Командировка по собственной просьбе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: business trip, mission, assignment, detached duty, official journey, errand, duty journey
звёздный командир - Star commander
каюта командира корабля - commanding officer's state room
был в командировке - was on a business trip
квалификационная отметка командира корабля - command rating
командировки вокруг - trips around
командировочные деятельность - subsistence activities
космонавт-командир корабля - commander astronaut
подчиненные командиры - subordinate commanders
он был в командировке - he was on a business trip
тренажёр для командиров и экипажей подводных лодок - submarine command team trainer
Синонимы к командировка: командирование, откомандирование, загранкомандировка, поездка, поручение, удостоверение, спецкомандировка
Значение командировка: Служебное поручение, связанное с выездом куда-н..
произнесение слова по буквам - spelling of a word
дебиторская задолженность по финансовой аренде - finance lease receivables
генеральный директор по энергетике - director general for energy
инвестирует по всему миру - invests globally
Инициатива по сокращению ядерной угрозы - nuclear threat initiative
конкретные меры по борьбе с - specific measures to combat
ты будешь скучать по мне - you're gonna miss me
услуги по информированию - awareness services
по-прежнему страдают от - still suffer from
не критичны по времени - not time critical
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
право владения собственностью - property possession right
Ваш собственный интерес - your own interest
каждый из нас имеет наши собственные - each of us has our own
канадец собственности - canadian-owned
его собственная жизнь - his own life
для его собственного блага - for his own good
защитить свои собственные - protect their own
их собственное здравоохранение - their own healthcare
мое собственное суждение - my own judgment
накопление собственности - property accumulation
Синонимы к собственный: собственный, свой собственный, родной, любимый, оригинальный, надлежащий, правильный, присущий, свойственный, должный
Значение собственный: Принадлежащий кому-чему-н. по праву собственности.
имя существительное: request, application, plea, petition, wish, entreaty, appeal, prayer, supplication, desire
небольшая просьба - small request
просьба о возмещении - reimbursement request
просьба не беспокоить - please do not disturb
просьба прокомментировать следующее - please comment on the following
с просьбами, содержащимися - with the requests contained
просьба представить предложение - requested to submit the proposal
просьба о правовой помощи - request for judicial assistance
просьба указать, какие шаги - please indicate what steps
они мучили его беспрестанными просьбами об уплате - they kept at him with appeals for payment
огромная просьба - huge request
Синонимы к просьба: иск, просьба, апелляция, прошение, ходатайство, призыв, мольба, защита, оправдание, объяснение
Значение просьба: Обращение к кому-н., призывающее удовлетворить какие-н. нужды, желания.
Ты отклонила возможность быть командиром собственного корабля вызвавшись для этого задания. |
You have turned down the opportunity to be commander of your own ship to volunteer for this assignment. |
Они были преданы собственными командирами, и десятки силовиков погибли под обстрелом. |
Their own commanders betrayed them, and dozens of security forces were killed under fire. |
В конце концов командир вопреки собственному мнению решает, что перелет пройдет без клайминга. |
Finally, against his better judgment, the Old Man says he'll make the passage without Climbing. |
По его собственным словам, командир группы море-воздух-суша его Военно-Морского Флота недвусмысленно приписывает сержанту Чэпмену спасение жизней всей спасательной команды. |
In his own words, his Navy sea-air-land team leader credits Sergeant Chapman unequivocally with saving the lives of the entire rescue team. |
Гиммлер настаивал на том, что СС-Вт следует разрешить воевать в своих собственных формированиях под командованием своих собственных командиров, в то время как ОКВ пыталось полностью расформировать СС-Вт. |
Himmler insisted that the SS-VT should be allowed to fight in its own formations under its own commanders, while the OKW tried to have the SS-VT disbanded altogether. |
Отряд делится на несколько патрулей, каждый со своим собственным командиром патруля и помощником командира патруля. |
A troop is divided into several patrols, each with its own patrol leader and assistant patrol leader. |
В результате командирам передовых отрядов перехвата было разрешено создавать собственные команды криптоаналитиков. |
As a result, Commanders of forward intercept units were allowed to create their own cryptanalysts teams. |
Станислав Гржмот-Скотницкий, командир оперативной группы, с собственной медалью Virtuti Militari За доблесть, проявленную в бою. |
Stanisław Grzmot-Skotnicki, the commander of the Operational Group, with his own Virtuti Militari medal for valour shown in combat. |
Три дня спустя майор Леве, командир батальона, пропал без вести после того, как ему пришлось менять танки, когда его собственный был подбит. |
Three days later, Major Löwe, the battalion commander, went missing after he was forced to change tanks when his own was knocked out. |
Тогда зачем тренированному морскому котику убивать его командира и собственных родителей? |
So why would a trained Navy Seal kill his commanding officer and his own parents? |
