equations of motion. |
Эффект приседания примерно пропорционален квадрату скорости корабля. |
Squat effect is approximately proportional to the square of the speed of the ship. |
Она равна квадрату размаха крыла, деленному на площадь крыла. |
It is equal to the square of the wingspan divided by the wing area. |
Сила пропорциональна произведению двух масс и обратно пропорциональна квадрату расстояния между ними. |
The force is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between them. |
Эта формула показывает, что радиус разворота пропорционален квадрату истинной скорости самолета. |
This formula shows that the radius of turn is proportional to the square of the aircraft’s true airspeed. |
Разреженные сетки первоначально были разработаны Смоляком для квадратуры многомерных функций. |
Sparse grids were originally developed by Smolyak for the quadrature of high-dimensional functions. |
Значение этого параметра в модели Штерна пропорционально квадрату массы и обратно пропорционально периоду. |
The value of this parameter in Stern's model is proportional to the square of the mass and inversely proportional to the period. |
Квадратуры поверхности сферы и отрезка параболы, выполненные Архимедом, стали высшим достижением античного анализа. |
The quadratures of a sphere surface and a parabola segment done by Archimedes became the highest achievement of the antique analysis. |
Таким образом, отличительной чертой хорошей пехоты была быстрая способность выстраиваться от линии к квадрату и обратно. |
Thus, the mark of good infantry was the rapid ability to form from line to square and back again. |
Эти пакеты передаются по потокам данных, которые обычно модулируются на телевизионный канал с использованием 64-Кам или 256-Кам версий квадратурной амплитудной модуляции. |
These packets are carried on data streams that are typically modulated onto a TV channel using either 64-QAM or 256-QAM versions of quadrature amplitude modulation. |
Алкоголики сделают ошибку и вернуться к квадрату в котором они уже были. |
Binge drinkers will make a mistake and go back to a square that they have visited before. |
Поскольку отклонение само по себе является функцией подъемной силы, дополнительное сопротивление пропорционально квадрату подъемной силы. |
Since the deflection is itself a function of the lift, the additional drag is proportional to the square of the lift. |
Когда все игроки закончили свои очереди, первый игрок возобновляет игру, щелкая по ранее пропущенному квадрату. |
When all players have had their turns, the first player resumes by flicking for the square previously missed. |
Аналогично, в электрических цепях рассеянная мощность обычно пропорциональна квадрату напряжения или тока, когда импеданс постоянен. |
Similarly, in electrical circuits, dissipated power is typically proportional to the square of voltage or current when the impedance is constant. |
К началу XVII века спада был активен, вместе с Джироламо Курти, как член команды, специализирующейся на декоративной живописи квадратуры в Болонье. |
By the early 17th century, Spada was active, together with Girolamo Curti, as a member of a team specializing in decorative quadratura painting in Bologna. |
В результате по разрезанному квадрату невозможно определить, из какого именно конверта он был получен,и во многих случаях-информацию об аннулировании. |
As a result, one cannot tell from a cut square what specific envelope it came from and, many times, the cancellation information. |
Цветовая поднесущая, как отмечалось выше, находится на 3,579545 МГц выше видеоносителя и имеет квадратурно-амплитудную модуляцию с подавленной несущей. |
The color subcarrier, as noted above, is 3.579545 MHz above the video carrier, and is quadrature-amplitude-modulated with a suppressed carrier. |
Динамика, цель пути и управление представлены с помощью линейных сплайнов, а динамика удовлетворяется с помощью трапециевидной квадратуры. |
The dynamics, path objective, and control are all represented using linear splines, and the dynamics are satisfied using trapezoidal quadrature. |
Квадратурный генератор использует два каскадных интегратора op-amp в контуре обратной связи, один с сигналом, подаваемым на инвертирующий вход, или два интегратора и инвертор. |
The quadrature oscillator uses two cascaded op-amp integrators in a feedback loop, one with the signal applied to the inverting input or two integrators and an invertor. |
Опять же, если h уже крошечное, то, возможно, не стоит делать его еще меньше, даже если квадратурная ошибка, по-видимому, велика. |
Then again, if h is already tiny, it may not be worthwhile to make it even smaller even if the quadrature error is apparently large. |
Задачи квадратуры для криволинейных фигур гораздо сложнее. |
Problems of quadrature for curvilinear figures are much more difficult. |
That is why the process was named quadrature. |
|
Евдокс из Книда, также в 5 веке до нашей эры, также обнаружил, что площадь диска пропорциональна квадрату его радиуса. |
Eudoxus of Cnidus, also in the 5th century BCE, also found that the area of a disk is proportional to its radius squared. |
Циркулярно поляризованная волна может быть разрешена в две линейно поляризованные волны в квадратуре фазы с их плоскостями поляризации под прямым углом друг к другу. |
A circularly polarized wave may be resolved into two linearly polarized waves in phase quadrature with their planes of polarization at right angles to each other. |
Количество энергии, накопленной в маховике, пропорционально квадрату его частоты вращения и массы. |
The amount of energy stored in a flywheel is proportional to the square of its rotational speed and its mass. |
Потом дадим каждому рабочему по квадрату и исследуем их поэтапно. |
Then we allocate each worker one grid square and we quarter the whole area in stages. |
- квадратура при укладке - sizes as laid
- адаптивная квадратура - adaptive quadrature
- квадратура круга - quadrature of the circle
- асимптотический оптимальная квадратура - asymptotically optimal quadrature
- восточная квадратура - eastern quadrature
- квадратура замкнутого типа - closed quadrature
- квадратура открытого типа - open quadrature
- численная квадратура - numerical quadrature
- тригонометрическая квадратура - trigonometric quadrature
- приближённая квадратура - approximate quadrature
