Комиссар полиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пограничный комиссар - border commissioner
комиссар по вопросам конкуренции - commissioner for competition
комиссар по экономическим и валютным вопросам - commissioner for economic and monetary affairs
бывший комиссар - former Commissioner
имперский комиссар по вопросам консолидации германского народа - Reich Commissioner for the Consolidation of German Nationhood
технический комиссар - technical Commissioner
комиссар Евросоюза по внешним связям и политике соседства - EU Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy
комиссар ЕС по вопросам окружающей среды - European Commissioner for the Environment
верховный комиссар ЕС - EU High Commissioner
верховный комиссар ООН - UN High Commissioner
Синонимы к комиссар: военком, нарком, дубань, погранкомиссар, политкомиссар
Антонимы к комиссар: мафия
Значение комиссар: Руководящее лицо с общественно-политическими, административными и т. п. функциями.
военная полиция - military police
местная полиция - local police
патрульная полиция - patrol force
береговая полиция - river police
гражданская полиция ООН - United Nations civilian police
полиция городского поселка - borough force
иммиграционная и таможенная полиция - immigration and customs enforcement
таможенная полиция - customs policy
афганская национальная полиция - Afghan National Police
здешняя полиция - The local police
Синонимы к полиция: дефензива, интерпол, охранка, гестапо, асфалия, жандармерия, сигуранца, скотленд-ярд
Значение полиция: В нек-рых странах: орган государственного управления, имеющий своей задачей охрану безопасности существующего строя и защиту порядков, установленных в интересах господствующего класса.
Мэр и комиссар полиции награждают офицеров медалями за доблесть, отличную службу. |
The, uh, mayor and the police commissioner give out medals to officers for valor, distinguished service. |
Комиссар полиции Виктории заявил, что обыски сумок будут означать более длительную очередь на Финал Гран-при АФЛ 2014 года на Мельбурнском крикетном поле 27 сентября. |
Victoria's police commissioner stated that bag searches would mean longer queuing for the 2014 AFL Grand Final at Melbourne Cricket Ground on 27 September. |
Комиссар полиции Брэттон и мэр Билл Де Блазио потребовали убрать площадь, хотя президент округа Манхэттен Гейл Брюэр выступил против этого предложения. |
There were calls from Police Commissioner Bratton and Mayor Bill de Blasio to remove the plaza, although Manhattan Borough President Gale Brewer opposed the proposal. |
После этого инцидента комиссар полиции написал открытое письмо, в котором попросил молодых людей быть осведомленными о силе SMS и интернета. |
Following the incident, the Police Commissioner wrote an open letter asking young people to be aware of the power of SMS and the Internet. |
Знакомьтесь - новый комиссар полиции! |
Everyone, meet your new commissioner! |
Полицейское управление возглавляет комиссар Национальной полиции. |
The Police Directorate is headed by a National Police Commissioner. |
В 2011 году комиссар полиции предпринял необычный шаг, попросив общественность не предлагать взятки сотрудникам полиции. |
In 2011 the Police Commissioner took the unusual step of asking the public not to offer bribes to police officers. |
Где сказано, что белый ирландский католический комиссар полиции не может возмущаться так же, как латиноамериканцы? |
Where does it say that a white, Irish Catholic police commissioner cannot be as outraged as Hispanics? |
Комиссар, люди в моем районе относятся к полиции Нью-Йорка как к армии вторжения. |
Commissioner, the people in my district view the NYPD as an invading army. |
Как комиссар полиции Нью-Йорка, я имею право изменить или отменить подобное решение. |
As the New York City Police Commissioner, I can exercise discretion and amend or overturn this decision. |
The Commissioner says we're to hand the case over to the - Met Police in London. |
|
Два капитана полиции пили у меня в столовой пиво, а сам комиссар проводил время наверху с одной из девочек. |
I've had two police captains drinking beer in my dining-room and the commissioner himself upstairs with one of my girls. |
Комиссар полиции Гордон демонстрирует знаменитое сердце Исиды звезду коллекции моего друга, Брюса У эйна. |
Our own Commissioner Gordon displaying the famed Heart of Isis, on loan from the collection of my close personal friend, Bruce Wayne. |
Джозеф Канепа, комиссар Гибралтарской полиции, был следующей высокопоставленной фигурой, давшей показания. |
Joseph Canepa, commissioner of the Gibraltar Police, was the next senior figure to testify. |
