Конгломераты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соединения, композиты, смеси, объединения
Эти чертовы конгломераты теряют свои контракты выходят из дела и вдруг опять возвращаются в этот чертов железнодорожный бизнес. |
goddamn conglomerates lose their defense contracts out on the island, then suddenly they're back in the goddamn train business. |
Субстрат состоит из Плиоценовых отложений, включающих песчаник, мергель и различные конгломераты. |
The substratum is made of Pliocene deposits including sandstone, marl and various conglomerates. |
Конгломераты, песчаники, сланцы и туфы этой формации были отложены в ледниково-Озерной и морской среде. |
The conglomerates, sandstones, shales and tuff of the formation were deposited in a glacio-lacustrine to marine environment. |
Вывод средств стал еще хуже после того, как финансовые конгломераты в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе потерпели неудачу в широко освещаемых скандалах. |
Withdrawals became worse after financial conglomerates in New York and Los Angeles failed in prominently-covered scandals. |
Пять больших лун, по-видимому, представляют собой ледяные скальные конгломераты, подобные спутникам Сатурна. |
However, in this case, the laboratory worker increases the coincidence risk by expanding the criteria for declaring a match. |
Экономическая система страны не просто не благоприятна для новых, инновационных предприятий; в ней продолжают господствовать гигантские, политически влиятельные, семейные конгломераты – чеболи. |
Far from fostering new and innovative enterprises, the country’s economic system remains dominated by giant politically connected, family-owned conglomerates, the chaebol. |
Эта политика была популярна в той мере, в какой она ослабляла исторически очень могущественные семейные конгломераты чебола. |
These policies were popular to the extent that they weakened the historically very powerful chaebol family-owned conglomerates. |
Многие из этих предприятий быстро превратились в крупные конгломераты. |
Many of these businesses grew rapidly into the larger conglomerates. |
Они представляют собой ледяные конгломераты, состоящие примерно из 50% льда и 50% породы. |
They are ice–rock conglomerates composed of roughly 50% ice and 50% rock. |
Критики также обвиняют западные медиа-конгломераты в том, что они придерживаются уклона в сторону экономического порядка status quo, особенно про-корпоративного уклона. |
Critics further charge that the Western media conglomerates maintain a bias towards the status quo economic order, especially a pro-corporate bias. |
Пять больших лун, по-видимому, представляют собой ледяные скальные конгломераты, подобные спутникам Сатурна. |
The five large moons appear to be ice–rock conglomerates like the satellites of Saturn. |
Конгломераты приобрели влияние в политических кругах, в итоге, к власти пришли олигархи. |
The conglomerates gained influence in political circles and as a result, the oligarchs came into power. |
Некоторые утверждают, что крупные современные оборонные конгломераты, такие как Lockheed Martin, Boeing, BAE Systems, General Dynamics, Raytheon и т. д. |
Some have argued that major modern defense conglomerates like Lockheed Martin, Boeing, BAE Systems, General Dynamics, Raytheon, etc. |
Южнокорейские конгломераты чебол просто поглощали все больше и больше капиталовложений. |
The chaebol, South Korean conglomerates, simply absorbed more and more capital investment. |
Как вы уже сообщали, они большая победа для маленького человека, если под маленьким мы подразумеваем транснациональные мультимиллиардные долларовые конгломераты. |
As you've reported, they're a big victory for the little guy. If by little, of course, we mean transnational multi-billion-dollar conglomerates. |
Золотоносные конгломераты встречаются главным образом в верхних, более молодых слоях Витватерсрандской супергруппы пород, на южной стороне Витватерсрандского плато. |
The gold-bearing conglomerates occur chiefly in the upper, younger layers of the Witwatersrand Supergroup of rocks, on the southern side of the Witwatersrand plateau. |
Эта группа содержит песчаники, конгломераты и вулканические породы. |
This group contains sandstones, conglomerates, and volcanics. |
Хлопья - это рыхлые и гибкие конгломераты частиц, тогда как агрегаты-это компактные и жесткие образования. |
Flocs are loose and flexible conglomerates of the particles, whereas aggregates are compact and rigid entities. |
Сохраняя свои фирменные наименования, большинство из них были куплены, включены или собраны в более крупные конгломераты, такие как Média-Participations. |
