Китайская слива - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Китайский сельскохозяйственный университет - China Agricultural University
китайский абрикос - Japanese apricot
китайский астрагал - Chinese clover
китайский каштан - Chinese chestnut
китайский сикопсис - Chinese fighazel
Классический китайский сад - classical chinese garden
китайский Новый год - Chinese New Year
великий китайский голод - Great Chinese Famine
лук китайский - Chinese onion
пёстрый китайский фазан - variegated Chinese Pheasant
Синонимы к китайский: сложный, мудреный, запутанный, странный, непривычный, чайный
слив из картера - crank case drain
слив масла - oil weir
слив балласта - ballast discharge
слив самотеком - gravity draining
слив шлака - slag draining
Слив водопадный - Draining waterfall
слив воды - draining
прямой слив - direct drain
экстренный слив - dumping
ускоренный слив - dumping
Синонимы к слив: выдача, утечка, проигрыш, компромат, сток, отлив, смешивание
Значение слив: Устройство для стока какой-н. жидкости ( спец. ).
В эссе утверждается “ китайская культура возникла из распространения исконной религиозной страсти на этические моральные принципы и повседневную жизнь. |
The essay argues “Chinese culture arose out of the extension of primordial religious passion to ethical moral principles and to daily living. |
В результате долгого и сложного процесса племена объединились и сформировалась китайская нация, контролирующая Хуанхэ на всей её протяжённости и способная сплотить сотни тысяч людей для постройки плотин и каналов и таким образом усмирить реку, предотвратить разрушительные наводнения и засухи и обеспечить некий уровень процветания для каждого. |
And then in a long and complicated process, the tribes coalesced together to form the Chinese nation, which controlled the entire Yellow River and had the ability to bring hundreds of thousands of people together to build dams and canals and regulate the river and prevent the worst floods and droughts and raise the level of prosperity for everybody. |
When the face is a prune, then action goes boom! |
|
Тем не менее в целях недопущения слива топлива во время остановок в пути все транспортные средства следовали в сопровождении полиции. |
Nevertheless, the only check against them offloading oil at rest points was the accompanying police. |
Выпускной год бывает один раз в жизни, а вы, сливаясь, его пропускаете. |
This is our one and only senior year, and you quitters are missing out. |
Самые первобытные ощущения аудитории сливались с сюжетами фильмов. |
The most primordial experiences of the audience merged with the stories of the movies. |
Greek new year's, Chinese easter. |
|
Китайская сеть навигации Compass считается в отрасли опасным конкурентом сети Galileo. |
The Chinese navigation net Compass is valid in the branch as a dangerous competitor to the Galileo net. |
За Жаном Вальжаном вставал образ Мадлена, и два эти лица, наплывая друг на друга, сливались в одно, светлое и благородное. |
M. Madeleine reappeared behind Jean Valjean, and the two figures were superposed in such fashion that they now formed but one, which was venerable. |
Экипажи, фургоны, встречные потоки пешеходов - все сливалось в причудливую головоломку. |
The great mass of trucks and vehicles, the counter streams of hurrying pedestrians, seemed like a puzzle. |
Здесь балаганчик дядюшки Бризака, - ответила китайская тень с порога. |
This is Uncle Brizak's carnival wagon, the shadow on the doorstep replied. |
It's not a Chinese character or Japanese or Korean. |
|
Муж Клер хотел сообщить правду о строительстве школы в центре города на месте слива токсичных отходов. |
Claire's husband was about to blow the whistle on the downtown redevelopment zone. It's a toxic waste dump. |
Не успел он допеть первый куплет, как два других пьяных голоса принялись подпевать - громко, по-дурацки, спотыкаясь на словах, сливая их вместе. |
Hardly had he finished the first lines when two other voices, drunken voices, assailed him, enraged foolish voices that stumbled over words and blurred them together. |
сливать некоторую информацию. |
about to leak some intelligence. |
Правда, в том, что... отцовская фирма сливается с одной ближневосточной компанией. |
The truth is, that a company my father owns is about to merge with a company in the Middle East. |
Ветер стих, черные тучи низко нависли над местом сражения, сливаясь на горизонте с пороховым дымом. |
The wind had fallen and black clouds, merging with the powder smoke, hung low over the field of battle on the horizon. |
Больница Св.Натаниеля сливается со Скарборо Регионал в конце месяца. |
St. Nathaniel is merging with Scarborough Regional at the end of the month. |
