Комбинат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- комбинат сущ м
- combine(комбайн)
- промышленный комбинат – industrial combine
- mill(мельница)
- мукомольный комбинат – flour mill
- industrial complex(промышленный комплекс)
- integrated plant
-
| имя существительное | |||
| combine | комбинат, комбайн, объединение, синдикат, картель | ||
- комбинат сущ
- завод · предприятие · фабрика · промышленный комплекс · пищекомбинат · промкомбинат · меткомбинат · химкомбинат
- хлебокомбинат · мелькомбинат · льнокомбинат
пищекомбинат, быткомбинат, горбыткомбинат, химкомбинат, энергокомбинат, шелкокомбинат, жирокомбинат, зоокомбинат, льнокомбинат, металлокомбинат, меткомбинат, стройкомбинат, промкомбинат, фотокомбинат, масложиркомбинат, рыбокомбинат, хлебокомбинат, птицекомбинат, автокомбинат, коксокомбинат, нефтекомбинат, нефтехимкомбинат, дск, крупокомбинат, лесокомбинат, мелькомбинат, оловокомбинат, райпромкомбинат, магнитка
Комбинат Объединение промышленных предприятий разных производственных отраслей, а также объединение мелких производств.
В результате политизированного процесса отбора в конечном счете был выбран Титоград, и в 1969 году был построен комбинат. |
In a highly-politicized selection process, Titograd was ultimately chosen and the Kombinat was constructed in 1969. |
Высшая школа мусульманин был назван в компанию C. H. мусульманин, яблоко обогатительный комбинат и производитель яблочное пюре мусульманин по. |
Musselman High School was named for the C.H. Musselman Company, an apple processing plant and maker of Musselman's Applesauce. |
Меня смущает уровень охраны. Какая-то шпана может хоть на секунду остановить комбинат? |
I'm flummoxed that security is so lax as to allow a bunch of hooligans to delay the production line, even for a second. |
В четверг я обычно сдаю железный лом на сталелитейный комбинат. |
Thursday is the day I take scrap metal to the steel mill. |
Несмотря на то, что комбинат Абитиби-Консолидейтед закрылся в 2003 году, с 2001 года сокращение численности населения замедлилось. |
Even though the Abitibi-Consolidated mill closed in 2003, the population decline has slowed since 2001. |
Шахта и комбинат, построенные в 1974 году за 60 миллионов долларов США, были закрыты в 1989 году из-за высоких производственных затрат. |
The mine and the integrated plant, which were built in 1974 for US$60 million, were closed in 1989 due to high production costs. |
Среди ведущих предприятий отрасли-Метинвест, Криворожсталь, Азовсталь, металлургический комбинат имени Ильича и другие. |
Among its economy leading companies in that field are Metinvest, Kryvorizhstal, AzovStal, Ilyich Steel & Iron Works, and others. |
Может быть, комбинат не успел вовремя добраться до него - так же как до старика Пита - и вживить регуляторы. |
Maybe, like old Pete, the Combine missed getting to him soon enough with controls. |
В ноябре 1986 года контроль за деятельностью в зоне был передан новому производственному объединению комбинат. |
In November 1986, control over activities in the zone was given to the new production association Kombinat. |
В 1997 году было крупным производством крепится на бумажный комбинат Playhouse в Миллберн, Нью-Джерси, с участием Стефани Миллс. |
In 1997, a major production was mounted at the Paper Mill Playhouse in Millburn, New Jersey, featuring Stephanie Mills. |
Это не камнеобрабатывающий комбинат. |
This isn't a stone factory. |
Она будет и дальше выигрывать, как комбинат, потому что за ней вся сила комбината. |
She'll go on winning, just like the Combine, because she has all the power of the Combine behind her. |
Может, он такой же беззащитный, только комбинат его почему-то не обработал. |
He's just as vulnerable, maybe, but the Combine didn't get him. |
Байкальский целлюлозно-бумажный комбинат был построен в 1966 году прямо на берегу озера Байкал. |
The Baykalsk Pulp and Paper Mill was constructed in 1966, directly on the shoreline of Lake Baikal. |
Руководство заводов даже не признавало за рабочими права на комбинат. |
The management of the Mills did not even concede workers right to combine. |
Может быть, комбинат не такой уж всесильный? |
Maybe the Combine wasn't all-powerful. |
И, натянув прохладные белые брюки, великий комбинатор отправился по указанному в объявлении адресу. |
And so the grand strategist pulled on his cool white pants and headed to the address listed in the paper. |
Это остаток окислённого малахита Который находится на металлургическом комбинате недалеко от отеля Кингфорд. |
It's residue from oxidized malachite, which is from a smelting plant near the Kingford Hotel. |
