Ключевые посредники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет ключевым фактором - will be a key factor
в качестве одной из ключевых задач - as a key objective
в пяти ключевых областях - in five key areas
ключевые компании - key companies
ключевые определения - key definitions
ключевые узлы - key nodes
ключевые фигуры из - key figures from
является одним из ключевых факторов - is one of the key factors
правительства являются ключевыми - governments are key
соответствующие ключевые заинтересованные стороны - relevant key stakeholders
Синонимы к ключевые: ключевой, главный, основной, головной, старший
Регулирующая ассоциация финансовых посредников, менеджеров и брокеров - managers and brokers regulatory association
посредничеству - Mediation
беспристрастный посредник - impartial mediator
продажа эфирного времени посреднику - brokering time
как Посредник - as a go-between
посредник, дающий вводные, которые требуют коренного изменения плана действий - disruptive umpire
положение о посредниках - umpire procedures
предлагать свои посреднические услуги - offer mediation
развод посредничество - divorce mediation
обученный посредник - trained mediator
Синонимы к посредники: арбитры, правопреемники, обработчики, несогласные
Да, Рон нанял мою компанию, чтобы мы были посредниками при заключении сделки. |
Yeah, Ron hired Regal Meagle realty to broker the deal. |
Британцы осуществляли власть, избегая вмешательства и приспосабливаясь к юридической практике, как объясняли местные посредники. |
The British exercised power by avoiding interference and adapting to law practices as explained by the local intermediaries. |
Но это служит также напоминанием, что вы тоже должны использовать ваш уникальный опыт, навыки и потребности и строить прототипы, чтобы открывать и решать ключевые проблемы и благодаря этому изменить мир. |
But it also serves as a reminder that you, too, should take your unique backgrounds, skills and needs and build prototypes to discover and work out the key problems, and through that, change the world. |
В другом случае конголезские посредники и торговцы занимаются доставкой продукции горнодобывающей промышленности для продажи закупочным предприятиям, базирующимся в вышеуказанных столицах. |
In the second alternative, Congolese commission agents and dealers bring minerals to sell at comptoirs set up in the capitals mentioned. |
Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы. |
The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions. |
На саммите была разработана Бишкекская горная платформа, определившая ключевые задачи по устойчивому развитию горных регионов. |
The Bishkek Global Mountain Platform was drafted at the Summit, defining key objectives for the sustainable development of mountain countries. |
Курсы для сотрудников, начиная с высшего руководства и заканчивая персоналом по выполнению технического обслуживания. Изучаются ключевые дисциплины, необходимые для ведения бизнеса. |
A company-wide cross training program exposed all employees, from upper management to maintenance personnel, to key disciplines required for operating a business. |
Использование посредников, занимающихся вопросами межкультурного общения, является одной из особых мер, направленных на расширение информации и контактов. |
The appointment of intercultural mediators is another measure specifically designed to improve information and communications. |
Условия, на которых Трибунал по спорам может направлять передаваемые ему дела для урегулирования с помощью посредничества. |
Conditions under which the Dispute Tribunal can refer pending cases to mediation. |
Подробности, продолжительность и даты этого визита будут согласованы с посредником Центра по правам человека . |
The details, duration and dates of such a visit would be arranged later through the Centre for Human Rights. |
Ключевые проблемы НРС, которые необходимо устранить, связаны с трудностями в сфере предложения, которые ограничивают производственный потенциал и конкурентоспособность. |
The basic problems of LDCs that need to be addressed revolve around the supply-side constraints that limit productive capacities and competitiveness. |
Это двустороннее и региональное сотрудничество, предотвращение конфликтов, посредничество, миростроительство и социально-экономическое развитие. |
They are bilateral and regional cooperation, the prevention of conflicts, mediation, peacebuilding and economic and social development. |
Несмотря на это, криминальные группировки посредников и схемы торговли органами продолжают действовать, сохраняя свою живучесть, мобильность, активность, и постоянно хотя бы на шаг опережая всех остальных участников игры. |
