Защитить свои собственные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как я могу защитить - how can i protect
защитить их конфиденциальность - protect their confidentiality
защитить от высыхания - protect from drying out
защитить свои деньги - protect your money
могли бы сделать, чтобы защитить - could do to protect
не быть в состоянии защитить - not be able to protect
может помочь защитить - can help to protect
мы здесь, чтобы защитить вас - we are here to protect you
позвольте мне защитить вас - let me protect you
я защитить вас - i protect you
Синонимы к защитить: предохранить, охранить, оградить, заступиться, вступиться, отстоять, спасти, заслонить, встать на защиту, отразить нападение
возьми свои слова обратно! - Take it back!
все свои - all their
принесли свои плоды - bore fruit
за свои грехи - for his sins
держать свои руки к себе - keep his hands to himself
в классе свои собственные - are in a class of their own
возобновить свои функции - resume their functions
использует свои усилия BESTS - uses its bests efforts
помой свои руки - wash your hands
представить свои исследования - present their research
Синонимы к свои: домашние, близкие
чувства собственного достоинства - self-esteem
собственное поглощение - fundamental absorption
его собственного изобретения - of his own invention
его собственное дело - its own thing
его собственное независимое государство - its own independent state
их собственная работа - their own work
моя собственная версия - my own version
собственное конечное использование - own final use
собственное экономическое и социальное - own economic and social
собственное расширение - proper extension
Синонимы к собственные: доморощенный, доморощенные, местный, домашних, доморощенных, доморощенного, местные
Люди мотивированы приспосабливаться, чтобы получить общественное одобрение и укрепить и защитить свою собственную самооценку. |
People are motivated to conform to gain social approval and enhance and protect their own self-esteems. |
Наша задача перекрыть движение транспорта на улицы, где царят беспорядки и защитить общественную собственность. |
Our job will be merely to divert traffic away from the trouble zone... and to protect public property. |
Нед пытается защитить Симпсонов, утверждая, что собственная коррупция Квимби является главной причиной банкротства города. |
Ned attempts to defend the Simpsons by claiming that Quimby's own corruption is the main reason the town is bankrupt. |
Подобные законы издавались другими европейскими городами на протяжении всей средневековой эпохи, чтобы защитить общественную безопасность и гражданские права, даже против собственных королевских войск. |
Similar laws were passed by other European cities throughout the Medieval era, to protect public security and civic rights, even against their own king's troops. |
Боснийский премьер-министр сказал, что падение Сребреницы приговорило гражданское население к смерти, и осудил ООН за неспособность защитить свою собственную безопасную зону. |
The Bosnian Prime Minister said the fall of Srebrenica sentenced the civilians to death, and he condemned the UN's failure to defend its own safe area. |
Чтобы защитить свои собственные позиции в соседнем голландском Тиморе, австралийские и голландские войска высадились в португальском Тиморе и оккупировали эту территорию. |
To protect their own positions in neighboring Dutch Timor, Australian and Dutch forces landed in Portuguese Timor and occupied the territory. |
Нет, я здесь, чтобы защитить мое право собственности на это здание, Джек. |
No, I'm here to assert my right and title to this building, Jack. |
10 апреля 2018 года газета Daily Telegraph опубликовала такую статью о человеке, укусившем собаку, чтобы защитить свою собственную собаку. |
On April 10, 2018 the Daily Telegraph ran such an article about a man biting a dog to defend his own dog. |
Это необходимо для того, чтобы защитить собственность и укрепить власть собственника. |
All that was necessary, in order that property should be protected, and that the will of the proprietor might cut to his end, clean and sharp as a sword. |
Несмотря на то, что Шао Кан принимал каждую душу на Земле как свою собственную, Райден был в состоянии защитить души Лю Кана и других избранных воинов. |
Despite Shao Kahn taking every soul on Earth as his own, Raiden was able to protect the souls of Liu Kang and other chosen warriors. |
Все пытаются защитить меня, но под этим всегда таится собственная выгода. |
Everyone is trying to protect me, but you scratch that protection and it's self-interest underneath. |
Или, если они и заинтересованы, мы переживаем, что они знают нас недостаточно, чтобы понять, что им нужно делать, чтобы позволить нам защитить наши собственные интересы. |
Or if they do have our interests at heart, we worry that they don't know us well enough to figure out what they need to do in order to allow us to secure those interests. |
Вооруженные чернокожие сформировали свою собственную оборону в Беннетсвилле, Южная Каролина, и патрулировали улицы, чтобы защитить свои дома. |
Armed blacks formed their own defense in Bennettsville, South Carolina and patrolled the streets to protect their homes. |
Чтобы защитить свои собственные процветающие морские судоходные пути, Великобритания оккупировала молодую колонию силой до 1803 года. |
To protect her own prosperous maritime shipping routes, Great Britain occupied the fledgling colony by force until 1803. |
Многие частные лица и предприятия также пытались уменьшить свою зависимость от муниципальной системы водоснабжения, чтобы защитить свои собственные запасы воды. |
