Небольшая просьба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: small, little, petty, low, moderate, narrow, lower, lesser, slender, meager
небольшой круглый щит - small round shield
небольшой плоский чемодан - suitcase
небольшой паровоз - dinkey
небольшой пудинг - castle pudding
небольшой всплеск конъюнктуры - small splash conditions
небольшой открытый пирог - tartlet
небольшой письменный стол - small desk
небольшой опыт - little experience
небольшой причал - small pier
небольшой рулон - counter reel
Синонимы к небольшой: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий, незначительный, короткий, мелочный, низкий, подлый
Значение небольшой: Малый, ограниченный в размерах, в числе, во времени.
имя существительное: request, application, plea, petition, wish, entreaty, appeal, prayer, supplication, desire
просьба о заслушании - request for hearing
просьба припарковываться аккуратно - please park prettily
просьба о предоставлении политического убежища - application for political asylum
неофициальная просьба - informal requests
покорная просьба - humble request
скромная просьба - modest request
нижайшая просьба - humbly request
официальная просьба - formal request
убедительная просьба - kindly requested
просьба о возмещении - reimbursement request
Синонимы к просьба: иск, просьба, апелляция, прошение, ходатайство, призыв, мольба, защита, оправдание, объяснение
Значение просьба: Обращение к кому-н., призывающее удовлетворить какие-н. нужды, желания.
Я - хранитель и блюститель храма, и в силу этого у меня есть небольшая просьба. |
I am warden and guardian of the temple, and as such, I feel I have a small request to make. |
У меня к тебе небольшая просьба. |
I have a little request to you. |
И наконец, небольшая просьба от властей, если вы меня простите. У нас есть. |
Lastly a small appeal from authority, if you will forgive me. We have. |
И небольшая ежемесячная стипендия отходит вашей семье, чтобы помочь их дочери скоротать время. |
And there's a small monthly stipend going to your family, to help them while their daughter serves her time. |
Небольшая этническая группа в Китае, на границе с Тибетом. |
They're a small ethnic group living in China on the border with Tibet. |
Однако в связи с тем, что потерпевшие не знали командные структуры военных и полицейских сил, была обращена просьба оказать содействие по второму направлению. |
But because victims did not have knowledge of the command structures of military and police forces, a second level of cooperation was also sought. |
Практически все фермеры, занимающиеся животноводством, подают такие ходатайства, и лишь небольшая часть растениеводов не делает этого. |
Practically all holders keeping livestock do apply and only a small proportion of crop producing farmers do not. |
Объем официальной помощи на цели развития резко сократился, и лишь небольшая группа стран-доноров продолжает выполнять свои обязательства, взятые ранее. |
Official development assistance had fallen sharply, with only a handful of donor countries honouring their previous commitment. |
Доктор, если можно обезопасить изоляцией, может, небольшая яхта в океане не будет представлять особого риска? |
Doctor, if the goal is safety through solitude, wouldn't a small boat on the ocean be an acceptable risk? |
Ступни До - небольшая деревня с преимущественно боснийско-мусульманским населением, расположенная на склонах гор в 2 км от города Вареша. |
Stupni Do is a small predominantly Bosnian Muslim village situated on a hillside 2 kilometres from the town of Vares. |
Требовать от других сделать так, как просят, никогда не было столь же продуктивным, как просьба сделать так, как делаете вы сами. |
Demanding that others do as one says is never as productive as asking them to do as one does. |
There was a small tureen of hot soup on the table next to him. |
|
Трагично, но это небольшая цена за превосходное развлечение. |
It's tragic, but it's a small price to pay for top-notch entertainment. |
Раз я готов все исполнить, неужели просьба сообщить мне их - чрезмерное притязание? |
Surely it is not too much to desire to know, when I engage to execute them. |
Это небольшая складка тканей - поясная извилина в центральной части мозга. |
It's a small fold of tissue called the cingulate gyrus Here in the medial part of the brain. |
Что это значит, Уэб? - спросила она, и небольшая морщинка появилась у нее между бровей. |
Why, what do you mean, Webb? she asked, with a small wrinkle gathering between her brows. |
У моего дяди небольшая проблема с воровством в магазине. |
My uncle's having a little problem with shoplifting. |
Небольшая перегрузка,- отозвался Хьюммен, -вполне достаточная, чтобы добраться до туннеля. |
It wasn't, said Hummin. That was a small jet reaction. Just enough to take us up to the tubes. |
Slight difference in interpretation, really. |
|
Прямо сейчас у меня есть небольшая армия полицейских, проверяющих вышеупомянутые здания. |
Right now, I've got a small army of cops searching the aforementioned buildings. |
мы создали ауру таинственности и эксклюзива вокруг сегодняшнего концерта. небольшая аудитория избранных. |
Okay, we're building an aura of mystery and exclusivity with tonight's show - undisclosed location, small, select audience. |
Но там, где старая машина - нечто вроде гигантского убийцы, новая действительно... просто небольшая, и это потому что она основана на этой машине, Mini Countryman, который не настоящий Мини вообще. |
But whereas the old car was something of a giant slayer, this new one is really... just a bit of a giant and it's because it's based on this car, the Mini Countryman which isn't really a Mini at all. |
Личная у меня к вам просьба - не трогайте ничего на столе до обеда, чтоб все было, как полагается. |
Please do me a personal favor-don't touch anything on the table before dinner, so we can do it properly. |
Всего-то небольшая хитрость. |
It's a small manipulation. |
Kinda Small Potatoes For A Chief Of Sff? |
|
Хорошо, есть та небольшая вещь измены. |
Well, there's that little treason thing. |
Она небольшая, но она как маленький мяч. |
She's small, but she's like a little ball. |
В руке была небольшая дощечка. |
The creature was holding up a small board. |