While keeping their brand names, most of them have been bought, included or gathered in larger conglomerates, such as Média-Participations. |
Крупные промышленные конгломераты появились в большом количестве в 1880-х и 1890-х годах, и считалось, что они обладают чрезмерной экономической мощью. |
Large manufacturing conglomerates emerged in great numbers in the 1880s and 1890s, and were perceived to have excessive economic power. |
TMC является частью Toyota Group, одного из крупнейших конгломератов в Японии. |
TMC is part of the Toyota Group, one of the largest conglomerates in Japan. |
Конгломератные слияния включают фирмы, которые работают на различных товарных рынках, без вертикальных отношений. |
Conglomerate mergers involve firms that operate in different product markets, without a vertical relationship. |
Она стала одной из восьми наследниц зерноторгового конгломерата Cargill, расположенного в Миннеаполисе. |
She became one of eight heirs to the Minneapolis-based grain-trading conglomerate Cargill. |
Если бы это было правдой, Конгломерат не допустил бы продажи. |
If it were true, the Conglomerate would not selling. |
Образование Убераба состоит из известняков, песчаников и конгломератов, часто цементированных кальцитом с вулканическими отложениями. |
The Uberaba Formation comprises limestones, sandstones, and conglomerates, often cemented by calcite with volcaniclastic sediments. |
Это крупнейший конгломерат в Западной Африке и один из крупнейших на Африканском континенте. |
It is the largest conglomerate in West Africa and one of the largest on the African continent. |
Система-это связный конгломерат взаимосвязанных и взаимозависимых частей, которые могут быть естественными или созданными человеком. |
A system is a cohesive conglomeration of interrelated and interdependent parts which can be natural or human-made. |
Dangote Group-нигерийский транснациональный промышленный конгломерат, основанный Алико Данготе. |
The Dangote Group is a Nigerian multinational industrial conglomerate, founded by Aliko Dangote. |
Этот конгломерат лежит вблизи вершины кустарникового бассейна, входящего в формацию Моррисона. |
This conglomerate lies near the top of the Brushy Basin Member of the Morrison Formation. |
Метаволканики встречаются в виде булыжников внутри конгломератов и булыжников, содержащих аргиллиты. |
The metavolcanics are found in the form of cobbles within conglomerates and cobble-bearing mudstones. |
Финансовый квартал, разросшийся транснациональными компаниями, конгломератами, и толстыми, раздутыми инвестиционными банками. |
A financial district swollen with multinationals, conglomerates, and fat, bloated merchant banks. |
После выпуска двух моделей гиганта Cardiff Electric была продана конгломерату в 1985 году, что принесло Гордону шестизначную цифру, но Джо ничего. |
After releasing two models of the Giant, Cardiff Electric is sold to a conglomerate in 1985, earning Gordon a six-figure but Joe nothing. |
Бристольские алмазы - это кристаллы кварца, найденные в жеодах и геологических породах, которые встречаются в доломитовом конгломерате в ущелье Эйвон в Бристоле, Англия. |
Bristol Diamonds are quartz crystals found in geodes and geological rock formations which occur in dolomitic conglomerate in the Avon Gorge in Bristol, England. |
К концу столетия в американской торговле льдом наблюдался значительный конгломерат, и иностранные конкуренты, такие как Норвегия, жаловались на американский сговор. |
There was considerable conglomeration in the US ice trade towards the end of the century, and foreign competitors, such as Norway, complained of US collusion. |
Кроме того, свободы, ожидаемые в результате здоровой конкуренции между частными предприятиями, сейчас очень быстро ограничиваются в результате контролирования положения горсткой могущественных конгломератов. |
Moreover, the freedoms expected from healthy competition under private enterprise are being rapidly restrained by the controlling hand of powerful conglomerates. |
10 августа 2015 года Google объявила о планах реорганизации своих различных интересов в виде конгломерата под названием Alphabet. |
On August 10, 2015, Google announced plans to reorganize its various interests as a conglomerate called Alphabet. |
Сенату это не понравится, и Марсианский Конгломерат постарается закопать план. |
The Senate won't like it, and the Mars conglomerate will try to bury you. |
В ноябре 1990 года японский транснациональный конгломерат Matsushita Electric согласился приобрести MCA за $ 6,59 млрд. |
In November 1990, Japanese multinational conglomerate Matsushita Electric agreed to acquire MCA for US$6.59 billion. |
