Квалифицированные рабочие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: working, operative, operating, worker, workman, laboring, labouring, full-time
имя существительное: worker, laborer, labourer, workman, working man, operator, laboring man, hand, roustabout, mudlark
рабочий набор - working set
рабочий ручной инструмент - tool
рабочий на колосниках - flyman
рабочий комбинезон - coveralls
рабочий в промышленности - industrial worker
рабочий военного завода - munition worker
рабочий консервной фабрики - tinner
рабочий прогон - working run
занятость неполный рабочий день - part-time employment
рабочий эталон - working standard
Синонимы к рабочий: исправный, работник, труженик, непраздничный, технорабочий, чернорабочий, пролетарий, пролетарский, сельхозрабочий, дегтярник
Значение рабочий: Относящийся к рабочим , состоящий из рабочих , принадлежащий им..
Рабочие были организованы в команды и хорошо оплачивались, причем оплата труда квалифицированных рабочих была связана с производительностью труда. |
Workers were organised into teams and well paid, with skilled workers’ pay being linked to productivity. |
Вместо него придется использовать рабочие показатели, такие, как процентная доля родов под наблюдением квалифицированного медико-санитарного персонала. |
Process indicators, such as the proportion of births attended by skilled attendants, will have to serve instead. |
В противоположность этому, другие видят, что даже квалифицированные рабочие люди устарели. |
In contrast, others see even skilled human laborers being obsolete. |
С начала 2000-х годов в регион прибыло значительное число индийцев, занявших высоко квалифицированные рабочие места в бизнесе и промышленности. |
Since the early-2000s, significant number of Indians have reached the region, taking up high skill jobs in business and industry. |
Во многих частях Уэльса квалифицированные рабочие были фламандского или английского происхождения. |
In many parts of Wales the skilled workers were of Flemish or English origin. |
Квалифицированные рабочие объединились, чтобы контролировать свои ремесла и повышать заработную плату, создавая профсоюзы в промышленных районах Северо-Востока. |
Skilled workers banded together to control their crafts and raise wages by forming labor unions in industrial areas of the Northeast. |
Из-за исторической нехватки квалифицированной рабочей силы в Белуджистане квалифицированные рабочие часто импортируются из других регионов. |
Due to the historical shortage of skilled labour in Balochistan, skilled workers are often imported from other regions. |
Рабочие места с низким риском были в среднем более квалифицированными позициями. |
Low risk jobs were on average more skilled positions. |
Как правило, только квалифицированные рабочие могут работать с тяжелым оборудованием, и существует специализированная подготовка для обучения использованию тяжелого оборудования. |
Typically only skilled workers may operate heavy equipment, and there is specialized training for learning to use heavy equipment. |
Квалифицированные рабочие были призваны на военную службу в Вермахт. |
Skilled workers had been called up for military service in the Wehrmacht. |
Skilled white-labor worked in the cooler months. |
|
Рабочие Института Таскиги и квалифицированные рабочие помогли закончить поле, чтобы летная подготовка могла начаться вовремя. |
Tuskegee Institute laborers and skilled workers helped finish the field so that flight training could start on time. |
Вполне уверена, что это квалифицируется как небезопасные рабочие условия. |
Pretty sure that this qualifies as unsafe working conditions. |
It's only a matter of time before they sweep all the work sites. |
|
Взводы квалифицированных бойцов спецвойск с хирургической точностью находят и уничтожают противника. |
With capable platoons of Special Forces soldiers surgically ferreting out the enemy? |
В результате утраты рынков и увеличения связанных с перевозками расходов многие рабочие были уволены. |
A large number of workers were dismissed as a result of lost markets and increased transportation costs. |
Дорожные рабочие сообщают о появлении гололеда в окрестностях Штети. |
Icy frost patches have been reported in particular by road maintenance around Steti. |
Наши обычные часы для торговли - с 9 часов до 17 часов (по Австралийскому Восточному стандартному времени) в рабочие дни. |
Our trading hours are normally 9am to 5pm (Australian Eastern Standard Time) on Business Days. |
Существующая асимметрия помогает Турции создавать рабочие места и развивать критически важные экспертизы в своих экспортных секторах, что оказывает ей значительную помощь на рынках за пределами Европы. |
This asymmetry helped Turkey create jobs and develop critical expertise in its export sectors that has served it well in markets outside Europe. |
Но если бы был тобой, я бы устроился в крупную компанию, затихарился бы и использовал рабочие сервера для поиска людей. |
But if I was, I'd situate myself in a big corporation, camouflage myself, use all that server power to find people. |
'The common people too, the working people?' |
|
У меня есть кандидатка, которую бы я хотел предложить, которую я очень хорошо знаю и она более чем квалифицирована. |
I have a candidate I'd like to put forward who I know very well and is more than qualified. |
Мы не просто маршируем, чтобы защитить ... нашу страну - рабочие места для людей... ..но и для сохранения нашего вида. |
We aren't marching just to protect our country... - Jobs for humans... .. but to preserve our species. |
Yeah, jobs are up, market's up. |
|
Вы изберёте наиболее подходящего кандидата, сильного и квалифицированного, которого мы сможем использовать для собственного блага. |
You will select the most suitable candidate, one with your strength and skill, one we can use to our advantage. |
During this conversation the other workmen were also hammering away all together. |
|
We have the only operational gate. |
|
Его развернули и обнаружили два напечатанных диалога, подписанных Лотьер, песню, озаглавленную Рабочие, соединяйтесь!, и жестяную коробку с патронами. |
It was opened, and in it were found two printed dialogues, signed Lahautiere, a song entitled: Workmen, band together, and a tin box full of cartridges. |
What do you think, construction workers hold it in all day? |
|
