Количество рабочей силы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: number, amount, quantity, percentage, sum, quantum, grist, feck, tale
сокращение: amt, qt., qty.
поступать в достаточном количестве - arrive in sufficient numbers
анализ, послойный, количественный, элементный - by-layer quantitative elemental analysis
способ с использованием половины количества муки в опаре - half sponge process
в зависимости от количества - depending on the number
количественное выделение - quantitative isolation
количественный аспект - quantitative aspect
количественный грамотности - quantitative literacy
количественный прогноз осадков - quantitative precipitation forecast
массивные количества - massive quantities
с помощью определенного количества - by a certain number of
Синонимы к количество: количество, число, численность, масса, множество, куча, груда, уйма, сумма, величина
Антонимы к количество: качество
Значение количество: Категория, характеризующая предметы и явления внешнего мира со стороны величины, объёма, числа.
миграция рабочей силы - labor migration
высокий уровень рабочей группы - high level working group
заместитель председателя рабочей группы - vice-chair of the working group
назначение рабочей группы - appointing a working group
текущей и будущей рабочей - current and future working
принятой рабочей группой - adopted by the working party
сокращение рабочей силы - labor reduction
расстановки рабочей силы - disposition of labor force
рабочей группы по определению - working group on the definition
придерживание рабочей силы при сокращении спроса на продукцию - labour hoarding
направлять средства и силы - direct resources and forces
коалиционные силы - coalition force
силы небесные - host of angels
база рабочей силы - workforce base
из-за нехватки рабочей силы - due to lack of manpower
вести переговоры с позиции силы - negotiate from a position of strength
имеющего обязательной юридической силы декларации - legally binding declaration
использовать все свои силы - use all your powers
концепция рабочей силы - workforce concept
Найм рабочей силы объекты - manpower facilities
Синонимы к силы: вмятины, мускулы, мощности, сухожилия
Значение силы: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
Во время войны отдел работал без достаточного количества рабочей силы. |
During the war period, the department worked without adequate manpower. |
К сожалению, количество рабочей силы, отвлеченной на производство стали и строительные проекты, означало, что большая часть урожая осталась гнить не собранной в некоторых районах. |
Unfortunately, the amount of labour diverted to steel production and construction projects meant that much of the harvest was left to rot uncollected in some areas. |
Азиатские рабочие составляют значительную часть рабочей силы и испытывают непропорционально большое количество социальных и медицинских проблем. |
Asian workers form a significant section of the workforce and experience a disproportionate amount of social and health problems. |
Сокращая количество поездок фермера по полю, фермеры получают значительную экономию топлива и рабочей силы. |
By reducing the number of times the farmer travels over the field, farmers realize significant savings in fuel and labor. |
Сильной стороной модели Бадделея является ее способность интегрировать большое количество выводов из работы над кратковременной и рабочей памятью. |
The strength of Baddeley's model is its ability to integrate a large number of findings from work on short-term and working memory. |
В этих случаях одним из средств увеличения объема производства на небольшом участке было применение большего количества рабочей силы, в том числе детского труда. |
In these cases, a means to increase output from the small plot has been to apply more labour, including child labour. |
Поскольку более высокая заработная плата увеличивает количество поставляемой продукции, кривая предложения рабочей силы имеет восходящий наклон и показана в виде линии, движущейся вверх и вправо. |
Since higher wages increase the quantity supplied, the supply of labor curve is upward sloping, and is shown as a line moving up and to the right. |
Третья волна началась в 1970-х годах, когда нехватка земли усилилась, а количество образованной рабочей силы значительно превысило число вакансий в Непале. |
The third wave began in the 1970s as land shortages intensified and the pool of educated labor greatly exceeded job openings in Nepal. |
С этой точки зрения любая система, которая делает доступ к товарам зависимым от определенного количества рабочей силы, не достигает поставленной цели. |
From that point of view, any system that makes access to goods contingent on specific quantities of labor falls short of the goal. |
Это привело к тому, что многие дети были вынуждены работать из-за растущей потребности в дешевой рабочей силе для производства большого количества товаров. |
This led to many children being forced into labour due to the increasing need of cheap labour to produce large numbers of goods. |
Тем временем, в большинстве крупнейших экономик количество рабочей силы дошло до пика или приближается к нему. |
Meanwhile, the labor force has peaked or is close to peaking in most major economies. |
На встрече 18 мая 1945 года премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль обсуждает количество немецкой рабочей силы, которую они запросят для использования в британском сельском хозяйстве. |
In the meeting on May 18th 1945, the U.K. Prime Minister Winston Churchill discusses the amount of German labour they will request for use in the British agriculture. |
В Степанакерте не было достаточного количества рабочей силы, поэтому мы начали посылать туда азербайджанцев со всего региона. |
Stepanakert had no sufficient labor force, so we began sending there Azeris from places around the region. |