На голове великого комбинатора возвышалась шапка. |
The grand strategist's head was crowned with a towering cap. |
Великий комбинатор издал звук, какой производит кухонная раковина, всасывающая остатки воды. |
The smooth operator gave a gurgle like a kitchen sink sucking down the last water. |
Между лопатками великого комбинатора лиловели и переливались нефтяной радугой синяки странных очертаний. |
Between the smooth operator's shoulders were some strangely shaped mauve bruises which reflected colours like a rainbow in oil. |
С внешней стороны, где не хватало одеяла, было холодно, а с другой стороны его жгло молодое, полное трепетных идей тело великого комбинатора. |
On the outside of the bed there was not enough blanket, and it was cold. On the inside, he was warmed by the smooth operator's body, vibrant with ideas. |
Результаты о полноте некоторых множеств комбинаторов или аксиом также могут быть переданы. |
Results on the completeness of some sets of combinators or axioms can also be transferred. |
На улице Остап взял Александра Ивановича под руку, и оба комбинатора быстро пошли по направлению к вокзалу. |
Outside, Ostap took Alexander Ivanovich by the arm, and the two strategists started walking briskly toward the train station. |
Комбинаторика изучает способы перечисления количества объектов, которые соответствуют данной структуре. |
Combinatorics studies ways of enumerating the number of objects that fit a given structure. |
Второе место в списке крупнейших российских производителей сырья для черной металлургии принадлежит Михайловскому горно-обогатительному комбинату. |
The Holding's Mikhailovsky GOK holds the second position amongst Russian manufacturers or raw materials for ferrous metallurgy. |
Хорошо известно применение принципа включения-исключения к комбинаторной задаче подсчета всех расстройств конечного множества. |
A well-known application of the inclusion–exclusion principle is to the combinatorial problem of counting all derangements of a finite set. |
В Челябинске находится крупнейшие в СНГ металлургические комбинаты и тракторный завод, а также агропромышленное объединение «МАКФА». |
There are many big factories in Chelyabinsk, including the largest metallurgical plants in CIS territory, the Tractor Plant, and Makfa agro-industrial complex. |
Великий комбинатор крякнул и испытующе посмотрел на Балаганова. |
The grand strategist grunted and gave Balaganov a piercing look. |
Дело требовало личного присутствия 1 великого комбинатора в небольшой виноградной республике. |
Business required that the grand strategist make a personal visit to a small grape-growing republic. |
Игры, в которых сложность нахождения оптимальной стратегии обусловлена множественностью возможных ходов, называются комбинаторными играми. |
Games in which the difficulty of finding an optimal strategy stems from the multiplicity of possible moves are called combinatorial games. |
Without saying a word, the grand strategist collapsed onto his chair. |
|
O, Пол. Можно не выбрасывать его на комбинате собачьих консервов? |
Oh, Paul, would - would you mind not dropping him off at the dog food center? |
Боннейкастл признает, что у Арбогаста есть общее комбинаторное выражение для реверсии рядов, проект, восходящий по крайней мере к Ньютону. |
Bonneycastle recognizes that Arbogast has the general, combinatorial expression for the reversion of series, a project going back at least to Newton. |
Но тут великий комбинатор увидел в конце коридора широкие бедра Скумбриевича и, не докончив урока грамматики, побежал за неуловимым общественником. |
But then the grand strategist spotted Sardinevich's broad hips at the end of the hallway and, forgetting about the grammar lesson, rushed after the elusive activist. |
Он возглавляет отделение комбинаторики в университете, и, судя по всему, он один из самых громких твоих оппонентов |
He's the leader in combinatorics at the University, and also happens to be one of your most vocal opponents. |
Он с ужасом посмотрел на великого комбинатора, отошел в угол и затих. |
He glanced at the grand strategist with horror in his eyes, stepped back into a corner, and said nothing. |
Напротив острых с другой стороны - отходы комбинатского производства, хроники. |
Across the room from the Acutes are the culls of the Combine's product, the Chronics. |
Его диссертация была посвящена классам вычетов комбинаторных семейств чисел. |
His thesis was On the Residue Classes of Combinatorial Families of Numbers. |
Здание администрации комбината на Барлби-Роуд-это настоящий дворец. |
