Клеточным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основным клеточным компонентом сухожилий являются специализированные фибробласты, называемые теноцитами. |
The main cellular component of tendons are specialized fibroblasts called the tenocytes. |
В этом заключается непосредственный интерес к синтетическим клеточным схемам. |
Therein lies the immediate interest in synthetic cellular circuits. |
В 1842 году Шлейден применил этот термин для обозначения растительных клеток, чтобы отличить структуру с клеточным соком от остальной протоплазмы. |
In 1842, Schleiden applied the term for plant cells, to distinguish the structure with cell sap from the rest of the protoplasm. |
Способность таракана противостоять радиации лучше, чем у человека, можно объяснить клеточным циклом. |
The cockroach's ability to withstand radiation better than human beings can be explained through the cell cycle. |
Другим примером трансмембранного белка является рецептор клеточной поверхности, который позволяет клеточным сигнальным молекулам связываться между клетками. |
Another example of a transmembrane protein is a cell-surface receptor, which allow cell signaling molecules to communicate between cells. |
Поскольку международный спрос на Копи-Лувак увеличился, некоторые производители обратились к клеточным методам производства для повышения урожайности. |
As the international demand for kopi luwak increased, some producers turned to caged production methods to increase yields. |
Он также используется в биотехнологической промышленности в качестве дополнения к клеточным культурам. |
It is also used in the biotechnology industry as a supplement to cell cultures. |
После образования белки существуют только в течение определенного периода времени, а затем разлагаются и перерабатываются клеточным механизмом в процессе круговорота белков. |
Once formed, proteins only exist for a certain period and are then degraded and recycled by the cell's machinery through the process of protein turnover. |
Он обладает важными функциями, связанными с клеточным циклом, как фактор роста, дифференцировки и антиапоптоза. |
It has important cell cycle-related functions as a growth-, differentiating- and anti-apoptotic factor. |
Бенджамин Ф. Кингсбери в 1912 году впервые связал их с клеточным дыханием, но почти исключительно на основе морфологических наблюдений. |
Benjamin F. Kingsbury, in 1912, first related them with cell respiration, but almost exclusively based on morphological observations. |
Более селективный транспорт пролина и других иминокислот осуществляется на молекулярном уровне клеточным транспортным механизмом млекопитающих, известным как система ИМИНО. |
The more selective transport of proline and other imino acids is driven at the molecular level by a mammalian cellular transport mechanism aptly known as system IMINO. |
Классификация бурого жира относится к двум различным клеточным популяциям со сходными функциями. |
Classification of brown fat refers to two distinct cell populations with similar functions. |
Химеры обычно обладают иммунологической толерантностью к обеим клеточным линиям. |
Chimeras typically have immunologic tolerance to both cell lines. |
Способность ГХК взаимодействовать как с медью, так и с клеточным рецептором может позволить ему переносить медь в клетки и из клеток. |
The ability of GHK to interact both with copper and with a cellular receptor may allows it to transfer copper into and from cells. |
Это означает, что гиперплазия меланоцитов ограничивается клеточным слоем непосредственно над базальной мембраной эпидермиса, где обычно находятся меланоциты. |
This means the hyperplasia of melanocytes is restricted to the cell layer directly above the basement membrane of the epidermis where melanocytes normally reside. |
Этот материал обычно объединяют с клеточным матриксом, чтобы сформировать мягкую костную пасту, которая затем покрывается аллотрансплантатом. |
This material is usually combined with the cellular matrix to form a soft bone paste that is then covered by the allograft. |
Вы...вы верите, что существует связь между ними и клеточным старением как возрастной функцией? |
You-you believe there's a connection between them and cellular senescence as a function of chronological age? |
Они представляют антиген Т-клеткам и, если есть Т-клетка с соответствующим Т-клеточным рецептором, он будет активирован. |
They present the antigen to T cells and, if there is a T cell with the appropriate T cell receptor, it will be activated. |
У многих одноклеточных эукариот их рост и деление связаны с клеточным циклом. |
In many single-celled eukaryotes, their growth and division are linked to the cell cycle. |
Секс, возможно, также присутствовал еще раньше, в гипотетическом мире РНК, который предшествовал ДНК-клеточным формам жизни. |