Рост производства в этих отраслях обеспечивается за счет уменьшения количества рабочей силы. |
Increasing production is secured in these sectors by decreasing amounts of labour. |
Инспекция по трудовым стандартам в настоящее время страдает от нехватки рабочей силы по сравнению с количеством компаний, которые они должны исследовать. |
The labor standard inspection office is now suffering from lack of manpower compared to the numbers of companies they need to investigate. |
Огромное количество рабочей силы и материалов на такой небольшой сельской местности Мериленда. |
Massive amount of manpower and material flowingintothesmallarea in the Maryland countryside. |
Значительное количество клиринговой и расчетной рабочей силы находится также в государстве. |
A significant amount of securities clearing and settlement workforce is also in the state. |
Стрельба из морской пушки требовала большого количества труда и рабочей силы. |
Firing a naval cannon required a great amount of labour and manpower. |
Требуя посадки и уборки различных культур в разное время, можно обрабатывать большее количество земли с одинаковым количеством техники и рабочей силы. |
By requiring planting and harvesting of different crops at different times, more land can be farmed with the same amount of machinery and labour. |
Максимально допустимое количество бензола в воздухе рабочей комнаты в течение 8-часового рабочего дня, 40-часовой рабочей недели составляет 1 ppm. |
The maximum allowable amount of benzene in workroom air during an 8-hour workday, 40-hour workweek is 1 ppm. |
Добавление большего количества рабочей силы к основному фонду капитала уменьшает предельный продукт труда из-за уменьшения предельной отдачи. |
Adding more labor to a fixed capital stock reduces the marginal product of labor because of the diminishing marginal returns. |
Капиталистическое производство никоим образом не может довольствоваться тем количеством располагаемой рабочей силы, которое дает естественный прирост населения. |
Capitalist production can by no means content itself with the quantity of disposable labour-power which the natural increase of population yields. |
Существуют опасения по поводу количества рабочей силы, необходимой сельскохозяйственному сектору. |
There are concerns over the amount of labor the agricultural sector needs. |
- Увеличение количества битов, выделяемых буферу глубины, что возможно за счет памяти для буфера трафарета. |
- Increasing the number of bits allocated to the depth buffer, which is possible at the expense of memory for the stencil buffer. |
Поэтому вероятно мы скоро увидим снижение количества автомобильных краж. |
So we should be seeing a decline of auto theft soon. |
Меньше всего мне бы хотелось облегчить какому-нибудь маньяку захват оптом такого количества оружия и боеприпасов. |
The last thing I wanted to do was make it easy for some maniac to rip off a wholesale lot of guns and ammo. |
Главной целью этого акта социоинженерии должны стать люди, ответственные за выброс наибольшего количества CO2. |
The central target for this social engineering effort must be the people who are responsible for emitting the most CO2. |
Я никогда не отказывала сотруднику в правильной рабочей обстановке, в поощрении. |
I have never denied an employee a fair working environment, promotion. |
Департамент отметил, что местные отделения БАПОР не инспектируют прибывающие в порт товары на предмет их количества или качества. |
The Department of Internal Oversight Services noted that UNRWA field offices did not conduct inspections for quantity or quality at the port. |
В области Выполнение можно просмотреть общие количества и суммы для всех строк заказов, связанных с конкретным договором покупки. |
In the Fulfillment area, you can view the total quantities and amounts for all order lines that are linked to the specified purchase agreement. |
Сметные расходы на выплату вознаграждения судьям на 2003 год были исчислены исходя из количества заседаний, и данные о них приводятся в приложениях V и VI. |
The budgetary estimates for the remuneration of judges for 2003 have been based on the number of meetings, as set out in annexes V and VI. |
Если разделить количество воды на то, сколько фермеру было заплачено, то окажется, что фермер не получает достаточного количества денег для оплаты воды в любом из этих продуктов. |
If you divide the amount of water into what the farmer was paid, the farmer didn't receive enough money to pay a decent price for water in any of those commodities. |
Расчет Отклонение на основе количества используется только для часов в проекте. |
The Variance based on quantity calculation applies only to project hours. |
Причина, почему этого не произошло та же самая как и почему у такого количества стран с развивающейся экономикой возникли проблемы в настоящее время. |
The reason why it didn’t is the same reason why so many emerging economies are having trouble now. |
Они называются Оперативно- рабочей группой Х. |
They're designated Task Force X. |
Но из-за большого количества полицейских около дома тренера Чарльза Фрея среди ошарашенного местного населения распространяются слухи об убийстве и расизме. |
But with the L.A.P.D. out in force at the residence of Coach Charles Frey, rumors of homicide and racism are spreading quickly through this stunned community. |
Незначительные количества, вероятно, также извлекаются из сульфидных медных руд. |
Minor amounts are probably also extracted from sulfidic copper ores. |
Один из подходов к преодолению ограничения количества перезаписей состоит в том, чтобы иметь стандартную SRAM, где каждый бит резервируется битом EEPROM. |
One approach to overcoming the rewrite count limitation is to have a standard SRAM where each bit is backed up by an EEPROM bit. |
