Колит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
болезнь, воспаление
Язвенный колит обычно продолжается из прямой кишки, причем прямая кишка почти повсеместно вовлечена в процесс. |
Ulcerative colitis is usually continuous from the rectum, with the rectum almost universally being involved. |
Дивертикулярный колит-это воспаление толстой кишки, которое может возникнуть как осложнение илеостомы или колостомы, часто возникающее в течение года после операции. |
Diversion colitis is an inflammation of the colon which can occur as a complication of ileostomy or colostomy, often occurring within the year following the surgery. |
Илеит обычно приводит к большому объему водянистых фекалий, в то время как колит может привести к меньшему объему фекалий более высокой частоты. |
Ileitis typically results in large-volume, watery feces, while colitis may result in a smaller volume of feces of higher frequency. |
Псевдомембранозный колит-это потенциально смертельное состояние, обычно связанное с клиндамицином, но которое также встречается и с другими антибиотиками. |
Pseudomembranous colitis is a potentially lethal condition commonly associated with clindamycin, but which also occurs with other antibiotics. |
Однако в некоторых случаях может оказаться невозможным определить разницу, и в этом случае заболевание классифицируется как неопределенный колит. |
In some cases, however, it may not be possible to tell the difference, in which case the disease is classified as indeterminate colitis. |
Более серьезные побочные эффекты могут включать в себя Clostridium difficile колит, проблемы с печенью, удлинение интервала QT и аллергические реакции. |
More serious side effects may include Clostridium difficile colitis, liver problems, prolonged QT, and allergic reactions. |
Псевдомембранозный колит и Clostridium difficile были зарегистрированы при использовании цефалексина. |
Pseudomembranous colitis and Clostridium difficile have been reported with use of cefalexin. |
Нет, о том, что двое сильных мужчин протирают штаны у костра, в то время, как женщина колит для них дрова. |
No, about two strong men fussing over the fire while a woman chops wood for them. |
Язвенный колит-аутоиммунное заболевание, характеризующееся Т-клетками, проникающими в толстую кишку. |
Ulcerative colitis is an autoimmune disease characterized by T-cells infiltrating the colon. |
Люди с воспалительными заболеваниями кишечника, такими как болезнь Крона или язвенный колит, подвергаются повышенному риску развития псориаза. |
People with inflammatory bowel disease such as Crohn disease or ulcerative colitis are at an increased risk of developing psoriasis. |
Я бы предположила болезнь Крона, но дифференцмальным диагнозом может оказаться язвенная болезнь язвенный колит, или аппендицит. |
I-I would be concerned about Crohn's disease but differential diagnosis could be P.U.D., ulcerative colitis, or appendicitis. |
Неопределенный колит-это классификация колита, которая имеет признаки как болезни Крона, так и язвенного колита. |
Indeterminate colitis is the classification for colitis that has features of both Crohn's disease and ulcerative colitis. |
Условия, которые могут вызвать мальабсорбцию, такие как муковисцидоз или язвенный колит, также могут вызвать гинекомастию. |
Conditions that can cause malabsorption such as cystic fibrosis or ulcerative colitis may also produce gynecomastia. |
Паразитарные инфекции, как и те, которые вызываются Entamoeba histolytica, также могут вызывать колит. |
Parasitic infections, like those caused by Entamoeba histolytica, can also cause colitis. |
Общие признаки и симптомы включают сильные спазмы в животе, диарею, геморрагический колит, рвоту и иногда лихорадку. |
Common signs and symptoms include severe abdominal cramps, diarrhea, hemorrhagic colitis, vomiting, and sometimes fever. |
Язвенный колит обычно продолжается от прямой кишки до толстой кишки. |
Ulcerative colitis is normally continuous from the rectum up the colon. |
Ulcerative colitis involves the colonic mucosa. |
|
Язвенный колит поражает многие части тела за пределами кишечного тракта. |
Ulcerative colitis affects many parts of the body outside the intestinal tract. |
Однако язвенный колит в большинстве случаев можно вылечить с помощью проктоколэктомии, хотя это не может устранить внекишечные симптомы. |
However, ulcerative colitis can in most cases be cured by proctocolectomy, although this may not eliminate extra-intestinal symptoms. |
В отличие от болезни Крона, язвенный колит имеет меньше шансов повлиять на курильщиков, чем на некурящих. |
Unlike Crohn's disease, ulcerative colitis has a lesser chance in affecting smokers than non-smokers. |
Язвенный колит, напротив, ограничивается толстой кишкой и прямой кишкой. |
Ulcerative colitis, in contrast, is restricted to the colon and the rectum. |
Знаете, алтей лекарственный - это еще и растительное лекарство при желудочно-кишечных расстройствах, колите и инфекциях мочевыводящих путей. |
You know, althea officinalis is also an herbal remedy for gastrointestinal distress, colitis, and urinary-tract infection. |
При тяжелом колите Крона кровотечение может быть обильным. |
In severe Crohn's colitis, bleeding may be copious. |
Риск развития колоректального рака значительно повышается у людей с язвенным колитом после десяти лет, если вовлечение выходит за пределы селезеночного изгиба. |
The risk of colorectal cancer is significantly increased in people with ulcerative colitis after ten years if involvement is beyond the splenic flexure. |
Температура растёт, боль усиливается. И значит, это не возбудитель псевдомембранозного колита. |
Both the fever and the pain are getting worse, which means it's not Clostridium difficile. |
Первое описание язвенного колита появилось около 1850-х годов. |
