Кладбищенские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Кладбищенские - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cemetery
Translate
кладбищенские -


Похоже, что старые кладбищенские работы были куплены спекулятивной компанией под названием Беттисфилд Траст Компани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It appears that the Old Graveyard Works was bought by a speculative company called The Bettisfield Trust Company.

Кладбищенские чиновники попытались заблокировать церемонию после того, как реклама этого мероприятия призвала участников принести коробки с обедами и шумовики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cemetery officials had tried to block the ceremony after advertisements for the event encouraged attendees to bring box lunches and noisemakers.

В голосе все еще звучали кладбищенские нотки, но теперь он неуверенно подрагивал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The voice still had its graveyard ring, but there was a slight tremor of uncertainty.

Однако кладбищенские рабочие не нашли никаких останков под ее надгробием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, cemetery workers found no remains beneath her tombstone.

Там, где они функционируют исключительно как кладбищенские часовни, двойные часовни обычно посвящены святому Михаилу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where they function purely as cemetery chapels, double chapels are usually dedicated to Saint Michael.

Кладбищенские рабочие начали взимать с людей несколько песо за вход в здание, где хранились кости и мумии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cemetery workers began charging people a few pesos to enter the building where bones and mummies were stored.

Его кладбищенские здания были спроектированы архитектором Х. Дж. Поллом, а планировка приписывалась городскому топографу Джеймсу Гаскойну Линду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its cemetery buildings were designed by architect H J Paull and its layout attributed to the city surveyor, James Gascoigne Lynde.

Сейчас запрут кладбищенские ворота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gate of the cemetery will close immediately.

Его тело кремировали и похоронили на берлинском кладбище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His body was cremated and interred in a Berlin cemetery.

Он мирно скончался дома в Эдинбурге 14 июня 1871 года в возрасте 86 лет. Он похоронен на кладбище Дин в западном Эдинбурге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He died peacefully at home in Edinburgh on 14 June 1871, aged 86. He is buried in Dean Cemetery in west Edinburgh.

Шепчутся на кладбище о 12-летнем мальчике по имени Соломон, у которого есть неспособность к обучению, называемая дислексией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whispers in the Graveyard is about a 12-year-old boy called Solomon, who has a learning disability called dyslexia.

Я смотрел на кладбище, мокнущее под дождем, на могильные плиты, покрытые грязноватыми коричневыми листьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I looked out on the damp, rain-drenched graveyard, at the gravestones covered with dirty, brown leaves.

Карл Эрнст Адольф фон Хофф нашел свое последнее пристанище на готском кладбище, которое я также называл Alter Gottesacker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Karl Ernst Adolf von Hoff found his final resting place on the Gothaer Cemetery I also called Alter Gottesacker.

На кладбище, фактически зарезервированном за полицией,.. ...мы нашли могилу офицера Гленна Танни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a cemetery practically reserved for cops, we come across the tombstone of Officer Glenn Tunney.

Сначала он был похоронен на Лычаковском кладбище, позже его останки были перенесены в офицерскую часть кладбища защитников Львова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first he was buried at Łyczaków Cemetery, later his remains were moved to the officer part of Cemetery of the Defenders of Lwów.

А в редкие свободные минуты убегала на кладбище к Хэлу - единственному знакомому ей покойнику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And whenever she had a rare moment to herself she ran away, down to the cemetery and Hal, who was the only dead person she knew.

Каждая из них имела свою отдельную синагогу, хотя у них было общее кладбище, которое также использовалось Крымской Караимской общиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each had its separate synagogue, although they shared a cemetery, which was also used by the Crimean Karaite community.

Он был похоронен на кладбище Бельфонтен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was buried at Bellefontaine Cemetery.

Происхождение церкви датируется 1145 годом, когда перед базиликой Санто-Стефано-Маджоре были построены больница и кладбище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The church's origins date to 1145, when a hospital and a cemetery were built in front of the basilica of Santo Stefano Maggiore.

Кладбище было залито лунной синевой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Outside lay the graveyard in the blue moonlight.

Она была похоронена на том же кладбище, что и их дочь, 16 мая 1806 года, хотя, к сожалению, местонахождение могилы потеряно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was buried in the same churchyard as their daughter on the 16th May 1806, though sadly the location of the grave is lost.

После своей смерти в 1955 году Джордж Энеску был похоронен на кладбище Пер-Лашез в Париже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On his death in 1955, George Enescu was interred in Père Lachaise Cemetery in Paris.

Он скончался в Москве 1 марта 1979 года и был похоронен на Кунцевском кладбище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He passed away in Moscow on 1 March 1979 and was buried in the Kuntsevo Cemetery.

Толпы блюзовых музыкантов и поклонников посетили его похороны на кладбище Рествейл в Алсипе, штат Иллинойс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throngs of blues musicians and fans attended his funeral at Restvale Cemetery in Alsip, Illinois.

Она была похоронена на кладбище Грин-Вуд в Бруклине, недалеко от того места, где были похоронены ее умершие младенцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was buried in Green-Wood Cemetery in Brooklyn, near where her deceased infant children were buried.

Сюзанну похоронили на кладбище Пер-Лашез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suzanne was cremated at Pere-Lachaise cemetery.

Немцы опустошили еврейское кладбище и использовали надгробные плиты для строительства зданий и сооружений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Germans devastated the Jewish cemetery and used the tombstones for building and construction purposes.

Их тела были похоронены на национальном кладбище Тэджон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their bodies were laid to rest at the Daejeon National Cemetery.

Блэкуэлл похоронен на кладбище Нью-Краун в Индианаполисе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It became the basis for both the Jupiter and Saturn family of rockets.