The works administration building on Barlby Road is palatial. |
Сначала мы заметим, что все перечисленные выше комбинаторные задачи удовлетворяют рекуррентному соотношению Сегнера. |
We first observe that all of the combinatorial problems listed above satisfy Segner's recurrence relation. |
Ай-яй-яй, - сказал великий комбинатор, ничуть не испугавшись. - Посмотрите на него. |
Dear me, said the smooth operator, not in the least alarmed. Just look at him! |
Действительно, каждое комбинаторное свойство одного Платоновского твердого тела можно интерпретировать как другое комбинаторное свойство двойственного. |
Indeed, every combinatorial property of one Platonic solid can be interpreted as another combinatorial property of the dual. |
Охотничий глаз великого комбинатора быстро распознал чесучового гражданина. |
The smooth operator's eagle eye had quickly recognized the silken citizen. |
Великий комбинатор отдыхал, подложив под голову голубой жилет. |
The smooth operator was having a nap with the light-blue waistcoat under his head. |
К сожалению, формальные спецификации непрактичны ни для чего, кроме самых коротких программ, из-за проблем комбинаторного взрыва и неопределенности. |
Unfortunately, formal specifications are impractical for anything but the shortest programs, because of problems of combinatorial explosion and indeterminacy. |
Таким образом, ранг не может быть использован для доказательства теоремы комбинаторно. |
Thus the rank cannot be used to prove the theorem combinatorially. |
Что делается! - воскликнул великий комбинатор, закрывая лицо руками. |
What do you know! exclaimed the grand strategist, covering his face with his hands. |
Еще один том, опубликованный в 2002 году, включал перевод отдельных статей по комбинаторике. |
Yet another volume, published in 2002, included translation of selected articles on combinatorics. |
Ксендз! Перестаньте трепаться! - строго сказал великий комбинатор. - Я сам творил чудеса. |
Quit yapping, Father! said the grand strategist sternly. I have performed miracles myself. |
Подсчет числа линейных расширений конечного множества является общей проблемой в алгебраической комбинаторике. |
Counting the number of linear extensions of a finite poset is a common problem in algebraic combinatorics. |
В терминах формальной теории игр Go-это неслучайная комбинаторная игра с совершенной информацией. |
In formal game theory terms, Go is a non-chance, combinatorial game with perfect information. |
А как у вас с такими... с кабачками в азиатском роде, знаете, с тимпанами и флейтами? -нетерпеливо спросил великий комбинатор. |
And what about those places . . . in the Asian style, you know, with timbrels and flutes? asked the grand strategist impatiently. |
Число n-кортежей m-множества равно mn. Это следует из комбинаторного правила произведения. |
The number of n-tuples of an m-set is mn. This follows from the combinatorial rule of product. |
The two strategists prodded their camels and soon entered the oasis. |
|
Целлюлозно-бумажные комбинаты способствуют загрязнению воздуха, воды и земли, а выброшенная бумага и картон составляют примерно 26% твердых бытовых отходов на свалках. |
Pulp and paper mills contribute to air, water and land pollution and discarded paper and paperboard make up roughly 26% of solid municipal solid waste in landfill sites. |
Ранние работы Сандерса и др. используется переэтерификация для создания динамических комбинаторных библиотек. |
Early work by Sanders et al. employed transesterification to generate dynamic combinatorial libraries. |
В комбинаторных задачах возможно, что лучшее решение в конечном счете будет найдено, даже если ни один муравей не окажется эффективным. |
In combinatorial problems, it is possible that the best solution eventually be found, even though no ant would prove effective. |
Его обсуждение комбинаторики метров соответствует элементарному варианту биномиальной теоремы. |
His discussion of the combinatorics of meters corresponds to an elementary version of the binomial theorem. |
- Балахнинский целлюлозно-бумажный комбинат - Balakhna pulp and paper mill
- Ингулецкий горно-обогатительный комбинат - Ingulets Mining and Processing Works
- промышленный комбинат - industrial combine
- комбинатор форматирования документов - document formatting combinator
- комбинаторная вероятность - combinatorial probability
- комбинаторная лемма - combinatorial lemma
- комбинаторная симметрия - combinatorial symmetry
- комбинаты в один - combines into one
- комбинаты формы и функции - combines form and function
- упаковщик комбинат - bagger combine