Там ты сливаешься с природой, потому что хочешь обрести покой на подножии Фудзи. |
You become one with nature there, because you want to go to rest at the base of Fuji. |
Мы сливаем игру - он списывет долг. |
We lose the game, he wipes my debt. |
Сливаясь, эти звуки преображались в музыку. |
And all these sounds related into a kind of music. |
In Mali, Askia Modibo fuses reggae with Malian music. |
|
Три смерча сливаются в один большой смерч и движутся в направлении Ланы. |
The three tornadoes merge into one large tornado and move in Lana's direction. |
Она сливала Ледниковое озеро Боумен в Харви-крик. |
It drained Glacial Lake Bowman into Harveys Creek. |
Часто ассортимент блюд может быть эклектичным, в то время как другие рестораны фокусируются на определенном типе, таком как домашняя кухня, китайская, индийская или шведская. |
Often the range of cuisine can be eclectic, while other restaurants focus on a specific type, such as home-cooking, Chinese, Indian, or Swedish. |
Эфиопский язык, хотя формально и является абугидой, сливает согласные и гласные вместе до такой степени, что его изучают, как если бы это был слог. |
Ethiopic, though technically an abugida, has fused consonants and vowels together to the point where it is learned as if it were a syllabary. |
Однако плодовая стенка очень тонкая и сливается с семенной оболочкой, поэтому почти все съедобное зерно на самом деле является семенем. |
However, the fruit wall is very thin and is fused to the seed coat, so almost all of the edible grain is actually a seed. |
Вьетнамская община сосредоточилась в районе Датчтаун в Южном Сент-Луисе; Китайская-в Центральном Вест-Энде. |
The Vietnamese community has concentrated in the Dutchtown neighborhood of south St. Louis; Chinese are concentrated in the Central West End. |
Род Mesorhabditis проявляет необычную форму партеногенеза, при которой самцы-сперматозоиды совокупляются с самками, но сперматозоиды не сливаются с яйцеклеткой. |
The genus Mesorhabditis exhibits an unusual form of parthenogenesis, in which sperm-producing males copulate with females, but the sperm do not fuse with the ovum. |
Юго-Восточная и юго-западная стороны сливаются в бычью ветвь ручья гусиный глаз, затем в реку Санди и Андроскоггин. |
The southeast and southwest faces drain into the Bull Branch of Goose Eye Brook, then into the Sunday River and the Androscoggin. |
Профиль должен иметь внутреннюю согласованность, чтобы заголовок, изображение и навыки сливались в легкую для восприятия картину. |
A profile should have internal consistency, so that the headline and image and skills mesh into an easy-to-grasp picture. |
Назогастральная трубка обычно используется для всасывания, для слива желудочного и кишечного содержимого. |
A nasogastric tube is typically maintained to suction, to drain gastric and intestinal contents. |
Большинство пятен имеют круглую форму, но могут сливаться, образуя большие нерегулярные мертвые пятна. |
Most spots are circular but can amalgamate to form large, irregular dead patches. |
С 2013 года Китайская Народная Республика прибегает к островному строительству в районе островов Спратли и Парасельских островов. |
Since 2013, the People's Republic of China has resorted to island building in the Spratly Islands and the Paracel Islands region. |
Обе эти схемы все еще могут быть подвержены определенным аномалиям, когда эти уровни дискурса сливаются. |
Both of these schemes may still be subject to certain anomalies where these levels of discourse merge. |
После падения династии Хань китайская бюрократия регрессировала в систему полу-заслуг, известную как система девяти рангов. |
After the fall of the Han dynasty, the Chinese bureaucracy regressed into a semi-merit system known as the nine-rank system. |
С другой стороны, более поздняя китайская живопись стремится к величию и величию. |
On the other hand, later Chinese painting pursuits majesty and grand. |
Растения алоэ могут сгореть под слишком большим количеством солнца или засохнуть, если горшок не сливает воду. |
Aloe plants can burn under too much sun or shrivel when the pot does not drain water. |
С тех пор как разразился скандал, продажи упали на 30-40% по сравнению с предыдущим годом, сообщает китайская молочная Ассоциация. |
Since the scandal erupted, sales have fallen by 30–40% on a comparative basis, according to the Chinese Dairy Association. |
Государство, широко известное как Китай, см. В разделе Китайская Народная Республика. |
For the state commonly known as China, see People's Republic of China. |
Излишки слякоти затем сливают, форму охлаждают,и формованное изделие снимают. |
Excess slush is then drained off, the mold is cooled, and the molded product is stripped out. |
