Комиссия включена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в экономической комиссии по - at the economic commission for
директор комиссии - director commission
ежегодные сессии Комиссии - annual sessions of the commission
ежегодный доклад Межамериканской комиссии - annual report of the inter-american commission
обратите внимание, что комиссии - note that the commission
осмотрен комиссией - examined by the commission
первый доклад комиссии - first report to the commission
Члены комиссии будут - members of the commission be
рабочий документ комиссии - commission working document
член экономической комиссии - member of the economic commission
Синонимы к комиссия: комиссия, комитет, брак, отбросы, отходы, консультант, совет, комиссионные, вознаграждение, комиссионный сбор
Значение комиссия: Группа лиц или орган из группы лиц со специальными полномочиями при каком-н. учреждении, организации, а также учреждение специального назначения.
включен в - included in
работа с включением по системе рабочего тока - open-circuit working
был включен в число - was included among
включение в образовании - inclusion in education
включение людей с ограниченными возможностями - inclusion of persons with disabilities
кнопка для включения - a button for enabling
он включен в список - it is included in the list
юридическое включение - legal inclusion
стояночный тормоз не включен - the parking brake is not engaged
содействие включение - fostering inclusion
Это требует того, чтобы Национальная комиссия была включена в структуру исполнительной власти и не была отделена от нее. |
This require that the National Commission be incorporated into the executive structure of the Government, and not to be separated from it. |
Комиссия проголосовала единогласно, и КПВК была включена в Калифорнийский сантехнический кодекс 2007 года. |
The commission's vote was unanimous, and CPVC has been placed in the 2007 California Plumbing Code. |
Модель BWBN широко использовалась в широком спектре приложений и была включена в несколько программных кодов, таких как OpenSees. |
BWBN model has been widely used in a wide spectrum of applications and have been incorporated in several software codes such as OpenSees. |
Комиссия и Правление должны также иметь возможность отстаивать свои решения по существу вопроса. |
The Commission and the Board must also be allowed to argue the merits of their decisions. |
Специальная комиссия провела проверку количества импортированных, использованных и неиспользованных единиц. |
The Special Commission has verified the quantities imported, the use of the equipment, and the unused equipment. |
Проделанная работа: В 1997 году Комиссия постановила распустить РГ. и создать СЕФАКТ. |
Work accomplished: In 1997, the Commission decided to disband WP. and to create CEFACT. |
Отличное от 0 значение любого из разделов реестра EnableTCPChimney, EnableTCPA и EnableRSS означает, что соответствующая возможность включена. |
A value other than 0 for any of the EnableTCPChimney, EnableTCPA, or EnableRSS registry keys means that the specific feature is enabled. |
В течение пяти минут устройство будет издавать звуковой сигнал на полной громкости, даже если включена вибрация и отключен звук. |
Rings your device at full volume for 5 minutes — even if it's set to silent or vibrate. |
Европейская комиссия сделала все возможное путем относительно небольших затрат и попыталась немного замаскировать эту реальность, переименовав то, что уже существовало. |
The European Commission has done what it can with the relatively little money delivered, and has sought to pad that reality by rebranding what already existed. |
Аналитика склада должна быть включена, чтобы поиск цены мог быть включен в поиск, в котором корректировки цены берутся для вариантов продукта. |
An inventory dimension must be enabled for the price search to be included in the search when price adjustments are retrieved for product variants. |
Комиссия намеревается сотрудничать с заинтересованными гражданами, экспертами в области здравоохранения, правительствами и неправительственными организациями по всему миру. |
The Commission will look for inputs from concerned citizens, public health experts, governments, and non-governmental groups from all parts of the world. |
Здесь непонятно, включена ли в последние оценки стоимость выпущенных по войскам Каддафи 200 ракет «Томагавк», каждая из которых стоит полтора миллионов долларов. |
But it is not clear whether the latest estimate includes the cost of the 200 Tomahawk missiles, at $1.5 million each, that were fired at Qaddafi’s forces. |
Is it the admissions committee slitting their wrists? |
|
Акции упали на 15%, комиссия по ценным бумагам и биржам охотится за нами. |
Shares fell by 15% Securities Commission and Exchange hunt for us. |
И, значит, сигнализация не была включена. |