Sex might also have been present even earlier, in the hypothesized RNA world that preceded DNA cellular life forms. |
В 1959 году японский клеточный биолог Сусуму оно определил, что тела Барра были Х-хромосомами. |
In 1959, Japanese cell biologist Susumu Ohno determined the Barr bodies were X chromosomes. |
Нуклеиновые кислоты, так называемые из-за их преобладания в клеточных ядрах, являются родовым названием семейства биополимеров. |
Nucleic acids, so-called because of their prevalence in cellular nuclei, is the generic name of the family of biopolymers. |
И в зависимости от того, сколько клеточных культур выжило мы можем изготовить в два раза больше. |
And depending how much of the cellular culture survived, we can manufacture twice that again. |
Раковые клетки генетически нестабильны, т.е. они содержат отклоняющееся от нормы число хромосом - клеточных элементов, являющихся носителями генов. |
Cancer cells are genetically unstable, that is, they have abnormal numbers of chromosomes, the cellular elements that carry genes. |
Сохранилось достаточное количество немиелинизированных аксонов, хотя наличие скоплений уплощенных шванновских клеточных отростков указывало на потерю немиелинизированных аксонов. |
A reasonable number of unmyelinated axons remained, although the presence of stacks of flattened Schwann cell processes suggested unmyelinated axon loss. |
Кит был впервые описан немецким биохимиком Акселем Ульрихом в 1987 году как клеточный гомолог онкогена v-kit вируса кошачьей саркомы. |
KIT was first described by the German biochemist Axel Ullrich in 1987 as the cellular homolog of the feline sarcoma viral oncogene v-kit. |
Клеточные исследования показали, что гипергликемия одновременно снижает функцию иммунных клеток и усиливает воспаление. |
Cellular studies have shown that hyperglycemia both reduces the function of immune cells and increases inflammation. |
Целлюлоза является важным структурным компонентом клеточных стенок растений, а гликоген используется в качестве формы накопления энергии у животных. |
Cellulose is an important structural component of plant's cell walls and glycogen is used as a form of energy storage in animals. |
Грамотрицательные бактерии не теряют полностью своих клеточных стенок и после обработки пенициллином называются сферопластами. |
Gram-negative bacteria do not lose their cell walls completely and are called spheroplasts after treatment with penicillin. |
Клетки снижают свою метаболическую активность и потребляют несущественные клеточные белки. |
The cells reduce their metabolic activity and consume non-essential cellular proteins. |
Корни заканчиваются в дорсальных корневых ганглиях, которые состоят из клеточных тел соответствующих нейронов. |
The roots terminate in dorsal root ganglia, which are composed of the cell bodies of the corresponding neurons. |
Каскад событий в воспалительном пути, возникающих в результате разрушения клеточных мембран, хорошо документирован. |
The cascade of events in the inflammatory pathway that result from cell membrane disruption is well documented. |
Одним из примеров карты молекулярного взаимодействия, созданной вручную, является карта управления клеточным циклом Курта Кона 1999 года. |
One example of a manually produced molecular interaction map is the Kurt Kohn's 1999 map of cell cycle control. |
Электропорация применяется тогда, когда растительная ткань не содержит клеточных стенок. |
Electroporation is used when the plant tissue does not contain cell walls. |
Скажите Далекам, что вы поймали беглецов в Клеточный проектор и отправили их намеренно на Майру. |
Tell the Daleks that you trapped the fugitives in the Cellular Projector and sent them to Mira on purpose. |
Во внутреннем пути клетка убивает себя, потому что чувствует клеточный стресс, в то время как во внешнем пути клетка убивает себя из-за сигналов от других клеток. |
In the intrinsic pathway the cell kills itself because it senses cell stress, while in the extrinsic pathway the cell kills itself because of signals from other cells. |
Исследования все еще находятся в процессе, чтобы определить, способствуют ли Лос в организме клеточными процессами или раковыми опухолями в легких или других органах. |
Research is still in the process to determine whether VOCs in the body are contributed by cellular processes or by the cancerous tumors in the lung or other organs. |
Многие грамотрицательные бактерии имеют клеточные мембраны, которые содержат АТФ-управляемые системы экспорта белка. |
Many gram-negative bacteria have cell membranes which contain ATP-driven protein exporting systems. |
Некоторые антибиотики действуют, повреждая клеточные стенки, поэтому они не действуют на виды микоплазм. |
Some antibiotics work by damaging cell walls so these do not work on Mycoplasma species. |