This little piece is the tracker. |
|
There's a little shack on the other side of the farm. |
|
На самом деле это была просьба группы немецких эмигрантов сделать официальный перевод законов на немецкий язык. |
In reality, it was a request by a group of German immigrants to have an official translation of laws into German. |
В Алькасар-де-Сан-Хуане была также небольшая фабрика по производству и обслуживанию фургонов. |
There was also a smaller factory at Alcázar de San Juan producing and maintaining wagons. |
В городе есть небольшая еврейская община, составляющая 0,1% религиозной демографической массы. |
The city has a small Jewish community forming 0.1% of the religious demographic. |
Не будучи нищим после кампании — у него была небольшая пенсия по инвалидности от Военно — Морского Флота-Хайнлайн обратился к письменной форме, чтобы погасить свою ипотеку. |
While not destitute after the campaign — he had a small disability pension from the Navy — Heinlein turned to writing to pay off his mortgage. |
Уэллвуд-небольшая деревня к северу от Данфермлина, Файф, Шотландия. |
Wellwood is a small village to the north of Dunfermline, Fife, Scotland. |
Walsh had a small acting role in the film One. |
|
Небольшая площадь, включая Принстон и Llechryd лежит в Кайрфилли. |
A small area including Princetown and Llechryd lies in Caerphilly. |
На теле небольшая масса мозоли ограничивает задний край борозды. |
On the body a small mass of callus limits the posterior edge of the sulcus. |
Небольшая группа радиолюбителей установила радиовышку на затонувшем морском Форте Хед, но станция работала на шнурках, имела слабое покрытие и просуществовала всего несколько месяцев. |
A small group of radio enthusiasts set up Radio Tower on Sunk Head Naval fort, but the station was run on a shoestring, had poor coverage and lasted only a few months. |
Дэвид и небольшая команда по-прежнему базируются в Рубери Оуэн. |
David and a small team are still based within Rubery Owen. |
Работа начинается с того, что Серен обращается к Сенеке за советом, и эта просьба о помощи принимает форму медицинской консультации. |
The work opens with Serenus asking Seneca for counsel, and this request for help takes the form of a medical consultation. |
Прохождение всех этих испытаний - это только начало, и только небольшая часть игры должна быть пройдена, чтобы получить этот рейтинг. |
The canon sites have now been replaced with gardens and a central fountain was the dominant feature. |
Есть небольшая фонетическая разница между Герингом, Герингом или Герингом, поэтому я не вижу, почему бы нам не использовать национальное имя. |
There's little phonetical difference between Göring, Goering or Goring, so I don't see why we shouldn't use national name. |
В основном началась война редактирования, которая не прекращалась до тех пор, пока моя просьба о полной защите не была одобрена. |
An edit war was basically started which didn't stop until my request for full protection was approved. |
В славное dicer фермент катализирует производство ѕірнк из длинных дцрнк и небольшая шпилька РНК. |
The Dicer enzyme catalyzes production of siRNAs from long dsRNAs and small hairpin RNAs. |
Например, есть небольшая экономическая выгода в том, чтобы иметь очень высокий кондиционер воздуха провидца в штате Мэн, штат на северо-востоке США. |
For example, there is little cost benefit in having a very high SEER air conditioning unit in Maine, a state in the northeast US. |
Эта просьба вызвала протесты сторонников Азова на Украине. |
The request spurred protests by Azov's supporters in Ukraine. |
Там, в библиотеке, искусственно созданной кораллом Скуб, она и небольшая группа людей читают, чтобы понять истину, которую они ищут. |
There, in a library artificially created by the Scub Coral, she and a small group of people read to understand the truth they seek. |
В Красном уведомлении содержалась просьба о предварительном аресте Маньотты до его экстрадиции обратно в Канаду любым государством-членом Интерпола. |
The Red Notice requested that Magnotta be provisionally arrested pending extradition back to Canada by any Interpol member state. |
На севере находится небольшая святыня, посвященная Аврааму, а на северо-западе-еще одна, посвященная Илии. |
To the north is a small shrine dedicated to Abraham and to the northwest another dedicated to Elijah. |
Ладно, там была небольшая путаница по поводу того, что я имел в виду, особенно потому, что мой список людей был не особенно точен. |
Okay, there's been a bit of confusion over what I meant - particularly because my list of people was not particularly accurate. |
Как правило, существует относительно небольшая полоса возвышенности, в которой атмосферная среда пригодна для развития облачных лесов. |
Typically, there is a relatively small band of elevation in which the atmospheric environment is suitable for cloud forest development. |
Это была небольшая часть примерно 1,7 миллиона польских граждан, которые были арестованы советами в начале войны. |
This was a small fraction of the approximately 1.7 million Polish citizens who had been arrested by the Soviets at the beginning of the war. |
Ну, у нас действительно была небольшая проблема с эротизмом. |
Well, we did have a slight problem with the eroticism. |
If the cyst is small, it may be lanced instead. |
|
Другая-это моя просьба о помощи в колледже Фэрфилд, где откликнулись несколько редакторов, и один из них продолжал играть активную роль. |
Another is my request for help at Fairfield College, where several editors responded and one has continued to take an active role. |
Небольшая территория к западу от Одера, близ Щецина, также отошла к Польше. |
A small area west of the Oder, near Szczecin, also fell to Poland. |
The request to move the article is here. |
|
Просьба о включении ссылки на оригинальный латинский текст. |
Request for the inclusion of a link to the original latin text. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «небольшая просьба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «небольшая просьба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: небольшая, просьба . Также, к фразе «небольшая просьба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.