And that means the alarm is not set. |
В 1979 году Королевская комиссия по правовым услугам рекомендовала предоставить юридическую помощь для рассмотрения дел о диффамации. |
In 1979 the Royal Commission on Legal Services recommended that legal aid should be made available for proceedings in defamation. |
Я думаю, что Бритни Гринер из Бейлора теперь должна быть включена в этот раздел. |
I think that Brittney Griner from Baylor must now be included in this section. |
Джордж был одним из самых стойких защитников свободного рынка, и его книга защита или свободная торговля была включена в отчет Конгресса. |
George was among the staunchest defenders of free markets and his book Protection or Free Trade was read into the Congressional Record. |
Она не включена в отчеты очевидцев, но должна быть включена. |
It is not included in the eye witness accounts but should be. |
However, neither version of the track was included on the album. |
|
Во-вторых, я привел довод, почему ваша длинная цитата не будет включена. |
Secondly, I made a case for why your long quote not be included. |
Расширенная версия этого микса была включена в CD-сингл, сохранив раздел Galás и сохранив новые инструменты. |
An extended version of this mix was included on the CD single, retaining the Galás section while keeping the new instrumentation. |
Флорида была включена в список колеблющихся штатов на президентских выборах с 1952 года, голосуя за проигравшего кандидата только дважды за этот период времени. |
Florida has been listed as a swing state in Presidential elections since 1952, voting for the losing candidate only twice in that period of time. |
Комиссия по планированию отвечала за повседневную деятельность храма, включая принятие ключевых решений, финансовое и юридическое планирование и надзор. |
The Planning Commission was responsible for the Temple's day-to-day operations, including key decision-making, financial and legal planning, and oversight. |
Комиссия в конечном счете установила, что причиной катастрофы стало неправильное уплотнение основного уплотнительного кольца в необычно холодную погоду на мысе Канаверал. |
The commission ultimately determined that the disaster was caused by the primary O-ring not properly sealing in unusually cold weather at Cape Canaveral. |
Невооруженным глазом можно увидеть, что Демократическая юнионистская партия не включена. |
It may be seen as biased to the naked eye that the Democratic Unionist Party are not included. |
Европейская комиссия одобрила слияние 21 сентября 1998 года. |
The European Commission approved the merger on September 21, 1998. |
Sotto была включена во вторую партию после того, как оригинальный актерский состав отправился в She would join them в 1998 году. |
Sotto was included in the second batch after the original cast went to She would join them in 1998. |
В дипломную работу должна быть включена диссертация на сумму не менее 15 кредитов ECTS. |
A thesis of at least 15 ECTS credits must be included in the degree. |
В 2009 году конференция впервые была включена в реестр научных конгрессов, симпозиумов и научных конференций. |
In 2009 the conference was included to the register of scientific congresses, symposia and scientific conferences for the first time. |
Песня Jay-Z была включена в саундтрек популярной видеоигры NBA 2K13. |
The Jay-Z song was featured on the soundtrack of the popular video game NBA 2K13. |
Комиссия также жестко раскритиковала действия майора Лучинского и его начальства в отношении организации событий в Пинске. |
The Hindu reference, though very selective, still does not support the claim that Vyasatirtha and Kanakadasa composed Carnatic Kritis. |
24 июля 2004 года сексуальная ориентация была включена в Конституцию в качестве части защищенных от дискриминации характеристик. |
At 24 July 2004, sexual orientation was added to the Constitution as part of the protected from discrimination characteristics. |
10 марта 2010 года калифорнийская комиссия по коммунальным услугам утвердила сертификат безопасности для железной дороги, чтобы она снова начала работать. |
On March 10, 2010, the California Public Utilities Commission approved the safety certificate for the railroad to begin operating again. |
Комиссия С2 Мих состоит из 38 экспертов из 20 стран-членов Мих. |
IIR Commission C2 is composed of 38 experts from 20 IIR member countries. |
Команда CHKDSK была впервые реализована в 1980 году Тимом Патерсоном и включена в Сиэтлские компьютерные продукты 86-DOS. |
The CHKDSK command was first implemented in 1980 by Tim Paterson and included in Seattle Computer Products 86-DOS. |
Эта комиссия была создана для разработки наилучшего способа избавления бедных слоев населения от экономических и социальных трудностей. |
The commission was set up to work out the best way to relieve the poor of economic and societal hardship. |