Many individuals and businesses have also attempted to reduce their reliance on the municipal water system to safeguard their own water supplies. |
Некоторые слоны были даже снабжены своими собственными доспехами, чтобы еще больше защитить их. |
Some elephants were even equipped with their own armor to further protect them. |
Я бы предпочел, чтобы администраторы использовали свое собственное суждение, чтобы защитить неправильную версию статьи, а не пустую в основном полезную страницу. |
I'd rather have the admins use their own judgement to protect The Wrong Version of an article than blank a mostly useful page. |
Этот сайт широко рекламируется как ценный ресурс для пользователей интернета, желающих защитить свою собственную безопасность и конфиденциальность. |
The site has been widely touted as a valuable resource for internet users wishing to protect their own security and privacy. |
Для гуру Гобинд Сингха человек должен быть готов умереть, чтобы остановить тиранию, положить конец преследованиям и защитить свои собственные религиозные ценности. |
To Guru Gobind Singh, one must be prepared to die to stop tyranny, end persecution and to defend one's own religious values. |
Все пытаются защитить меня, но вы прячете под эту защиту собственные интересы. |
Everyone's trying to protect me, but you scratch that protection and it's self-interest underneath. |
Газета даже признает в своей собственной статье, что наука, о которой здесь идет речь, ошибочна и что у меня нет никакого способа защитить себя. |
The paper even admits in its own article that the science in question here is faulty and that I have no way to defend myself. |
Анабаптисты также создали свои собственные катехизисы, чтобы объяснить и защитить свои отличительные черты. |
The Anabaptists have also produced catechisms of their own, to explain and defend their distinctives. |
Она хотела превратить Сторибрук в свой ледяной дворец и наверняка хотела защитить свою собственность. |
She wanted to make Storybrooke her ice castle, and clearly she wanted to protect it. |
Красивая, умная, благородная и образованная, Лора прекрасно понимает свои собственные желания и достаточно сильна, чтобы защитить их. |
Beautiful, intelligent, honorable, and accomplished, Laura is sensible of her own desires and strong enough to protect them. |
Исламская традиция предполагает, что Ибн Убайй повернул назад, чтобы защитить город или свои собственные владения. |
Islamic tradition presumes that Ibn Ubayy turned back to protect the town or his own possessions. |
Видимо, он решил собственноручно защитить мир от нашей безнравственности. |
And apparently, he took matters into his own hands to save the world from our immoral ways. |
В некоторых случаях они покупали членов своих собственных семей, чтобы защитить их до тех пор, пока не смогут освободить их. |
In some cases, they purchased members of their own families to protect them until being able to set them free. |
С работой, которую нужно сделать, и частью собственности, которую нужно защитить, он найдет самое высокое место и будет следить за всем, что происходит. |
With a job to do and a piece of property to protect, it will find the highest spot and keep an eye on all that happens. |
Проктер оставил пленных с неадекватной охраной, которая не могла защитить их от их собственных индейских союзников, которые убили 60 пленных американцев. |
Procter left the prisoners with an inadequate guard who could not defend them from their own Indian allies, who slaughtered 60 captive Americans. |
Настоящей целью испытания было не выманить информацию друг у друга, а узнать, кто способен защитить собственную информацию от раскрытия. |
The true aim of the exercise wasn't eliciting information out of each other, but who was able to protect their own information from getting out. |
Согласно Маллинджеру и девизу, перфекционисты-это одержимые, которым необходимо постоянно чувствовать себя под контролем, чтобы защитить себя и обеспечить собственную безопасность. |
According to Mallinger and DeWyze, perfectionists are obsessives who need to feel in control at all times to protect themselves and ensure their own safety. |
Поспешность с роспуском армии в сочетании с настоятельной необходимостью защитить собственность Конфедерации от конфискации Союзом создали всеобщий хаос. |
The haste to disband the army, combined with the pressing need to protect Confederate property from Union confiscation, created general mayhem. |
Двенадцать евреев, пытавшихся защитить свою собственность, были убиты, а многие другие получили ранения. |
Twelve Jews who tried to defend their property were killed, and many others were injured. |
Советский Союз рухнул не потому, что он не смог защитить свою сферу влияния за рубежом, но потому, что не смог обеспечить собственным гражданам основные права человека и общественные блага. |
The Soviet Union collapsed not because it failed to defend its areas of influence abroad, but because it failed to deliver the basic human rights and public goods to its own citizens. |
Они... они, наверное, просто хотят вернуть запасной телефон, чтобы защитить свою собственную личность |
They-they probably just want the burner phone back so they can protect their own identity. |
Тайсон попытался защитить титул чемпиона мира по версии WBA против Эвандера Холифилда, который был в четвертом бою своего собственного возвращения. |
Tyson attempted to defend the WBA title against Evander Holyfield, who was in the fourth fight of his own comeback. |