The first description of ulcerative colitis occurred around the 1850s. |
До 5% людей с язвенным колитом могут прогрессировать до развития первичного склерозирующего холангита. |
As many as 5% of people with ulcerative colitis may progress to develop primary sclerosing cholangitis. |
В этом случае может быть поставлен диагноз неопределенного колита. |
In this case, a diagnosis of indeterminate colitis may be made. |
James Hopkinson, eldest son of the Baron Colyton. |
|
В медицинский журнал gut, доктор Морельс и соавт. опишите их эксперименты по индуцированному колиту у крыс. |
In the medical journal GUT, Dr. Moreels et al. describe their experiments on induced colitis in rats. |
Примерно 70% людей с язвенным колитом будут иметь умеренно активное заболевание на презентации. |
Approximately 70% of people with ulcerative colitis will have moderately active disease at presentation. |
Стандартное лечение язвенного колита зависит от степени поражения и тяжести заболевания. |
Standard treatment for ulcerative colitis depends on the extent of involvement and disease severity. |
Lower intestine with ulcerative colitis. |
|
Они обнаружили, что заражение крыс паразитическим червем Schistosoma mansoni приводило к ослаблению эффекта колита. |
They found that infecting the rats with the parasitic worm Schistosoma mansoni resulted in alleviated colitis effects. |
В рандомизированном контрольном исследовании, проведенном в штате Айова, было показано, что гельминтотерапия с использованием власоглава Trichuris suis приносит пользу людям с язвенным колитом. |
Helminthic therapy using the whipworm Trichuris suis has been shown in a randomized control trial from Iowa to show benefit in people with ulcerative colitis. |
Если ванкомицин или фидаксомицин недоступны, то это вариант для первого эпизода легкого или умеренного колита Clostridium difficile. |
It is an option for a first episode of mild-to-moderate Clostridium difficile colitis if vancomycin or fidaxomicin is unavailable. |
Другие аутоиммунные заболевания, такие как язвенный колит и болезнь Крона, также связаны с бронхоэктазами. |
Other autoimmune diseases such as ulcerative colitis and Crohn's disease also have an association with bronchiectasis. |
Хирургическое вмешательство также показано людям с тяжелым колитом или токсическим мегаколоном. |
Surgery is also indicated for people with severe colitis or toxic megacolon. |
Дочь готтшалла, как сообщалось, была вылечена от язвенного колита в течение двух лет с помощью SCD. |
Gottschall's daughter was reported to been cured of ulcerative colitis in two years by SCD. |
Болезнь Крона и язвенный колит являются основными видами воспалительных заболеваний кишечника. |
Crohn's disease and ulcerative colitis are the principal types of inflammatory bowel disease. |
Доксициклин менее вероятно, чем другие антибиотики, вызывает колит Clostridium difficile. |
Doxycycline is less likely than other antibiotic drugs to cause Clostridium difficile colitis. |
Например, мезалазин более полезен при язвенном колите, чем при болезни Крона. |
For example, mesalazine is more useful in ulcerative colitis than in Crohn's disease. |
Очень редко применение мезалазина было связано с обострением симптомов колита, синдрома Стивенса Джонсона и многоформной эритемы. |
Very rarely, use of mesalazine has been associated with an exacerbation of the symptoms of colitis, Stevens Johnson syndrome and erythema multiforme. |
Вместе язвенный колит и болезнь Крона поражают около миллиона человек в Соединенных Штатах. |
Together, ulcerative colitis and Crohn's disease affect about a million people in the United States. |
Пожелай они выколоть мне глаза, я бы ответил им: Нате, колите! Я слишком глуп. |
They might have asked me for the very eyes out of my head and I would have bidden them to pluck them out. |
Had a flare-up of colitis a few months back. |
|
Клиническая картина язвенного колита зависит от степени выраженности патологического процесса. |
The clinical presentation of ulcerative colitis depends on the extent of the disease process. |
Поведение неопределенного колита обычно ближе к язвенному колиту, чем к болезни Крона. |
Indeterminate colitis' behaviour is usually closer to ulcerative colitis than Crohn's disease. |
Чувствительность к глютену отмечалась у 23,6 и 27,3% пациентов с болезнью Крона и язвенным колитом соответственно. |
Gluten sensitivity was reported in 23.6 and 27.3% of Crohn's disease and ulcerative colitis patients, respectively. |
Он также использовался в качестве стимулятора роста у некоторых видов и в качестве лечения колита у животных-компаньонов. |
It has also been used as a growth promotant in some species, and as a treatment for colitis in companion animals. |
Это не общепринятый диагноз как таковой и, как таковой, колит, который не может быть окончательно классифицирован. |
It is not an accepted diagnosis per se and, as such, a colitis that cannot be definitively classified. |
Кроме того, сообщалось о появлении сетчатки в слизистой оболочке толстой кишки у пациентов с воспалительным заболеванием кишечника-язвенным колитом. |
NETs have also been reported in the colon mucosa of patients with the inflammatory bowel disease ulcerative colitis. |
- правда глаза колит - the truth tastes bitter
- спастический колит - spastic colitis
- алиментарный колит - alimentary colitis
- геморрагический колит - hemorrhagic colitis
- инфекционный колит - infective colitis
- колит, связанный с применением антибиотиков - antibiotic-associated colitis
- ишемический колит - ischemic colitis
- молниеносный амёбный колит - fulminant amebic colitis
- молниеносный язвенный колит - fulminant ulcerative colitis
- острый идиопатический колит - acute idiopathic colitis
- острый язвенный колит - severe ulcerative colitis