Он умер в Вашингтоне в 1893 году после случайного удара током от канатной дороги и похоронен на кладбище Рок-Крик в Вашингтоне, округ Колумбия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He died in Washington in 1893 after an accidental shock from a cable car and is buried at Rock Creek Cemetery in Washington, D.C.

Жертвы были похоронены на кладбище Трумпельдор, основанном в Яффе в 1902 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The victims were buried at the Trumpeldor Cemetery, established in Jaffa in 1902.

И как по соседству с церковью нередко видишь кладбище, так и здесь я, поднимаясь наверх, увидела в окно окаймленный аркадами двор, а в нем могилы с надгробными плитами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And there really was a churchyard outside under some cloisters, for I saw the gravestones from the staircase window.

Кладбище ракет Tраагов... стало нашим городом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Draag rocket graveyard had long been abandoned. There we built our city.

Экипажи умерли в возрасте 76 лет и были похоронены на кладбище Рестхейвен Гарденс, Оклахома-Сити, штат Оклахома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crews died at age 76 and was buried in Resthaven Gardens Cemetery, Oklahoma City, Oklahoma.

Пройдешь с тысячу миль в открытом море, и волей слепого случая натыкаешься на этакое кладбище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thousands of miles of open water and blind luck uncovers an unsub's graveyard.

Перед тем, как его закопают на кладбище на землях Торнхилла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before he's laid to rest in the cemetery on Thornhill's grounds.

В январе 1914 года мать Лэтема распорядилась, чтобы труп ее сына был выкопан и отправлен в Гавр, где он был вновь похоронен на семейном кладбище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 1914 Latham's mother arranged to have her son's corpse disinterred and shipped to Le Havre where he was re-interred in the family plot.

Настенные склепы с неизвестными итальянскими бойцами, убитыми во время Второй мировой войны, на Родосском кладбище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wall crypts containing unknown Italian combatants killed during World War II, in a Rhodes cemetery.

10 мая 1990 года еврейское кладбище в Карпантрасе было осквернено, а тело только что похороненного Феликса Жермона насажено на кол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 10 May 1990 a Jewish cemetery at Carpentras was desecrated and the body of a freshly buried man, Felix Germont, impaled on a stake.

Она была похоронена на кладбище Грин-Лоун в своем родном городе Колумбус, штат Огайо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was interred at Green Lawn Cemetery in her home town of Columbus, Ohio.

Он отступил, оставив Мариуса одного на кладбище, причем немалую роль здесь сыграла дисциплина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He retreated, leaving Marius alone in the cemetery, and there was discipline in this retreat.

Он умер от инсульта в 1978 году и был похоронен на кладбище Роуз-Хилл в Акроне, штат Огайо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He died of a stroke in 1978 and was buried at Rose Hill cemetery in Akron, Ohio.

Он умер 8 января 2002 года в своем доме в Форт-Лодердейле, штат Флорида, в возрасте 69 лет. Томаса похоронили на кладбище Юнион в Колумбусе, штат Огайо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He died on January 8, 2002 at his house in Fort Lauderdale, Florida at the age of 69. Thomas was buried in Union Cemetery in Columbus, Ohio.

Она похоронена на русском кладбище Сент-Женевьев-де-Буа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is buried at the Sainte-Genevieve-des-Bois Russian Cemetery.

Его похороны состоялись 26 марта ,и он был похоронен на кладбище Roselawn Champaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His funeral took place on 26 March, and he was buried at Roselawn Champaign Cemetery .

Он похоронен на тюремном кладбище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's buried in our cemetery.

Есть какие-нибудь упоминания о местном кладбище в Сен-Назере?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is awarded to bachelors, masters and integrated studies graduates.

Крисс и я, мы пригоняем самосвал на кладбище почти каждую ночь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Criss and I have been taking the dump truck to the bone yard most nights.

Инверкитинг кладбище было создано в 1870 году, чтобы заменить погосте в церкви Св. Петра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inverkeithing Cemetery was created around 1870 to replace the churchyard at St Peter's.

Сцена на кладбище была снята на специально построенном кладбище в Сентенниал-парке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The graveyard scene was shot at a set-constructed cemetery in Centennial Park.

Он превратил земной шар в кладбище, стараясь изо всех сил облегчить своему брату путь к счастью и небесам... У высших животных нет религии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has made a graveyard of the globe in trying his honest best to smooth his brother's path to happiness and heaven... The higher animals have no religion.

Его тело так и не нашли; у него есть кенотаф на варшавском кладбище Повонзки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His body was never found; he has a cenotaph at Warsaw's Powązki Cemetery.

В Селли-Оук есть одно главное кладбище, Кладбище Лодж-Хилл, открытое в 1895 году и управляемое Бирмингемским советом с 1911 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is one main cemetery in Selly Oak, Lodge Hill Cemetery, opened 1895, and run by Birmingham council since 1911.

Ее поймали на кладбище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They found her eating a cemetery plot.

Археологическое кладбище Норатус расположено в деревне Норатус, всего в 4 километрах к востоку от Гавара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Noratus cemetery archaeological site is located in the Noratus village just 4 kilometers east of Gavar.

В хорошую погоду мои родители часто ходят на кладбище, кладут нашему Алли цветы на могилу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the weather's nice, my parents go out quite frequently and stick a bunch of flowers on old Allie's grave.

Ее похоронили на кладбище Святого Патрика в Дандолке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was laid to rest at St. Patrick's cemetery in Dundalk.

Место захоронения Королевской часовни было основано в 1630 году как первое кладбище в Бостоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

King's Chapel Burying Ground was founded in 1630 as the first graveyard in the city of Boston.

Кладбище - не гимнастический зал!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cemetery - no gym!


0You have only looked at
% of the information