Кинематография, связанные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цилиндрическая кинематическая схема - cylindrical architecture
кинематический - kinematic
кинематографическое насилие - cinematic violence
антропоморфная кинематическая схема - antropomorphic kinematics
кинематическая схема с шарнирными сочленениями - articulated architecture
кинематические связи - kinematic relations
кинематический анализ - kinematic analysis
кинематическое описание - kinematic representation
кинематографическое действие - cinematic action
л Академия кинематографических искусств и наук - l academy of motion picture arts and sciences
Синонимы к кинематография: микрокинематография, кино, кинематограф, киноискусство, экран, искусство кино, большой экран, десятая муза
Значение кинематография: Искусство воспроизведения на экране движущихся изображений, создающих впечатление живой действительности, а также промышленность, производящая кинофильмы.
связанное приложение - linked app
эмиттерно связанная логика - emitter-coupled logic
авиации, связанные с - aviation-related
вопросы, связанные с бизнесом - business related issues
Задачи, связанные с проектом - project related tasks
другие связанные с ней компании - other related companies
и связанная с этим деятельность - and related activities
и связанные с ними детали - and related parts
и связанные с ними процедуры - and related procedures
конференции, связанные с - conference-related
Синонимы к связанные: относящийся, объяснить, не в своей тарелке, соединивший, объединенный, потенциальный, зажатый, согласовавший, завязавший
Кинематографисты и актеры могут рассказать истории из-за кулис, объяснить процесс, связанный с их работой, или просто предложить дополнительный смех. |
Filmmakers and cast may reveal stories from behind the scenes, explain the process involved in their work, or simply offer additional laughs. |
Для съемок этой истории была необходима команда из семи пилотов, связанных с кинематографом, во главе с Лео Номисом, а позже Фрэнком Кларком. |
Essential to filming the story was a seven-pilot team of Associated Motion Picture Pilots led by Leo Nomis, and later Frank Clarke. |
Для большинства тем, связанных с кинематографом, достаточно следовать критериям, установленным в общем руководстве по заметности. |
For the majority of topics related to film, the criteria established at the general notability guideline is sufficient to follow. |
Кинематографисты, связанные с параллельным кино, - Сатьяджит Рэй, Мринал Сен, Ритвик Гатак. |
Filmmakers associated with parallel cinema are Satyajit Ray, Mrinal Sen, Ritwik Ghatak. |
Немые фильмы имели определенные преимущества для кинематографистов, такие как возможность нанять международный актерский состав, поскольку разговорные акценты были неуместны. |
Silent films had certain advantages for filmmakers, such as the ability to hire an international cast, since spoken accents were irrelevant. |
Когда враги находятся рядом, Алан может выполнить замедленный кинематографический маневр уклонения. |
When enemies are close, Alan can perform a slow-motion cinematic dodge maneuver. |
Сальвадор указал на трудности, связанные со сбором на муниципальном уровне информации о твердых отходах. |
El Salvador identified difficulties related to the collection of solid waste information at the municipal level. |
В 1976 году это Управление было превращено в Агентство по контролю над наркотиками, в которое передаются дела, связанные с наркотическими веществами. |
In 1976 that Office was upgraded to a Drug Control Agency, to which all cases relating to narcotic drugs are referred. |
Если говорить просто, то речь идет о пробных формулах, позволяющих уравновесить финансовые ограничения, издержки, связанные с охраной окружающей среды, и потребности общества. |
Simply put, it is testing formulas that would balance financial constraints with environmental performance costs, and societal needs. |
Эти принципы предусматривают внедрение системы, наглядно показывающей соответствующие выгоды или негативные последствия, связанные с осуществлением водохозяйственных планов. |
The principles call for the implementation of a system to display the relevant beneficial or adverse effects of water plans. |
Вместе с тем органы власти страны эффективно решали все проблемы, связанные с бедствиями малого масштаба, причем Миссия в этих случаях оказывала преимущественно материально-техническую поддержку. |
However, all small-scale disasters were handled effectively by national authorities, with mainly logistic support from the Mission. |
Однако сложности, связанные с разработкой крупных систем, по-прежнему выступают препятствием на пути к созданию глобальных информационных сетей. |
However, the complexity of developing large systems remains a hurdle in the move to global information networks. |
К мерам активной политики, проводимой и осуществляемой бюро по трудоустройству, относятся связанные с трудоустройством услуги, программы по содействию занятости и профессиональная подготовка. |
The active policies pursued and implemented by the Employment Offices consist of employment services, employment promotion programmes and vocational training. |