Despite this, criminal networks of brokers and transplant trafficking schemes are still robust, exceedingly mobile, resilient, and generally one step ahead of the game. |
Государства IBSATI решительно предпочитают более мягкие инструменты международного вмешательства – то, что они называют конструктивное участие, посредничество, спокойная дипломатия и диалог. |
The IBSATI states have a strong preference for softer tools of international intervention: what they call constructive engagement, mediation, quiet diplomacy and dialogue. |
Заявление, сделанное 26 мая тремя главами государств, предпринимающих посреднические усилия, ясно дает понять, что момент истины приближается. |
The statement made on May 26 by the three heads of state of the mediating powers, makes it clear that a moment of truth is approaching. |
Несмотря на риторику Палестинцы понимают, что если они и получат шансы на мир то это с вами, ребята, как посредниками. |
Despite the rhetoric Palestinians realize that if they've got any chance of peace it's with you guys as brokers. |
Понимаете, посредник и тот унылый папаша - они думали, что умнее меня. |
You see, that dealer and that pathetic father, they thought they were smarter than me. |
Некто, по прозвищу Ог, председатель общества взаимопомощи портных на улице Мондетур, считался главным посредником между вожаками и Сент -Антуанским предместьем. |
A certain Aug-, chief of the Society aid for tailors, Rue Mondetour, had the reputation of serving as intermediary central between the leaders and the Faubourg Saint-Antoine. |
A few of us in the right positions, and we could feast every single day. |
|
Ага, его подозревают в посредничестве продажи на черном рынке La pastorale Матисса в прошлом году. |
Yeah, he's suspected of brokering the black-market sale of Matisse's La pastorale last year. |
Ладно, но эти тесты на выявление склонностей помогут Вам, как администратору, назначить верных людей на ключевые должности. |
Okay, but these aptitude tests will help you as an administrator to put the right people in key positions... |
Указанные на них документы охватывали столетия, но все они, как ему показалось, имели какую-то смысловую связь. Многие ключевые слова были общими. |
The documents spanned centuries, but all the keywords, he realized, were interrelated. |
Oh, he's stuck in some mediation thing. |
|
Если нам не удастся договориться с помощью посредника, нашим лучшим шансом обойти Конрада будет разоблачение его супружеской неверности в открытом заседании суда. |
If talks break down in mediation, our best chance at defeating Conrad will be to expose his infidelities in open court. |
Благодарю вас, дорогой друг, за посредничество. |
I thank you, my dear friend, for your intervention. |
Мы занимаемся посредничеством между ними и предпринимателями, если труб нет... |
We're intermediaries for entrepreneurs. If toilets are unavailable... |
Water is an intermediary force between the stars and us. |
|
Здесь куча продавцов со всего мира, но вот этот, Посредник, продал пару роговиц, почки, печень, поджелудочную железу и два ахиллова сухожилия 8 дней назад. |
Well, there are all sorts of brokers from all over the world, but this one, the Matchmaker, sold, uh, a pair of corneas, kidneys, a liver, pancreas and two Achilles tendons eight days ago. |
Ключевые слова соотносятся с Проектом Афина. |
Certain key words resonate exactly with Project Athena. |
Я считаю, что нам нужно предпринять активные действия чтобы вернуть себе ключевые здания, принадлежащие Чомбе |
I have decided we should take aggressive action to reclaim key buildings held by Tshombe. |
Key sections of this service are in the ancient language called Syriac. |
|
Наш свадебный посредник сообщил мне, что стало доступным одно очень красивое место. |
A fellow wedding facilitator has informed me a beautiful space just became available. |
В широкой исторической перспективе существуют ключевые фигуры и рядовые фигуры, сенатор. |
In the larger course of history there are key players and role players, senator. |
That thing about the middle man in Italy stealing the money, the taxes? |
|
Я согласилась сесть за стол переговоров, и посредник был настроен против меня. |
I agreed to sit down with a divorce mediator, and the guy was completely biased against me. |
Потому что они знают вас, как честного посредника и патриота. |
Because they know that you are both an honest broker and a patriot. |