Главный исполнительный директор Совета Ротерхэма, директор службы по делам детей, а также комиссар полиции и криминальной полиции Южного Йоркшира подали в отставку. |
Rotherham Council's chief executive, its director of children's services, and the Police and Crime Commissioner for South Yorkshire Police all resigned. |
Но оказывается, это полиция защищала Тома и это комиссар полиции Кэллахан организовал ту самую свадьбу, где Том напился. |
But it turns out the police were protecting Tom and protecting indirectly Police Commissioner Callaghan, who was responsible for throwing the wedding where Tom got drunk. |
В результате разразившегося скандала вокруг убийства проститутки комиссар полиции Эндрю Бреди ушёл в отставку. |
In the wake of the exploding NYPD prostitution murder scandal, Police Commissioner Andrew Brady has just stepped down. |
Это подразделение полиции Махараштры, которое возглавляет комиссар полиции, сотрудник Индийской полицейской службы. |
It is a division of the Maharashtra Police and is headed by the Police Commissioner, an officer of the Indian Police Service. |
Однако комиссар полиции мал Хайд заявил, что законы должны быть изменены. |
However Police Commissioner, Mal Hyde, stated that the laws need to change. |
Рузвельт, комиссар полиции, уже находится на месте преступления. |
Roosevelt, the police commissioner, is already at the scene. |
Комиссар полиции рекомендовал это предложение министру внутренних дел в июне 1927 года. |
The Police Commissioner recommended this offer to the Home Secretary in June 1927. |
Парня подстрелили в двух кварталах от места, где комиссар полиции проводил встречу, и всё идет, как обычно. |
Guy gets shot two blocks from where the police commissioner's speaking and everything's business as usual. |
Однако комиссар полиции мал Хайд заявил, что законы должны быть изменены. |
So... which is it. Did Plato know him or didn't he? |
Опальный комиссар полиции, Роберт Вон, недавно вышел в отставку, ...после неподтверждённых обвинений... |
Police Commissioner Robert Vaughn stepped down in disgrace last year following allegations of widespread corruption and bribery. |
Сэр, я понимаю, что вы не хотите оказывать протекцию своим детям, но не стоит их и наказывать за то, что их отец - комиссар полиции. |
Sir, I get it that you don't want to show favoritism to your kids, but they also shouldn't be punished because their father happens to be the police commissioner. |
Комиссар столичной полиции сэр Йен Блэр заявил на более поздней пресс-конференции, что предупреждение было сделано до стрельбы. |
Metropolitan Police Commissioner Sir Ian Blair said in a later press conference that a warning was issued prior to the shooting. |
Комиссар полиции выразил свои соболезнования и пообещал раскрыть дело как можно скорее. |
The Police Commissioner expressed condolence and pledged to solve the case as soon as possible |
Деннис и комиссар полиции дипломатического квартала Э. Д. Говард отправились допрашивать Прентиса в его квартиру в этом квартале. |
Dennis and Legation Quarter police commissioner E.D. Howard went to interview Prentice at his flat in the quarter. |
В 1979 году в Мэлоуне v комиссар столичной полиции человек, обвиняемый в обращении с крадеными товарами утверждал, что полиция незаконно прослушивала его телефон, чтобы получить доказательства. |
In 1979, in Malone v Metropolitan Police Commissioner a man charged with handling stolen goods claimed the police unlawfully tapped his phone, to get evidence. |
Комиссар полиции имеет право распоряжаться о проведении расследования, если у него имеются разумные основания полагать, что было совершено преступление. |
The Commissioner of Police has the authority to order an investigation if he has reasonable grounds to believe that a crime has been committed. |
Комиссар хотел донести до вас, что пока это не дело полиции, но если вдруг станет... |
The commissioner wanted us to convey that, as of now, this is not a police matter, but if it becomes one... |
Комиссар полиции Фрэнк Рейган пока не может ответить на ваш запрос. |
Police Commissioner Frank Reagan has not yet responded to this request. |
Грабитель ворвался в банк в Благоевграде этим утром, как сообщил комиссар полиции Стефан Иванов на пресс-конференции. |
A bank robbery took place in a small bank in Blagoevgrad this morning, said regional police commissioner Stefan Ivanov at a press conference. |
Бывший комиссар полиции Нью-Йорка. |
Former New York City Police Commissioner. |
Уильям Кэмерон Форбс, комиссар торговли и полиции при обоих губернаторах. |
William Cameron Forbes, Commissioner of Commerce and Police under both Gov. |