Как ни прискорбно, но последние события, связанные с мирным процессом, трудно назвать позитивными. |
Unfortunately, recent developments related to the peace process had not been positive. |
Если вы посмотрите на измерения активности общественной деятельности, или социального капитала, то заметите очень похожие соотношения, тесно связанные с неравенством. |
And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality. |
В соответствии с этим преступления, связанные с нарушениями прав женщин, рассматриваются на уровне штатов и лишь потом могут попасть в Верховный суд как последнюю судебную инстанцию. |
Accordingly, crimes of violation of women's rights are prosecuted by the states and may eventually reach the Superior Court of Justice, the last instance of the Judiciary. |
Кинематографисты называют это предвосхищением. |
That is what moviemakers call foreshadowing. |
And that concludes all the space-related lies. |
|
Ладно, ребята, вы готовы сотворить кинематографическую историю? |
All right, you guys ready to make some cinematic history? |
I think Hal's cinematic influence has been felt for... |
|
Мы начинаем с монолога Уилла Смита из современной классики кинематографа - фильма Правила съёма: метод Хитча. |
We open with Will Smith's monologue from the modern cinematic classic... Hitch. |
Познакомьтесь. Мой заместитель - кинематографисты. |
This is my assistant, they're filmmakers. |
Орсона Уэллса, Сэма Вуда, а также работы известных представителей бюрократического кинематографа так называемых социалистических стран. |
as well as the works of a certain number of bureaucratic filmmakers of the so-called socialist countries. |
По сей день Север кропотливо развивал технологии, связанные с ракетными установками. |
To this day, the North has been painstakingly developing technologies related to missile launchers. |
Мне показалось, фильм был просто класс, Но я же не кинематографист. |
I thought it looked great, but I'm not a cinematographer. |
В Шоссе в никуда Дэвида Линча мы имеем дело с Таинственным Человеком, который сам выступает в роли кинематографиста, даже режиссера. |
In David Lynch's Lost Highway, we have the Mystery Man, who stands for the very cinematographer, even director. |
Все надежды, связанные с ребенком, все страхи, связанные с будущей жизнью пишешь на листе бумаги и читаешь вслух на горящую свечу. |
You take all the hopes you had for your baby, all the fears you have about life moving forward. You write all of that on a piece of paper, and you read it out loud in front of a burning candle. |
Я попробую проанализировать сетевой трафик, чтобы отловить пакеты, связанные с безопасностью. |
I can use a tcpdump to sniff out the security-related packets. |
Лорелея появилась в первом сезоне кинематографического телесериала Marvel Universe Agents of S. H. I. E. L. D., и ее сыграла Елена Сатин. |
Lorelei appeared in the first season of the Marvel Cinematic Universe television series Agents of S.H.I.E.L.D. and she was played by Elena Satine. |
Вскоре после этого она стала жить с Гаррелом и стала центральной фигурой в его кинематографических и личных кругах. |
Soon after, she was living with Garrel and became a central figure in his cinematic and personal circles. |
Звук покончил с необходимостью прерывания титров, революционизировал повествовательные возможности кинематографистов и стал неотъемлемой частью кинопроизводства. |
Sound ended the necessity of interruptions of title cards, revolutionized the narrative possibilities for filmmakers, and became an integral part of moviemaking. |
Эта схема иногда используется в высококлассных кинопленочных сканерах и кинематографическом постпродакшне. |
This scheme is sometimes used in high-end film scanners and cinematic post production. |
Тем не менее, Сенат одобрил продление, которое требовало от американских рабочих получать те же не связанные с заработной платой пособия, что и braceros. |
However, the Senate approved an extension that required U.S. workers to receive the same non-wage benefits as braceros. |
В 2010 году Нельсон основал в сотрудничестве с продюсерами и кинематографистами Luck Films компанию, занимающуюся производством художественных фильмов, документальных фильмов и концертов. |
In 2010, Nelson founded with the collaboration of producers and filmmakers Luck Films, a company dedicated to produce feature films, documentaries and concerts. |
В 1999 году Гриффит сыграл роль Хани Уитлок, высокомерной актрисы, похищенной бандой подпольных кинематографистов, в черной комедии Джона Уотерса Сесил Б. |
In 1999, Griffith was cast as Honey Whitlock, an arrogant actress kidnapped by a gang of underground filmmakers, in John Waters's black comedy Cecil B. Demented. |
В этом определении связанные электрические токи не включены в этот термин,а вместо этого вносят вклад в S и U. |
In this definition, bound electrical currents are not included in this term, and instead contribute to S and u. |
После смерти Унсуорта в 1978 году Макдональд все чаще работал в качестве второго режиссера, а также в качестве самого кинематографиста. |
After Unsworth's death in 1978, MacDonald increasingly worked as a second unit director, and as a cinematographer himself. |