Мужские и женские пронуклеусы не сливаются, хотя их генетический материал сливается. |
The male and female pronuclei don't fuse, although their genetic material does. |
Из клетки хиломикрон высвобождается в лимфатический капилляр, называемый молочнокислым, который сливается с более крупными лимфатическими сосудами. |
From within the cell, the chylomicron is released into a lymphatic capillary called a lacteal, which merges into larger lymphatic vessels. |
Китайская революция началась 10 октября 1911 года, в результате чего китайский император Пуйи отрекся от престола 12 февраля 1912 года. |
The Chinese Revolution began on 10 October 1911, resulting in the abdication of the Chinese Emperor, Puyi, on 12 February 1912. |
Ни одна китайская религия не оскорбляет других, говоря, что Вы Дьявол, и не проклинает других, говоря, что вы попадете в ад, если не будете верить ей, ее богам или ее мудрецам. |
No Chinese religion abuses others by saying that you are devil or curses others by saying that you'll go to hell if you do not believe it or its gods or its sages. |
Пальцы ног получают кровь из цифровых ветвей подошвенных плюсневых артерий и сливают ее в дорсальную венозную дугу стопы. |
The toes receive blood from the digital branches of the plantar metatarsal arteries and drain blood into the dorsal venous arch of the foot. |
Зов состоит из различных свистящих нот, которые невнятно сливаются вместе, образуя музыкальное целое. |
The call consists of various whistling notes which are slurred together making a musical whole. |
ДНК может быть введена непосредственно в организм хозяина или в клетку, которая затем сливается или гибридизируется с хозяином. |
The DNA can be introduced directly into the host organism or into a cell that is then fused or hybridised with the host. |
Повышенное содержание кальция заставляет везикулы внутри клеток сливаться с апикальной клеточной мембраной, что приводит к секреции. |
Increased calcium causes vesicles within the cells to fuse with the apical cell membrane leading to secretion. |
Затем сыворотку сливают из творога, а творог помещают в обруч для образования твердой массы. |
The whey is then drained from the curds and the curds are placed in a hoop to form a solid mass. |
Дрожжи, например, являются изогамными половыми организмами, которые имеют два типа спаривания, которые сливаются и рекомбинируют свои гаплоидные геномы. |
Yeast, for example, are isogamous sexual organisms which have two mating types which fuse and recombine their haploid genomes. |
Затем они временно сливаются в основании поросомы, и это содержимое под давлением выбрасывается из клетки. |
They then transiently fuse at the base of the porosome, and these pressurized contents are ejected from the cell. |
Система тактика имела наполненные водой горшки на двух сигнальных станциях, которые сливались синхронно. |
Tacticus's system had water filled pots at the two signal stations which were drained in synchronisation. |
В любом случае труба должна постоянно наклоняться либо в сторону конденсационной башни, либо в сторону слива конденсата. |
In either installation, the tube must continually slope towards either the condensation tower or the condensation drain. |
Они унаследовали канализационные сооружения в Уолтоне и Фазакерли, которые сливались в реку альт, и в Вултоне, сливавшемся в Диттон-Брук. |
A few flags, occu-pied buildings, and a made-to-order referendum do much to legitimize an otherwise tenuous claim to statehood. |
В Южной и Юго-Восточной Азии термин дамсонская слива иногда относится к джамблангу, плоду с дерева семейства миртовых. |
In South and Southeast Asia, the term damson plum sometimes refers to jamblang, the fruit from a tree in the family Myrtaceae. |
Количество арабских заимствований увеличивается на протяжении веков, пока в IV веке набатейский язык не сливается с арабским языком полностью. |
The number of Arabic loanwords increases through the centuries, until, in the 4th century, Nabataean merges seamlessly with Arabic. |
Нам нужно решить, что сливается с чем, и как можно скорее, потому что люди получают противоречивые сообщения. |
We need to decide what gets merged with what and soon because people are getting conflicting messages. |
Седиментация является противоположным явлением сливания и обычно наблюдается в эмульсиях вода-в-масле. |
Sedimentation is the opposite phenomenon of creaming and normally observed in water-in-oil emulsions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «китайская слива».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «китайская слива» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: китайская, слива . Также, к фразе «китайская слива» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.