Чтобы защитить свои корабли от набегов пиратов, Хейк также управлял собственным частным флотом из небольших вооруженных судов. |
To protect their ships from the depredations of pirates, the HEIC also operated its own private navy of small armed vessels. |
Будучи настолько прозрачными, насколько это возможно, они надеются как защитить свою собственную надежность, так и защитить от атак и попыток манипулирования. |
By being as transparent as possible, they hope to both protect their own trustworthiness and guard against attacks and manipulation attempts. |
Однако на практике интернет-провайдер может игнорировать встречное уведомление и вместо этого полагаться на свои собственные условия предоставления услуг, чтобы защитить себя от ответственности перед своим клиентом. |
In practice, however, an ISP may disregard the counter-notice, and instead rely on its own terms of service to shield itself from liability to its customer. |
Леопарди все разрушает, все осуждает, но хочет спасти любовь от вселенских миазмов и защитить ее хотя бы в глубине своей собственной души. |
Leopardi destroys everything, condemns everything, but wishes to save love from the universal miasma and protect it at least within the profundity of his own soul. |
Мы лишь хотим защитить командора от его собственного чрезмерного рвения и таланта. |
We wish only to protect him from his own excesses of zeal and ability. |
Я пролью мою собственную кровь чтобы защитить вашу честь моей жизнью. |
I will spill my own blood to defend thine honor with my life. |
Он утверждал, что многие солдаты просто ушли после падения Багдада; некоторые-чтобы защитить свои собственные семьи от безудержного грабежа. |
He claimed that many soldiers simply left after the fall of Baghdad; some to protect their own families from the rampant looting. |
Как только ребенок создаст свою собственную колонию кишечных бактерий, это поможет защитить его от колонизации бродячими патогенами. |
Once the infant has established his own gut bacteria colony, this will help protect him from colonization by stray pathogens. |
Когда Билл Гейтс пожертвовал 1 миллиард долларов на приобретение вакцин для детей из бедных семей, благодаря этому стало возможно защитить десятки миллионов детей от болезней, которые можно предупредить. |
When Bill Gates donated $1 billion to bring vaccines to poor children, he made it possible to protect tens of millions of young people from preventable diseases. |
Мы никогда не помогали чернокожим женщинам защитить их мужей и сыновей. |
We haven't helped black women protect their husbands and sons ever. |
Для него это люди, способные лучше всего защитить нашу частную жизнь. |
For him, these are the people best placed to enhance our privacy. |
You want to protect your friends. But make no mistake. |
|
Благодаря моему счастливому положению единственный способ защитить ее находился в моих руках. |
Thanks to the happy accident of my position, the one certain way of protecting her lay easily within my reach. |
Он пристально осмотрелся, словно хотел призвать кого-нибудь на помощь, чтобы защитить будущее своей страны от несносной клеветы. |
He looked about imploringly for help in defending his country's future against the obnoxious calumnies of this sly and sinful assailant. He was disappointed. |
Разгорелась битва между теми, кто хотел забрать золото, и теми, кто хотел защитить его. |
The battle broke out between those who wanted to steal gold and those who wanted to protect it. |
Это должно лучше защитить пациента от инфекций, передаваемых хирургом. |
This should better protect the patient against infections transmitted by the surgeon. |
Область вокруг точки нокинга обычно связана нитью, чтобы защитить область вокруг точки нокинга от износа руками лучника. |
The area around the nocking point is usually bound with thread to protect the area around the nocking point from wear by the archer's hands. |
Не имея никакой командной структуры, они были прикреплены к 1-му парашютному батальону, чтобы помочь защитить мост. |
With no command structure, they were attached to the 1st Parachute Battalion to help defend the bridge. |
Вы можете почувствовать, что никто другой не заботится о статье, никто другой не может защитить эту часть энциклопедии. |
You may feel that no one else cares about the article, no one else can defend this bit of the encyclopedia. |
Аксил может защитить себя, используя магию, чтобы остановить или убить этих существ. |
Axil can defend himself using magic to stall or kill these creatures. |
Он провел черту между пролетариатом и люмпен-пролетариатом, чтобы защитить моральный облик первого. |
He drew a line between the proletariat and the lumpenproletariat to defend the moral character of the former. |
Twitter надеется, что сервис сможет защитить пользователей от вредоносных сайтов, и будет использовать его для отслеживания кликов по ссылкам внутри твитов. |
Twitter hopes that the service will be able to protect users from malicious sites, and will use it to track clicks on links within tweets. |
Пока жертва находится там, задача также состоит в том, чтобы защитить как Каллахана, так и гражданских лиц. |
While the victim is from there, the assignment is also to protect both Callahan and civilians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «защитить свои собственные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «защитить свои собственные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: защитить, свои, собственные . Также, к фразе «защитить свои собственные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.