Она снялась в 14 фильмах на хинди в период с 1992 по 1993 год, что на сегодняшний день является рекордом в кинематографе хинди. |
She acted in 14 Hindi films between 1992 and 1993, which is to date an unbroken record in Hindi cinema. |
The concert was a tribute to the cinema of Italy. |
|
Члены группы edit filter manager могут создавать, изменять, включать, отключать и удалять фильтры редактирования, а также просматривать частные фильтры и связанные с ними журналы. |
Members of the edit filter manager group can create, modify, enable, disable, and delete edit filters as well as view private filters and their associated logs. |
В марте 2011 года Кайл стал объектом студенческого документального фильма режиссера Джона Викстрома из колледжа кинематографических искусств Флоридского государственного университета. |
In March 2011, Kyle was the subject of a student documentary from Florida State University's College of Motion Picture Arts by filmmaker John Wikstrom. |
Он был связан с Американским обществом кинематографистов. |
He was affiliated with the American Society of Cinematographers. |
Ее работа также помогла с женщинами-кинематографистами и женским кино. |
Her work has also helped with women filmmakers and women's cinema. |
PGE2 действует на клетки стромы, активируя цАМФ-связанные пути в стромальной клетке, ведущие к децидуализации. |
PGE2 acts on the stroma cells activating cAMP-related pathways in stromal cell leading to decidualization. |
Более современной кинематографической сказкой была бы Le Notti Bianche Лукино Висконти, в главной роли Марчелло Мастроянни, прежде чем он стал суперзвездой. |
A more modern cinematic fairy tale would be Luchino Visconti's Le Notti Bianche, starring Marcello Mastroianni before he became a superstar. |
В 2000 году Американский институт кино назвал этот фильм одной из величайших комедий за последние сто лет существования кинематографа. |
In 2000 American Film Institute designated the film as one of the great comedies in the previous hundred years of cinema. |
Организации сценаристов объединяют профессиональных и самодеятельных писателей и кинематографистов. |
Screenwriter organizations bring together professional and amateur writers and filmmakers. |
Эзотерические христианские школы Розенкрейцеров предоставляют эзотерические знания, связанные с внутренними учениями христианства. |
With typical thoroughness the collection was removed to Jack's home, leaving it fully catalogued with not a volume unread. |
Я затронул проблемы, которые у меня были по поводу НП и другие проблемы, связанные с виггером, а также проблемы 66.226.61.4. |
I addressed concerns that I had about NPOV and the other concern about wigger, and also 66.226.61.4's concerns. |
Лента гаффера была изобретена в 1959 году Россом Лоуэллом, режиссером, кинематографистом и основателем компании Lowel-Light. |
Gaffer tape was invented in 1959 by Ross Lowell, director, cinematographer, and founder of Lowel-Light. |
В 1965 году Мартин Ритт руководил кинематографической адаптацией с Ричардом Бертоном в роли Лимаса. |
In 1965, Martin Ritt directed the cinematic adaptation, with Richard Burton as Leamas. |
Фильм служит прологом к событиям игры и следует за тремя кинематографистами, когда они путешествуют по графству Хоуп. |
The film serves as a prologue to the events of the game, and follows three filmmakers as they travel across Hope County. |
Он будет изображен в кинематографической вселенной Marvel Махершалой Али. |
He will be portrayed in the Marvel Cinematic Universe by Mahershala Ali. |
Экстремальные погодные условия, связанные с циклом Эль-Ниньо, коррелируют с изменениями в распространенности эпидемических заболеваний. |
Extreme weather conditions related to the El Niño cycle correlate with changes in the incidence of epidemic diseases. |
В 1984 году французская киноиндустрия наградила его пожизненный вклад в кинематограф специальной премией Сезара. |
In 1984 the French motion picture industry honored his lifetime contribution to film with a special César Award. |
Команда разработала зрелый сюжет и продвинутую кинематографию для игры. |
The team designed a mature story and advanced cinematics for the game. |
Через год после публикации Национальный совет по кинематографии Канады адаптировал эту историю в десятиминутный анимационный короткометражный фильм под названием свитер. |
A year after publication, the National Film Board of Canada adapted the story into a ten-minute animated short film called The Sweater. |
Несколько других иранских кинематографистов испытали на себе враждебные действия со стороны других стран. |
Several other Iranian filmmakers have experienced hostilities from other countries. |
Но Peeping Tom предлагает реалистичные кинематографические образы, которые относятся к кинематографу и ничего больше. |
But Peeping Tom offers realistic cinematic images that relate to the cinema and nothing more. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кинематография, связанные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кинематография, связанные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кинематография,, связанные . Также, к фразе «кинематография, связанные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