Хиральность также может быть включена в фазу путем добавления хиральной легирующей примеси, которая может не образовывать саму ЛКС. |
Chirality can also be incorporated into a phase by adding a chiral dopant, which may not form LCs itself. |
Комиссия Рея завершила Таможенный союз сообщества в 1968 году и проводила кампанию за создание более мощного, избранного Европейского парламента. |
The Rey Commission completed the Community's customs union in 1968, and campaigned for a more powerful, elected, European Parliament. |
Впоследствии эта поправка была включена в серию законопроектов о расходах, причем последнее продление вступило в силу до 30 сентября 2020 года. |
The amendment was subsequently included in a series of spending bills with the most recent extension effective through September 30, 2020. |
2 августа 2010 года правительственная комиссия Кыргызстана приступила к расследованию причин этих столкновений. |
On 2 August 2010, a Kyrgyz government commission began investigating the causes of the clashes. |
Эта национальная комиссия, включающая представителей многих этнических групп, была создана указом президента. |
This National Commission, including representatives of many ethnic groups, was established by a presidential decree. |
Физическая RFID-метка может быть включена в браузерное программное обеспечение для повышения его эффективности. |
A physical RFID tag may be incorporated with browser-based software to increase its efficacy. |
Ожидается, что Европейская комиссия примет решение по 6ГГц в начале 2021 года. |
The European Commission is expected to rule on 6GHz in early 2021. |
Валютная комиссия Ирландского Свободного государства предписала дизайн банкнот и получила консультацию от консультативной комиссии. |
The Currency Commission of the Irish Free State prescribed the design of the notes and received advice from an advisory commission. |
Японская версия PC Engine будет включена в состав TurboGrafx-16 Mini. |
The Japanese PC Engine version will be included in the TurboGrafx-16 Mini. |
Кинопроба включена в специальный выпуск DVD 2006 года из фильма 1951 года трамвай под названием Желание. |
The screen test is included on a 2006 special edition DVD of the 1951 film A Streetcar Named Desire. |
It should be included in a seperate article. |
|
Является ли это основной точкой зрения и должна ли Ирландия быть включена в список? |
Is that a mainstream view and should Ireland be listed? |
Эта песня была включена в Белый альбом The Beatles, который Мэнсон услышал примерно через месяц после его выхода в ноябре 1968 года. |
The song was on the Beatles' White Album which Manson heard within a month or so of its November 1968 release. |
После 1950 года библиотека была включена в Мемориал национальной литературы. |
After 1950, the library was incorporated into the Memorial of National Literature. |
Я получаю небольшую заметку о Чехове, однако не должен ли он все еще быть в главном актерском столе, если эта медсестра будет включена? |
I get the little note about Chekov, however shouldn't he still be in the main cast table if that nurse is going to be included? |
Anomalisa была включена в десятку лучших списков многочисленных критиков за 2015 год. |
Anomalisa was listed on numerous critics' top ten lists for 2015. |
Наконец, bitcoin-cli, простая программа, которая позволяет пользователям отправлять команды RPC в bitcoind, также включена. |
Finally, bitcoin-cli, a simple program which allows users to send RPC commands to bitcoind, is also included. |
Такая статистика глупа и не должна быть включена. |
That kind of stat is silly and should not be included. |
О новой анимации...почему Дания включена в число государств-основателей, а не в 1973 год? |
On the new animation...why is Denmark included in the founding states rather than in the year 1973? |
Я думал, что эта фотография была хорошей фотографией и должна быть включена где-то в статью одного Всемирного торгового центра. |
I thought this photo was a good photo, and should be included somewhere in the One World Trade Center article. |
Смешанная комиссия по перемирию вновь осудила Иорданию за эти нападения. |
Jordan was again condemned by the Mixed Armistice Commission for these attacks. |
Обычное пребывание в рекомпрессионной камере легко обойдется в несколько тысяч долларов, даже до того, как будет включена экстренная транспортировка. |
A typical stay in a recompression chamber will easily cost several thousand dollars, even before emergency transportation is included. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «комиссия включена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «комиссия включена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: комиссия, включена . Также, к фразе «комиссия включена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