Она хочет забрать с собой детектива Гэбриэля в качестве посредника с полицией ЛА. |
She'd like to have Detective Gabriel transferred to be her L.A.P.D. liaison officer. |
Вы признаёте, что были её посредником? |
So you admit to being her distributor? |
Весь прошлый год он расставлял своих людей на ключевые позиции. |
He spent the last year putting his people in key places. |
Возможно, посредник, а может и покупатель. |
Maybe a broker, maybe a buyer. |
Некоторые компиляторы, такие как gcc, добавляют дополнительные ключевые слова для программиста, чтобы явно отметить внешние функции как чистые, чтобы включить такую оптимизацию. |
Some compilers, such as gcc, add extra keywords for a programmer to explicitly mark external functions as pure, to enable such optimizations. |
Мэр Минамата Тодому Накамура создал комитет для посредничества между двумя сторонами, но этот комитет был сильно перегружен в пользу компании. |
A committee was set up by Minamata Mayor Todomu Nakamura to mediate between the two sides, but this committee was stacked heavily in the company's favour. |
Meanwhile, new key allies had been gained. |
|
После теоретического теста учащиеся-водители должны начать практические занятия по вождению, охватывающие ключевые навыки вождения. |
After the theory test learner drivers have to start practical driving lessons covering key driving skills. |
Key online newsletters include Angelicuss and GayOne. |
|
Обе компании вызвали критику, поскольку ключевые элементы их внешнего вида были представлены ранее VisiCalc и Xerox. |
Both companies drew criticism, since key elements of their look and feel had been introduced earlier by VisiCalc and Xerox. |
Ключевые партнеры компании Gemalto включают в себя, например, Prodapt, Майя, Sendum, уникальные вычислительные решения, Симфония Теляча, Бинг, Корея, Западная и т. д. |
Key partners of Gemalto include Wipro, Prodapt, Maya, Sendum, Unique Computing Solutions, Symphony Teleca, Bing, Kore, West, etc. |
В системах, основанных на экзокерне, библиотека особенно важна в качестве посредника. |
On exokernel based systems, the library is especially important as an intermediary. |
Игроки должны были рассчитать время своих атак и точно прицелиться в ключевые места тела своих противников. |
Players had to time their attacks and aim precisely for key locations of their opponents body. |
Эти детали предоставляют ключевые элементы контекста, но не цитируются. |
These details provide key elements of context but aren't cited. |
Ключевые отрасли промышленности включали текстильную, судостроительную и сталелитейную. |
Key industries included textiles, shipbuilding, and steel. |
Коллега-определяет интерфейс для общения с другими коллегами через своего посредника. |
Colleague - defines the interface for communication with other Colleagues through its Mediator. |
Различные финансовые посредники на товарных рынках адаптировали свои продукты для облегчения торговли спредами крэка. |
Various financial intermediaries in the commodity markets have tailored their products to facilitate trading crack spreads. |
Многие ключевые фигуры Просвещения были французскими дворянами, такими как Монтескье, полное имя которого было Шарль де секонда, барон де Монтескье. |
Many key Enlightenment figures were French nobles, such as Montesquieu, whose full name was Charles de Secondat, baron de Montesquieu. |
Heine saw himself as a mediator between Germany and France. |
|
После многочисленных попыток Салех согласился на посредничество Совета сотрудничества стран Персидского залива. |
Comment I think that reconstructed languages such as proto-Indo-European or proto-Semitic should be banned. |
После многочисленных попыток Салех согласился на посредничество Совета сотрудничества стран Персидского залива. |
AND INCLUDE THE POLICE UNION THE CABBIES AND HUNDREDS OF CLIENTS WE HAVE WHICH ARE MUCH LARGER NEWS THAN NEW ISRAEL. |
После многочисленных попыток Салех согласился на посредничество Совета сотрудничества стран Персидского залива. |
Found an interesting article that I think would add to the topic. |
Концепция посредника была объединена с Комиссией по перемирию для осуществления надзора за осуществлением плана перемирия. |
The Mediator concept was teamed with the Truce Commission for supervisory over-watch of the Truce Plan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ключевые посредники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ключевые посредники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ключевые, посредники . Также, к фразе «ключевые посредники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.