В отместку собственный командир Чарльза стреляет Чарльзу в пах, кастрируя его, и стреляет молодому солдату в голову. |
In retribution, Charles's own commanding officer shoots Charles in the groin, castrating him, and shoots the young soldier in the head. |
В то время, как собственные командиры фактически обманули их и обрекли на верную смерть. |
Whereas, in contrast, their own commanders essentially deceived them, sentencing them to a certain death. |
Деловые командировки помогают лучше узнать о достижениях других компаний, что, в свою очередь, делает собственный бизнес более успешным. |
Travelling on business helps you to get more information about achievements of other companies which will make your own business more successful. |
Военные части платили барабанщикам из бюджета своих собственных командиров до 1688 года, когда военные начали платить музыкантам напрямую. |
Military units paid the drummers from their own commanders' budget until 1688 when the military began paying musicians directly. |
Национальная гвардия в Париже становилась все более беспокойной и вызывающей по отношению к полиции, начальнику штаба армии и даже к своим собственным командирам Национальной гвардии. |
The National Guard within Paris had become increasingly restive and defiant of the police, the army chief of staff, and even their own National Guard commanders. |
Отступили от мятежника Спартака и его армии рабов, убоявшись их больше, чем собственного командира. |
Retreated from the rebel Spartacus and his army of slaves, fearing them more than their own commander. |
Пехотные командиры были вынуждены отступать, полагаясь на собственную огневую мощь, а этого часто не хватало. |
Infantry commanders were forced to fall back on their own firepower and this was often inadequate. |
Утром 27 июня в центре Киева в собственной машине был подорван полковник Максим Шаповал, командир элитного подразделения военной разведки Украины. |
On June 27, Colonel Maksim Shapoval, commander of an elite Ukrainian military intelligence unit, was killed when his car exploded during his morning commute in downtown Kyiv. |
Он оставил письма матери Уилсона, матери Бауэрса, целой веренице знаменитостей, включая своего бывшего командира сэра Джорджа Эгертона, свою собственную мать и жену. |
He left letters to Wilson's mother, Bowers' mother, a string of notables including his former commander, Sir George Egerton, his own mother and his wife. |
Солдаты все больше сомневались в способностях командиров, погружаясь в глубокое отчаяние, одержимые собственными предчувствиями смерти. |
Soldiers increasingly questioned the ability of commanders as they plunged deep into despair, obsessed with their own premonitions of death. |
Он не подчинился нашим русским командирам - действовал без приказа, вёл атаку по собственной инициативе, возглавил ее сам. Был первым, кто прорвался через их пулеметы. |
He defied our Russian commanders— acted without orders— led a charge on his own responsibility— headed it himself— was the first man to sweep through their guns. |
В результате командирам передовых отрядов перехвата было разрешено создавать собственные команды криптоаналитиков. |
Igneous rock may form with crystallization to form granular, crystalline rocks, or without crystallization to form natural glasses. |
Оно гласит, что любой командир, эмоционально вовлеченный в выполнение задачи, должен сдать командование. |
Six-one-nine states that any command officer who's emotionally compromised by the mission at hand must resign said command. |
Я однажды читала, что командир должен о всем быть образцом добродетели. |
I read once that a commander has to act like a paragon of virtue. |
За то время, которое он провел с нами, как человек и как командир, он заслужил любовь каждого, кто общался с ним. |
During the too- short time of his being with us as a man, and as a commander, he endeared himself to all who came into personal contact with him, |
Они меняются местами, и командир маленького суденышка занимает теперь свое законное место -на носу вельбота. |
It is then they change places; and the headsman, the chief officer of the little craft, takes his proper station in the bows of the boat. |
Собственно, в его лёгочной ткани есть лишь очень небольшой осадок, а, следовательно, курил он нечасто. |
In fact, there was very little residue in his lung tissue, suggesting he smoked infrequently. |
The Platoon Commander dies, the Squad Leader takes charge! |
|
Таких как, христианский интузиаст Мел Гибсон, у которого есть... собственная комната, которую он иногда использует. |
Such as Christianity enthusiast Mel Gibson, who has his own room... on permanent reserve. A room which he barely uses. |
Мои товарищи вотаны, я - командир генерал Рам Так, из Коллегии Вотанов. |
My fellow Votans, I am Commander General Rahm Tak of the Votanis Collective. |
Я хочу предупредить вас... что бы командир Стерн вам ни сделал, это повторится снова. |
I'm warning you... whatever Commander Stern did to you before, he will do it again. |
Собственно, вообще лучше не касаться темы детей, если это возможно. |
Indeed, the subject of children altogether, if at all possible. |
Я подумала о том, как волнующе будет подвергнуть моего собственного ребенка ранней диагностике. |
I've been thinking about how exciting it will be to expose my own child to early pattern recognition. |
Это командир Том Чендлер, старший офицер корабля Нейтан Джеймс. |
This is Commander Tom Chandler, Commanding Officer, USS Nathan James. |
Они все обсудили этим же вечером за ужином в задней комнате магазина, где, собственно, и жил ван дер Мерв. |