Благодаря своей трубчатой системе, пропорционально только половина количества стали была использована в строительстве, по сравнению с Эмпайр Стейт Билдинг. |
Due to its tubular system, proportionally only half the amount of steel was used in the construction, compared to the Empire State Building. |
Тем не менее, из-за большого количества пассажиров в Чикаго, система Kenosha Charter Spectrum перевозит как станции Милуоки, так и Чикаго. |
However, due to the large number of commuters to Chicago, Charter Spectrum's Kenosha system carries both Milwaukee and Chicago stations. |
Вы все проделали отличную работу, и я заметил значительное уменьшение количества страниц в этом списке за последние несколько недель, что действительно фантастично. |
You've all done an excellent job and I've noticed a signifcant decrease in the number of pages on this list over the last few week which is truly fantastic. |
Микроразмножение-это практика быстрого размножения исходного растительного материала для получения большого количества потомства растений, использующая современные методы культивирования растительных тканей. |
Micropropagation is the practice of rapidly multiplying stock plant material to produce many progeny plants, using modern plant tissue culture methods. |
Это означает, что некоторые могут расходиться во мнениях относительно количества таинств. |
This means that some may disagree on the number of sacraments. |
По мере того как катализатор регенерируется в реакции, часто только небольшие количества необходимы для увеличения скорости реакции. |
As a catalyst is regenerated in a reaction, often only small amounts are needed to increase the rate of the reaction. |
Примеры включают ограничение потребления продуктов питания без красителей или консервантов, прием пищевых добавок или употребление большого количества воды. |
Examples include restricting food consumption to foods without colorings or preservatives, taking supplements, or drinking large amounts of water. |
Он все чаще используется в развитых странах в связи с регулированием количества органического вещества, разрешенного к захоронению на свалках. |
It is increasingly being used in developed countries due to regulations controlling the amount of organic matter allowed in landfills. |
Это можно сказать из-за большого количества этих мечей, найденных на раскопках по всей Португалии и Испании. |
This can be said due to the large amounts of these swords found on excavation sites throughout Portugal and Spain. |
Вулканы с фельзитовым составом расплава производят чрезвычайно взрывоопасные извержения, которые могут впрыскивать огромные количества пыли и аэрозолей высоко в атмосферу. |
Volcanoes with a felsic melt composition produce extremely explosive eruptions that can inject massive quantities of dust and aerosols high into the atmosphere. |
Была выдвинута гипотеза, что тандемная охота более важна для социально-сексуальных отношений пары, нежели захват значительного количества добычи. |
It was hypothesized that tandem hunting is more important to the socio-sexual relations of the pair rather than capture of a significant amount of prey. |
Когда-то он привел более 200 примеров употребления слова “рука”, и ему пришлось сказать, что для такого количества людей места нет. |
Once he supplied more than 200 examples of the use of the word “hand” and had to be told that there was no space for so many. |
Большое разнообразие белых вин происходит от большого количества сортов, методов виноделия и соотношения остаточного сахара. |
The sopite syndrome may therefore contribute to motor vehicle accidents in which automobile operators fall asleep at the wheel. |
Энергоэффективность посудомоечной машины рассчитывается в зависимости от количества установленных мест. |
The energy efficiency of a dishwasher is calculated according to the number of place settings. |
Это расплавляется, когда небольшие количества бора, элемента III группы, добавляются, чтобы сделать полупроводник р-типа богатым электронными дырками. |
This is melted down when small amounts of boron, a group III element, are added to make a p-type semiconductor rich in electron holes. |
Для других целей обычно допускается вместимость любого количества оболочек. |
For other uses, a capacity of any number of shells is generally permitted. |
Каждое задание стоит разного количества очков, которые используются для разблокировки дополнительных носителей для игры. |
Each task is worth a different number of points which are used to unlock additional media for the game. |
Однако для большинства стран еврозоны такие уровни мобильности рабочей силы и интеграции рынка труда остаются далекой перспективой. |
However, for most parts of the Eurozone, such levels of labour mobility and labor market integration remain a distant prospect. |
Это помогает уменьшить конкуренцию и избежать одновременных передач с большого количества станций, скрытых друг от друга. |
It helps to reduce contention and to avoid simultaneous transmissions from a large number of stations hidden from each other. |
Еще одна тенденция проявилась в 1975 году, когда был образован революционный марксистский комитет, который позднее слился с Социалистической Рабочей партией. |
Another tendency had left in 1975 to form the Revolutionary Marxist Committee, which later fused with the Socialist Workers Party. |
Штаммы AIEC широко размножаются внутри макрофагов, индуцируя секрецию очень больших количеств ФНО-α. |
AIEC strains replicate extensively inside macrophages inducing the secretion of very large amounts of TNF-α. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «количество рабочей силы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «количество рабочей силы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: количество, рабочей, силы . Также, к фразе «количество рабочей силы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