Разрыв восстанавливается клеточными ферментами репарации ДНК, создавая в большинстве случаев небольшую мутацию типа вставки / делеции. |
The break gets repaired by cellular DNA repair enzymes, creating a small insertion/deletion type mutation in most cases. |
В это время происходят важные клеточные изменения. |
Important cellular changes occur at this time. |
В дополнение к этим двум разработкам Wnt5a он необходим для полного процесса опосредованных эстрогеном клеточных и молекулярных реакций. |
In addition to these two developments Wnt5a it needed for the complete process of estrogen mediated cellular and molecular responses. |
Многие исследования были сосредоточены на механизме цитотоксичности QD с использованием модельных клеточных культур. |
Many studies have focused on the mechanism of QD cytotoxicity using model cell cultures. |
Эти организмы акклиматизируют молекулярный состав своих клеточных мембран к температуре окружающей среды для поддержания регулярных физиологических свойств. |
These organisms acclimatize the molecular composition of their cell membranes to ambient temperature to sustain regular physiological properties. |
Он может быть использован для культивирования строгих автотрофных бактерий, растительных протопластов, Caenorhabditis elegans, других организмов и различных клеточных линий. |
It may be used for the culture of strict autotrophic bacteria, plant protoplast, Caenorhabditis elegans, other organisms and various cell lines. |
Грызуны могут быть убиты подходящим образом наживленными весенними ловушками и могут быть пойманы в клеточные ловушки для перемещения. |
Rodents can be killed by suitably baited spring traps and can be caught in cage traps for relocation. |
Твердые пены, как открытые, так и закрытые, рассматриваются как подкласс клеточных структур. |
Solid foams, both open-cell and closed-cell, are considered as a sub-class of cellular structures. |
РН является важным фактором, регулирующим транспорт молекул через клеточные стенки. |
The pH is an important factor governing the transport of molecules through cell walls. |
В эмбрионе хрусталик-это живая ткань, но клеточные механизмы непрозрачны, поэтому их необходимо удалить, прежде чем организм сможет видеть. |
In the embryo, the lens is living tissue, but the cellular machinery is not transparent so must be removed before the organism can see. |
С другой стороны, мельчайшие клеточные формы жизни, бактерии рода Mycoplasma, имеют длину около 200 Нм. |
On the other hand, the smallest cellular life-forms, the bacteria of the genus Mycoplasma, are around 200 nm in length. |
Существует два различных типа бактерий, основанных на структуре их клеточных стенок. |
There are two distinct types of bacteria based on the structure of their cell walls. |
Интересный пример альтруизма можно найти в клеточных слизевиках, таких как Диктиостелий мукороид. |
An interesting example of altruism is found in the cellular slime moulds, such as Dictyostelium mucoroides. |
Хронические инфекции имеют такие же клеточные эффекты, как и острые цитоцидные инфекции, но существует ограниченное число потомков и вирусов, участвующих в трансформации. |
Chronic infections have similar cellular effects as acute cytocidal infections but there is a limited number of progeny and viruses involved in transformation. |
Субмикроскопическое основное клеточное вещество, или цитоплазматический матрикс, который остается после исключения клеточных органелл и частиц, является основной плазмой. |
The submicroscopic ground cell substance, or cytoplasmatic matrix which remains after exclusion the cell organelles and particles is groundplasm. |
Один из предложенных механизмов заключается в том, что увеличение текучести клеточных мембран, состоящих в основном из липидов, активирует рецептор инсулина. |
One proposed mechanism is that an increase in cell membrane fluidity, consisting largely of lipid, activates the insulin receptor. |
Как необходимое питательное вещество, натрий участвует в многочисленных клеточных и органных функциях. |
As an essential nutrient, sodium is involved in numerous cellular and organ functions. |
Он позволяет упорядоченно деградировать и перерабатывать клеточные компоненты. |
It allows the orderly degradation and recycling of cellular components. |
Это выражение было введено Херардо Бени И Цзин Вангом в 1989 году в контексте клеточных робототехнических систем. |
The expression was introduced by Gerardo Beni and Jing Wang in 1989, in the context of cellular robotic systems. |
- размножать(ся) вегетативным или клеточным путем - propagate (be) vegetatively or by cell
- клетки ткани, размножающиеся непрямым клеточным делением - labile elements
- манипуляция клеточным обменом - manipulation of cellular metabolism