Комиссар полиции обедает с самым известным адвокатом мафии в мире? |
The police commissioner having lunch with the most famous mob lawyer in the world? |
Генри видит, как над Кристиной издевается ее отчим, Гленн, местный комиссар полиции. |
Henry sees Christina being abused by her stepfather, Glenn, the local police commissioner. |
Но у нас есть газетные статьи... о том, что комиссар и глава полиции... находились в курсе дела... и что они назвали его высокоэффективным, здесь так написано. |
But we have the newspaper articles... stating that the Commissioner and the Commander... were in charge of the case... and that they called it highly effective it's written here |
Рейф задержан в качестве основного подозреваемого, и когда его допрашивает комиссар полиции Анна Дивейн, он утверждает, что Макбейн убил его мать. |
Rafe is detained as the primary suspect, and when questioned by Police Commissioner Anna Devane, claims McBain murdered his mother. |
Police Commissioner Barbara Gordon also works with Terry. |
|
Борец-либерал и суровый и консервативный комиссар полиции рядом с ним. |
The liberal crusader with the right-leaning law-and-order PC at his side. |
Комиссар полиции хотел знать, почему один из офицеров нашей лаборатории занимается расследованием убийства в Чикаго. |
The police commissioner wanted to know why a member of our crime lab is investigating a murder in Chicago. |
Найти ключ, который мог бы помочь полиции поймать убийцу его брата. |
He was looking for clues to help the police catch his brother's killer. |
Кстати, я не знаком с начальником полиции Олбрайтом и ни о чем его не просил. |
Incidentally I don't know Commissioner Allbright and I didn't ask him to do anything. |
Его супруга была вынуждена покинуть собственный дом во избежание дальнейших притеснений и преследований со стороны местной полиции. |
His wife was forced to leave home to avoid further harassment and persecution from local police. |
Согласно инструкциям полиции Нью-Йорка, лейтенант МакКарти временно отстранен от занимаемой должности. |
Per NYPD guidelines, Lieutenant McCarthy has been placed on modified assignment. |
У нас в части комиссар такой был, Пашкин, он всегда говорил: образование ума не прибавляет. |
In our unit there was a commissar, Pashkin. He used to say, Education doesn't make you smarter. |
Общество, о котором мы собираемся говорить, это общество, свободное от всех старых предрассудков, ущемлений, тюрем, полиции, жестокости и юриспруденции. |
The society, that we're about to talk about, is a society that is free of all the old superstitions, incarceration, prisons, police cruelty and law. |
Я веду переговоры с похитителями, и нам не понадобится помощь полиции. |
Well, I'm conducting the negotiations, and we neither need nor want any police assistance. |
Хочет снизить число дел о жестокости полиции, но не путём снижения жестокости полиции... а путём снижений числа дел. |
He wants to reduce the number of police brutality cases, but not by reducing police brutality... by reducing the number of cases. |
Вы сообщили полиции вымышленное имя. |
You gave the police a false name. |
Комиссар, Вы правда думаете что обычные граждане попытаются убить этого человека? |
Commissioner, do you really think an ordinary citizen would try to kill this man? |
А это признание... одно из величайших моментов в истории полиции Лос-Анджелеса. |
That confession one of the greatest moments in L.A.P.D. history. |
Да из него и шеф полиции не очень. |
He hasn't made much of a police chief. |
Кто нибудь хочет принять звонок от Канадской Конной Полиции? |
Anyone want to take a call from the Canadian Mounties? |
Членам семьи офицеров полиции ЛА не разрешается взаимодействовать с обвиняемыми в уголовных преступлениях, как только они попросили адвоката |
Family members of L.A.P.D. officers are not allowed to interact with criminal defendants once they've asked for an attorney. |
Региональная диспетчерская работает для полиции, пожарной охраны и региональной медицинской помощи. |
The regional dispatch operates for police, fire department and the regional medical care. |
Как в полиции, так и в офисе главного маршала имелись досье на Джона Сюррата-младшего, и они знали, что он был близким другом Бута. |
The police as well as the Provost Marshal's office both had files on John Surratt, Jr., and knew he was a close friend of Booth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «комиссар полиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «комиссар полиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: комиссар, полиции . Также, к фразе «комиссар полиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