Я знаю, вы убеждены, что слишком поздно менять условия, но, возможно, мы можем использовать рабочие силы Мьянмы для постройки станций. |
I-I know that you are aware that it's too late to change the terms now, but perhaps we can use Myanmar's labor force to build the dams. |
Не хранил ли твой отец здесь свои рабочие тетради или иные документы? |
Did your father have notes down here? Documentation of his processes? |
I'm not sure I'm qualified for this. |
|
Внутренние рабочие моменты этого подразделения не имеют никакого отношения к делу, которое мы сейчас рассматриваем. И откровенно говоря, это не ваша печаль. |
Look, the internal workings of this unit have absolutely no relevance to the matter in front of us now and frankly it's none of your business. |
Now, are you bored with having two fully functioning ankles? |
|
Ему нужны наши рабочие, но не так сильно, как мне нужна эта дорога. |
He needs our workers, but not as badly as I need his road. |
Наши доблестные горожане борются с безработицей, в то время, как нелегалы занимают рабочие места по заниженным ставкам. |
Our good citizens struggle with uneloyment While illegals grab jobs at a cut rate. |
К тому же, стоимость подключения этой нефтяной сети к материку составляет один миллиард, и значительная часть этих денег пойдёт в местную экономику - новые рабочие места... новые отели... |
Now, the cost of linking this new oil field to the mainland is estimated at one billion and a great deal of that money will go into the local economy - new jobs... ..new hotels... |
Working people live here and we don't like the noise. |
|
Серьёзно, я слишком квалифицирована для этой работы. |
Seriously, I am totally overqualified for this job. |
Рабочие чертежи могут включать тона или штрихи, чтобы подчеркнуть различные материалы, но они являются диаграммами, не предназначенными для того, чтобы казаться реалистичными. |
Working drawings may include tones or hatches to emphasise different materials, but they are diagrams, not intended to appear realistic. |
Каждая когорта, в свою очередь, посылала студентов, которые были более квалифицированными в основах. |
Each cohort in turn sent up students who were more qualified in the basics. |
Сельские рабочие хлынули в крупнейшие города штата в поисках лучшей работы и более высокого уровня жизни. |
Rural workers poured into the largest cities in the state for better jobs and a higher standard of living. |
В начале 1890 года рабочие Эдисона начали экспериментировать с использованием полосы целлулоидной пленки для захвата движущихся изображений. |
At the start of 1890, the Edison workers had begun experimenting with using a strip of celluloid film to capture moving images. |
Около 90% японцев стали считать себя средним классом, а японские рабочие стали считаться одними из самых высокооплачиваемых в мире. |
Some 90% of Japanese came to regard themselves as middle class, and Japanese workers had come to be regarded as amongst the best paid in the world. |
Многие современные рабочие места экспериментируют с адаптацией изменений в составе рабочей силы и базовой структуре плановой работы. |
Many modern workplaces are experimenting with accommodating changes in the workforce and the basic structure of scheduled work. |
Царица и рабочие осы имеют сходную морфологию. |
Queen and worker wasps have similar morphologies. |
Самое большее, я квалифицирован, чтобы придираться и жаловаться на то, что все остальные должны быть умнее. |
At most, I am qualified to carp and complain about how everyone else ought to be smarter. |
Китайские и индийские рабочие переехали в Сингапур, чтобы работать в порту. |
Chinese and Indian workers moved to Singapore to work at the harbour. |
Однако в течение следующих двух лет несколько человек создали рабочие приложения для веб-почты. |
In the next two years, however, several people produced working webmail applications. |
Американские рабочие работали в среднем чуть более 60 часов в течение шестидневной рабочей недели. |
American workers worked on average slightly over 60 hours, during a six-day work week. |
Рабочие названия фильмов выбирали права на фильм для истории Рута еще до того, как книга была написана. |
Working Title Films optioned the movie rights for Root's story before the book was written. |
Поскольку Япония не хотела, чтобы туда въезжали низкоквалифицированные рабочие, многие люди вместо этого пошли по пути убежища. |
Since Japan did not desire low-skilled workers to enter, many people went through the asylum route instead. |
Тем не менее, рабочие делали более 150 м прогресса в день, находясь на ровном месте. |
Nevertheless, the workers made over 150 m of progress a day while on level ground. |
Во время Второй мировой войны рабочие места на фабриках открылись для белых рабочих, оставив араб почти полностью афроамериканским призванием. |
During World War II, factory jobs opened to white laborers, leaving arabbing an almost entirely African-American vocation. |
Там должны быть рабочие отношения с вашим чужим духом и вашими предками. |
There must be a working relationship with your foreign spirit and your ancestors. |
В некоторых случаях рабочие, выполняющие сжигание, являются неквалифицированными и могут непреднамеренно допустить распространение этих пожаров. |
In some cases, workers performing the burn are unskilled, and may inadvertently allow these fires to spread. |
После Марша 1963 года на Вашингтон за рабочие места и свободу Гувер выделил Кинга в качестве главной цели для COINTELPRO. |
After the 1963 March on Washington for Jobs and Freedom, Hoover singled out King as a major target for COINTELPRO. |
Они выглядят уставшими от этого. ...Это не музыканты на вершине своего искусства, а рабочие в последний день работы. |
They look tired of it. ...These are not musicians at the top of their art, but laborers on the last day of the job. |
К этой дивизии присоединились в большом количестве восточные рабочие, что заставило ее почти удвоиться по мере продвижения на юг. |
This division was joined in large numbers by eastern workers, which caused it to nearly double in size as it marched south. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «квалифицированные рабочие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «квалифицированные рабочие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: квалифицированные, рабочие . Также, к фразе «квалифицированные рабочие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