They talked about it at dinner that evening in the room in back of the store that was the Van der Merwe living quarters. |
Собственно, это моя формулировка того факта что у лжи длинные ноги |
Which is really just my obnoxious way of saying that lies travel fast. |
В Ар Рифа, этот командир показал нам, что такое перехват инициативы. |
In Ar Rifa, this commander taught us something about seizing the initiative. |
Спрятать ее навсегда от ее собственного отца? |
To hide her away from her father forever? |
Но его с нами нет, - живо возразил один из них; он был из той же породы, что и командир поста, который, кстати говоря, отсутствовал. -Правительства это дело пока не касается. |
But he's not, one said quickly, immediately; he was of the same cut as the commander, who by the way was not present. This is not government trouble yet. |
Командир Фаулер... приступает к исполнению своих обязанностей. |
Wing Commander T.I. Fowler... reporting for duty. |
Полевой командир (Первый полк) |
Saigo, Operation Field Commander (First Regiment) |
The Woodalchi Captain is seeking to betray you. |
|
Юнкера настороженно глядели вдаль, подымая головы от земли, ждали, что, собственно, произойдет? |
Raising their heads, the cadets peered dutifully ahead, wondering what exactly was supposed to happen. |
Поскольку его предыдущий командир, Джованни Маркезе Ди Провера, был взят в плен в битве при Миллезимо, Болье поручил Шубирцу доставить корпус в безопасное место. |
Since its previous commander, Giovanni Marchese di Provera had been captured at the Battle of Millesimo, Beaulieu appointed Schübirz to bring the Corps to safety. |
В башне сидели три человека: заряжающий справа от орудия лицом к корме, наводчик слева от орудия и командир позади него. |
Three men were seated in the turret; the loader to the right of the gun facing to the rear, the gunner to the left of the gun, and the commander behind him. |
Командир дивизии приказал сформировать наиболее уязвимые части. Он разглагольствовал и проклинал их за такую трусливую неспособность служить Родине. |
The divisional commander ordered the most fragile units to form up. He harangued and cursed them for such a cowardly failure to serve the Motherland. |
Командир группы Альфа генерал Виктор Карпухин и другие старшие офицеры подразделения вместе с заместителем командующего Воздушно-десантными войсками генералом А. |
Alpha Group commander General Viktor Karpukhin and other senior officers of the unit together with Airborne Troops deputy commander Gen. |
Самолет, на котором летел заместитель командира 9-й эскадрильи, командир эскадрильи Билл Уильямс, был в числе тех, кто смог взлететь, и он принял командование подразделением. |
The aircraft flown by No. 9 Squadron's deputy commander, Squadron Leader Bill Williams, was among those able to take off and he assumed command of the unit. |
Клингонский командир по имени Корат использовал временной разлом, чтобы похитить предка Пикарда и стереть его из временной линии. |
A Klingon Commander named Korath used a time-rift to abduct Picard's ancestor and erase him from the time line. |
Командир дивизии генерал-майор Рой Эркварт и бригадный генерал Лэтбери сопровождали 3-й батальон до тех пор, пока Лэтбери не был застрелен и ранен. |
Divisional commander Major-General Roy Urquhart and Brigadier Lathbury accompanied 3rd Battalion until Lathbury was shot and wounded. |
Во время операции Виджай 20 июня 1999 года капитан Викрам Батра, командир роты Дельта, получил задание атаковать пункт 5140. |
During ‘Operation Vijay’, on 20 June 1999, Captain Vikram Batra, Commander Delta Company was tasked to attack Point 5140. |
Один командир был пьян, другой приказал своим людям не беспокоить его, а третий решил, что это японская ловушка. |
One commander was drunk, another had ordered his men not to disturb him, and a third thought it was a Japanese trap. |
В боевом отделении командир сидит слева, заряжающий справа, а наводчик спереди. |
Within the fighting compartment the commander sits on the left, the loader on the right and the gunner to the front. |
Командир магфорда приказал Сассексу продолжать путь одному, пока Магфорд будет собирать оставшихся в живых. |
Mugford's commanding officer ordered Sussex to continue alone as Mugford collected the survivors. |
В конце концов в город был послан один безымянный командир, но он не привез с собой ни людей, ни денег. |
Eventually, a single unnamed commander was sent to the city, but he brought neither men nor money with him. |
В 1599 году командир голландской экспедиции Корнелис де Хоутман прибыл в порт Ачех. |
In 1599, Dutch expedition commander Cornelis de Houtman arrived at the port of Aceh. |
Рябышев, командир 8-го механизированного, докладывал о подобных проблемах. |
Ryabyshev, commander of the 8th Mechanized, reported similar problems. |
Командир Эрп Роберто Сантучо был убит в июле 1976 года. |
ERP commander Roberto Santucho was killed in July 1976. |
Как старший командир Красной Армии он принимал участие в разгроме Юденича, Деникина и Колчака. |
As a senior Red Army commander he took part in the defeat of Yudenich, Denikin and Kolchak. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «командировка по собственной просьбе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «командировка по собственной просьбе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: командировка, по, собственной, просьбе . Также, к фразе «командировка по собственной просьбе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