Это конгломерат внутри дочерней компании внутри конгломерата. |
It's a conglomerate within a subsidiary within a conglomerate. |
Конгломерат был образован из возвышающихся каталонских прибрежных хребтов к юго-востоку от бассейна, и в нем преобладают триасовые осадочные породы. |
The conglomerate was derived from the uplifting Catalan Coastal Ranges to the southeast of the basin and the clast type is dominated by Triassic sedimentary rocks. |
Но сейчас наша группа телестанций вошла в конгломерат компаний Дорса. |
But this station group is now a Doors subsidiary. |
Это включает в себя Hackesche Höfe, конгломерат зданий вокруг нескольких дворов, реконструированный около 1996 года. |
This includes the Hackesche Höfe, a conglomeration of buildings around several courtyards, reconstructed around 1996. |
Меня зовут Чарльз Финли, и я представляю крупный конгломерат с интересами в Карибском бассейне. |
My name is Charles Finley and I represent a major conglomerate with interest in the Caribbean. |
Это был конгломерат околопсихологических разговоров... которые он где-то слышал... или вычитал. |
It was a conglomeration of psychological double-talk... that he had apparently heard... or was familiar with through reading. |
Кроме того, в конце 1993 года они владели 68 процентами из 300 крупнейших конгломератов и девятью из десяти крупнейших групп частного сектора. |
Additionally, they owned 68 percent of the top 300 conglomerates and nine of the top ten private sector groups at the end of 1993. |
И в тот миг, когда он увидел главу конгломерата, покидающего тюрьму на инвалидной коляске, |
When he saw a CEO of a conglomerate leave prison on a wheelchair. |
Для пополнения своих доходов он делает платные выступления в энергетических компаниях, включая все три конгломерата, которые я проверял. |
To supplement his income, he makes paid speeches to energy companies, including all three of the conglomerates that I looked at. |
Турбидиты верхнего вулканического блока состоят из кремнистых пород и имеют песчаники и конгломератные вершины. |
The turbidites of the upper volcanic unit are made of a siliceous rock type and have sandstones and conglomerate tops. |
Ходят слухи, что компании принадлежит половина острова Чеджу, и что эта компания - огромный теневой конгломерат. |
There is even a rumor that half of Jeju Island is the company's, that this company is a huge construction conglomerate. |
Это более молодая Центральная группа Рэнд, которая содержит большую часть золотоносных конгломератов, в местном масштабе называемых banket, которые сегодня имеют большое экономическое значение. |
It is the younger Central Rand Group that contains most of the gold bearing conglomerates, locally referred to as banket, that are today of great economic importance. |
Только в 1968 году ISC приобрела 20 компаний, заняв второе место в списке приобретений по всей стране, поскольку аппетит инвесторов к корпоративным конгломератам достиг своего пика. |
ISC purchased 20 companies in 1968 alone, ranking second in acquisitions nationwide that year, as investor appetite for corporate conglomerates reached its peak. |
- конгломератное слияние - conglomerate merge
- диверсификация путем создания конгломерата - conglomerate diversification
- дочернее предприятие конгломерата - a subsidiary of the conglomerate
- банковский конгломерат - banking conglomerate
- промышленный конгломерат - industrial conglomerate
- граничный конгломерат - border conglomerate
- инвестиционный банковский конгломерат - investment banking conglomerate
- битумный конгломерат - asphaltic macadam
- доставка конгломерат - shipping conglomerate
- диверсифицированный конгломерат - diversified conglomerate
- горнодобывающий конгломерат - mining conglomerate
- защита конгломерат - defence conglomerate
- конгломерат дочерних - conglomerate subsidiaries
- конгломерат из угловатых обломков - angular conglomerate
- конгломерат рок - conglomerate rock
- конгломерат холдинг - conglomerate holding company
- конгломератовый песчаник - conglomeratic sandstone
- корейский конгломерат - korean conglomerate
- крупные конгломераты - major conglomerates
- масло конгломерат - oil conglomerate
- международные конгломераты - international conglomerates
- пудинговый конгломерат - pudding rock
- медийный конгломерат - media conglomerate
- энергетический конгломерат - energy conglomerate
- международный конгломерат - international conglomerate
- многонациональный конгломерат - multinational conglomerate
- песчанистый конгломерат - sandy conglomerate
- развлечения конгломерат - entertainment conglomerate
- угловатый конгломерат - edgewise conglomerate
- тектонический конгломерат - tectonic conglomerate
